- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome masculino
1.
ufficio, dovere, obbligo
2.
carica feminino, funzione feminino, ufficio
advogado nomeado ex ofício
DIREITO avvocato (nominato) d'ufficio
fazer ofício de corpo presente
fare atto di presenza, esserci per figura
3.
mestiere, professione feminino, arte feminino
ofício de pedreiro
mestiere di muratore
ele sabe do seu ofício
conosce il suo mestiere, sa il fatto suo
por ofício
per mestiere
os segredos do ofício
i segreti del mestiere
ser do mesmo ofício
essere del mestiere
ser mestre no ofício
essere maestro nel suo mestiere
procura outro ofício!
datti all'ippica!
não ter ofício nem benefício
essere senz'arte né parte
4.
RELIGIÃO uffizio, ufficio, funzione feminino, servizio
ofício divino, fúnebre
uffizio divino, funebre
ofício de defuntos
uffizio dei defunti
ofício de Trevas
ufficio dele Tenebre
assistir aos ofícios
assistere alle funzioni
5.
lettera feminino, ufficiale, comunicazione feminino, ufficiale
enviar um ofício
inviare una lettera ufficiale
6.
buoni uffici
oferecer os seus bons ofícios
offrire i suoi buoni uffici, i suoi servigi
recorrer aos bons ofícios de alguém
ricorrere ai buoni uffici di qualcuno
quem tem ofício tem benefício; quem tem ofício não morre de fome
chi ha un mestiere ha un campo
cada qual no seu ofício; sete ofícios, catorze desgraças
chi vuol fare l'altrui mestiere fa la zuppa nel paniere
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSatividade / ocupação / profissão / ofícioitattività lavorativa, professione, occupazione
- administrative lawoficiosamente / ...de ofícioit...d'ufficio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ofício – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/ofício [visualizado em 2026-06-08 13:09:19].
antónimos de ofício
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSatividade / ocupação / profissão / ofícioitattività lavorativa, professione, occupazione
- administrative lawoficiosamente / ...de ofícioit...d'ufficio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ofício – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/ofício [visualizado em 2026-06-08 13:09:19].
