hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

o.po.si.ção separador fonéticaɔpuziˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
opposizione, resistenza
uma estéril, vã, inútil, teimosa oposição
una sterile, vana, inutile, ostinata opposizione
2.
opposizione, contrasto masculino
as nossas ideias estão em nítida oposição
le nostre idee sono in netta opposizione
venceu todas as oposições
ha vinto ogni opposizione
em oposição a
all'opposto di
3.
POLÍTICA opposizione
oposição parlamentar
opposizione parlamentare
os deputados, os partidos da oposição
i deputati, i partiti dell'opposizione
um jornal da oposição
un giornale d'opposizione
passar à oposição
passare all'opposizione
4.
DIREITO opposizione, ricorso masculino, impugnazione
5.
ASTRONOMIA opposizione

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    oposição
    it
    opposizione
  • LAW
    embargo / oposição
    it
    ricorso contro una sentenza in contumacia, opposizione
  • electronics and electrical engineering
    em oposição
    it
    in opposizione
  • electronics and electrical engineering
    oposição de fase
    it
    controfase, opposizione di fase
  • standardisation / LAW / technology
    taxa de oposição
    it
    tassa di opposizione
  • LAW
    taxa de oposição
    it
    tassa d'opposizione
  • marketing / TRADE
    lista de Robinson / Lista de Oposição
    it
    registro pubblico delle opposizioni, registro delle opposizioni, lista Robinson
  • LAW / POLITICS
    líder da oposição
    it
    capo dell'opposizione
  • trademark / LAW
    prazo de oposição
    it
    termine per l'opposizione
  • LAW
    exame da oposição
    it
    esame dell'opposizione
  • electronics and electrical engineering
    andar push-pull / andar em oposição
    it
    stadio in controfase
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ensaio em oposição
    it
    prova in opposizione
  • data processing
    direito de oposição
    it
    diritto di opposizione
  • LAW
    formular a oposição
    it
    proporre opposizione
  • LAW
    em caso de oposição
    it
    in caso di contestazione
  • technology
    Divisão de oposição
    it
    divisione di opposizione
  • POLITICS
    partido de oposição
    it
    partito di opposizione
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    elemento de força contraeletromotriz / elemento de oposição
    it
    elemento di forza controelettromotrice
  • administrative law
    processo de oposição
    it
    procedura di opposizione
  • Procedural law
    oposição de terceiros
    it
    opposizione di terzo
  • Family law
    oposição ao casamento
    it
    opposizione al matrimonio
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    oposição de terceiros
    it
    opposizione di terzo
  • consumer / agricultural product / wine / agricultural policy
    declaração de oposição fundamentada / declaração de oposição
    it
    dichiarazione di opposizione motivata, dichiarazione di opposizione
  • electronics and electrical engineering
    ...em oposição de fase
    it
    ...in opposizione di fase
  • communications / FINANCE
    oposição a um pagamento
    it
    opposizione ad un pagamento
  • consumer / common agricultural policy / agricultural product / foodstuff / quality control of agricultural products
    procedimento de oposição
    it
    procedura di opposizione
  • defence / POLITICS
    grupo de oposição armada
    it
    gruppo di opposizione armata, gruppo armato di opposizione
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    ondas em oposição de fase
    it
    onde in opposizione di fase
  • taxation
    oposição a controlo fiscal
    it
    opposizione al controllo fiscale
  • European Union law / competition law
    procedimento de não oposição
    it
    procedura di non opposizione
  • LAW / intellectual property
    oposição ao registo da marca
    it
    opposizione alla registrazione del marchio
  • LAW
    recusa baseada numa oposição
    it
    rifiuto basato su un'opposizione
  • LAW
    oposição a pedido de registo
    it
    opposizione ad una domanda di registrazione
  • LAW
    acórdãos à revelia e oposição
    it
    sentenze in contumacia ed opposizione
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    disjuntor de oposição de fase
    it
    interruttore a manopola
  • LAW
    deduzir oposição de terceiros
    it
    il terzo può ricorrere
  • LAW / justice
    acórdão suscetível de oposição
    it
    sentenza opponibile
  • Procedural law
    pedido de oposição de terceiros / requerimento de oposição de terceiros
    it
    opposizione di terzo
  • LAW
    oposição à concessão da proteção
    it
    opposizione alla concessione di protezione
  • LAW
    recurso de oposição de terceiros
    it
    atto di opposizione di terzo
  • designation of origin
    procedimento nacional de oposição
    it
    procedura nazionale di opposizione
  • health
    radioterapia em oposição de campo
    it
    radioterapia a campi contrapposti
  • LAW
    secretaria da divisão de oposição
    it
    cancelleria della divisione di opposizione
  • EUROPEAN UNION / LAW / justice
    acórdão não suscetível de oposição
    it
    sentenza contro la quale non è ammessa opposizione
  • Family law
    suprimento da oposição ao casamento
    it
    revoca dell'opposizione al matrimonio
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    requerimento de oposição de terceiros
    it
    atto di opposizione, opposizione di terzo
  • electronics and electrical engineering
    sistema alimentado em oposição de fase
    it
    rete d'antenne alimentata in opposizione di fase
  • electronics and electrical engineering
