- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
os.so
ˈosu
ˈosu
favoritos
nome masculino
1.
ANATOMIA osso
partir um osso
rompersi un osso
fraturar um osso
fratturarsi un osso
deslocar um osso
slogarsi un osso
ficou, tornou-se pele e osso
è diventato pelle e ossa
ter só pele e osso
essere tutto pelle e ossa
um saco de ossos
figurado un sacco d'ossa
molhar-se, estar encharcado, ensopado, molhado até aos ossos
bagnarsi, essere bagnato fino alle ossa, fino al midollo
ser corrupto até à medula dos ossos
essere corrotto nelle ossa
quebrar os ossos, moer os ossos, pôr os ossos num feixe a alguém
rompere, spezzare le ossa a qualcuno
ter os ossos moídos
avere le ossa rotte, essere tutto pesto
ser um osso duro, difícil de roer
essere un osso duro da rodere
dar a alguém um osso para roer
dare a qualcuno qualche cosa come zuccherino, dare un contentino a qualcuno
vi jeitos de me ficarem lá os ossos
ho creduto di rimetterci la pelle
são os ossos do ofício
sono gli incerti, le difficoltà del mestiere
os ossos dos mortos
le ossa dei morti
costeleta com osso
costoletta con l'osso
que os seus ossos descansem em paz
che le sua ossa riposino in pace
dar, bater, malhar com os ossos em
andare a finire a
apertar os ossos a alguém
stringere la mano a qualcuno
carne sem osso
carne senza osso, carne disossata figurado, pacchia, bazza, cuccagna
não ter espinha nem osso
essere facilissimo
trinta cães a um osso
molti cani attorno a un osso
montar em osso
montare a pelo
2.
osso
pente, botão de osso
pettine, bottone di osso
não há carne sem osso
non c'è rosa senza spine
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- livestock / animal productcom ossoitnon disossato
- medical science / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal healthosso coxalitosso innominato, osso coxale, osso iliaco
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
osso – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/osso [visualizado em 2026-06-03 22:56:20].
sinónimos de osso
antónimos de osso
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- livestock / animal productcom ossoitnon disossato
- medical science / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal healthosso coxalitosso innominato, osso coxale, osso iliaco
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
osso – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/osso [visualizado em 2026-06-03 22:56:20].
