Academia Virtual

Palavra em destaque

ou.tremˈo(w)trɐ̃j̃
pronome indefinido
altro, altri
outrem poderia dizer que fiz mal
altri potrebbe dire che ho fatto male
outrem poderá julgar melhor do que eu
altri potrà giudicare meglio di me
de outrem
altrui, degli altri

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO, ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS
    Convenção para a Supressão do Tráfico de Pessoas e da Exploração da Prostituição de Outrem
    Convenzione per la repressione della tratta degli esseri umani e dello sfruttamento della prostituzione
  • DIREITO
    subingresso na titularidade de relações jurídicas de outrem
    subentrare in luogo e per conto di qualcuno
  • DIREITO, QUESTÕES SOCIAIS
    Lei das pensões de determinados artistas e jornalistas trabalhadores por conta de outrem
    legge che disciplina le pensioni per taluni artisti e giornalisti lavoratori subordinati
    Lei das pensões dos trabalhadores por conta de outrem / Lei relativa às pensões dos trabalhadores assalariados
    legge sulle pensioni dei lavoratori, legge sulle pensioni dei lavoratori dipendenti
  • ECONOMIA, EMPREGO E TRABALHO
    trabalhador por conta de outrem
    lavoratore dipendente, lavoratore subordinato, salariato
  • FINANÇAS
    declaração por conta de outrem
    dichiarazione per conto altrui
  • INDÚSTRIA
    galvanização por conta de outrem
    zincatura per conto terzi
    instalação para trabalho por conta de outrem
    impianto per conto terzi
  • QUESTÕES SOCIAIS
    gestação de substituição / gravidez por conta de outrem
    gravidanza per conto terzi
  • QUESTÕES SOCIAIS, EMPREGO E TRABALHO
    atividade assalariada / atividade por conta de outrem
    attività salariata, attività subordinata
  • TRANSPORTES
    transportadora por conta de outrem
    vettore per conto terzi
  • TRANSPORTES, INDÚSTRIA
    transporte rodoviário de mercadorias por conta de outrem
    trasporto di merci su strada per conto terzi
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – outrem no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-10-03 02:26:42]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO, ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS
    Convenção para a Supressão do Tráfico de Pessoas e da Exploração da Prostituição de Outrem
    Convenzione per la repressione della tratta degli esseri umani e dello sfruttamento della prostituzione
  • DIREITO
    subingresso na titularidade de relações jurídicas de outrem
    subentrare in luogo e per conto di qualcuno
  • DIREITO, QUESTÕES SOCIAIS
    Lei das pensões de determinados artistas e jornalistas trabalhadores por conta de outrem
    legge che disciplina le pensioni per taluni artisti e giornalisti lavoratori subordinati
    Lei das pensões dos trabalhadores por conta de outrem / Lei relativa às pensões dos trabalhadores assalariados
    legge sulle pensioni dei lavoratori, legge sulle pensioni dei lavoratori dipendenti
  • ECONOMIA, EMPREGO E TRABALHO
    trabalhador por conta de outrem
    lavoratore dipendente, lavoratore subordinato, salariato
  • FINANÇAS
    declaração por conta de outrem
    dichiarazione per conto altrui
  • INDÚSTRIA
    galvanização por conta de outrem
    zincatura per conto terzi
    instalação para trabalho por conta de outrem
    impianto per conto terzi
  • QUESTÕES SOCIAIS
    gestação de substituição / gravidez por conta de outrem
    gravidanza per conto terzi
  • QUESTÕES SOCIAIS, EMPREGO E TRABALHO
    atividade assalariada / atividade por conta de outrem
    attività salariata, attività subordinata
  • TRANSPORTES
    transportadora por conta de outrem
    vettore per conto terzi
  • TRANSPORTES, INDÚSTRIA
    transporte rodoviário de mercadorias por conta de outrem
    trasporto di merci su strada per conto terzi
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – outrem no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-10-03 02:26:42]. Disponível em

Palavra em destaque