    sinal de dispersão em oposição de fase
    it
    segnale con dispersione dello spettro in controfase
  • LAW
    parte vencida num processo de oposição
    it
    parte soccombente in una procedura di opposizione
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
oposição – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/oposição [visualizado em 2026-06-22 06:57:25].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    oposição
    it
    opposizione
  • LAW
    embargo / oposição
    it
    ricorso contro una sentenza in contumacia, opposizione
  • electronics and electrical engineering
    em oposição
    it
    in opposizione
  • electronics and electrical engineering
    oposição de fase
    it
    controfase, opposizione di fase
  • standardisation / LAW / technology
    taxa de oposição
    it
    tassa di opposizione
  • LAW
    taxa de oposição
    it
    tassa d'opposizione
  • marketing / TRADE
    lista de Robinson / Lista de Oposição
    it
    registro pubblico delle opposizioni, registro delle opposizioni, lista Robinson
  • LAW / POLITICS
    líder da oposição
    it
    capo dell'opposizione
  • trademark / LAW
    prazo de oposição
    it
    termine per l'opposizione
  • LAW
    exame da oposição
    it
    esame dell'opposizione
  • electronics and electrical engineering
    andar push-pull / andar em oposição
    it
    stadio in controfase
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ensaio em oposição
    it
    prova in opposizione
  • data processing
    direito de oposição
    it
    diritto di opposizione
  • LAW
    formular a oposição
    it
    proporre opposizione
  • LAW
    em caso de oposição
    it
    in caso di contestazione
  • technology
    Divisão de oposição
    it
    divisione di opposizione
  • POLITICS
    partido de oposição
    it
    partito di opposizione
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    elemento de força contraeletromotriz / elemento de oposição
    it
    elemento di forza controelettromotrice
  • administrative law
    processo de oposição
    it
    procedura di opposizione
  • Procedural law
    oposição de terceiros
    it
    opposizione di terzo
  • Family law
    oposição ao casamento
    it
    opposizione al matrimonio
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    oposição de terceiros
    it
    opposizione di terzo
  • consumer / agricultural product / wine / agricultural policy
    declaração de oposição fundamentada / declaração de oposição
    it
    dichiarazione di opposizione motivata, dichiarazione di opposizione
  • electronics and electrical engineering
    ...em oposição de fase
    it
    ...in opposizione di fase
  • communications / FINANCE
    oposição a um pagamento
    it
    opposizione ad un pagamento
  • consumer / common agricultural policy / agricultural product / foodstuff / quality control of agricultural products
    procedimento de oposição
    it
    procedura di opposizione
  • defence / POLITICS
    grupo de oposição armada
    it
    gruppo di opposizione armata, gruppo armato di opposizione
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    ondas em oposição de fase
    it
    onde in opposizione di fase
  • taxation
    oposição a controlo fiscal
    it
    opposizione al controllo fiscale
  • European Union law / competition law
    procedimento de não oposição
    it
    procedura di non opposizione
  • LAW / intellectual property
    oposição ao registo da marca
    it
    opposizione alla registrazione del marchio
  • LAW
    recusa baseada numa oposição
    it
    rifiuto basato su un'opposizione
  • LAW
    oposição a pedido de registo
    it
    opposizione ad una domanda di registrazione
  • LAW
    acórdãos à revelia e oposição
    it
    sentenze in contumacia ed opposizione
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    disjuntor de oposição de fase
    it
    interruttore a manopola
  • LAW
    deduzir oposição de terceiros
    it
    il terzo può ricorrere
  • LAW / justice
    acórdão suscetível de oposição
    it
    sentenza opponibile
  • Procedural law
    pedido de oposição de terceiros / requerimento de oposição de terceiros
    it
    opposizione di terzo
  • LAW
    oposição à concessão da proteção
    it
    opposizione alla concessione di protezione
  • LAW
    recurso de oposição de terceiros
    it
    atto di opposizione di terzo
  • designation of origin
    procedimento nacional de oposição
    it
    procedura nazionale di opposizione
  • health
    radioterapia em oposição de campo
    it
    radioterapia a campi contrapposti
  • LAW
    secretaria da divisão de oposição
    it
    cancelleria della divisione di opposizione
  • EUROPEAN UNION / LAW / justice
    acórdão não suscetível de oposição
    it
    sentenza contro la quale non è ammessa opposizione
  • Family law
    suprimento da oposição ao casamento
    it
    revoca dell'opposizione al matrimonio
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    requerimento de oposição de terceiros
    it
    atto di opposizione, opposizione di terzo
  • electronics and electrical engineering
    sistema alimentado em oposição de fase
    it
    rete d'antenne alimentata in opposizione di fase
  • electronics and electrical engineering
    sinal de dispersão em oposição de fase
    it
    segnale con dispersione dello spettro in controfase
  • LAW
    parte vencida num processo de oposição
    it
    parte soccombente in una procedura di opposizione
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
oposição – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/oposição [visualizado em 2026-06-22 06:57:25].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos