ouvir

ou.vir
o(w)ˈvir
verbo transitivo
sentire, udire, ascoltare
ouvir o rádio
sentire la radio
ouvi gritar, falar
ho sentito gridare, parlare
ouço bem tudo o que dizes
sento bene tutto quello che dici
ouvi dizer que
ho sentito dire che
não ouço nada
non sento niente
não deixes que te ouçam chorar
non farti sentire piangere
um tipo que se faz ouvir
figurado un tipo che si fa sentire
agora vai ouvir-me!
adesso mi sentirà!
não ouço bem
non ci sento bene
não se ouve nada
figurado da questo orecchio non ci sente
não quer ouvir razões
non vuol sentire ragione
ouve-me bem!
stammi a sentire!, sentimi bene!, dammi retta!
ouve-me quando falo!
dammi retta quando parlo!
não quer ouvir ninguém
non vuole sentire nessuno, dar retta a nessuno
vamos ouvir o que farias então!
sentiamo come faresti tu!
gostava de ouvir a tua opinião
vorrei sentire il tuo parere
para quem o ouve, está inocente
a sentire lui, è innocente
queres ouvir a última?
vuoi sentire l'ultima?
ouve-se de tudo
se ne sentono di tutti i colori
ouvi tantas!
ne ho sentite tante, delle belle!
o que eu tenho de ouvir!
cosa mi tocca sentire!
é melhor ouvir as duas partes
è meglio sentire tutt'e due le campane
ouvir a opinião de alguém
sentire il parere di qualcuno
deverias ouvir um médico
dovresti sentire un medico
ouvir missa
ascoltare, sentire la messa
ouve!
senti!
Deus ouve as invocações dos pobres
Dio ascolta, sente le invocazioni dei poveri
ouviu e calou-se
ascoltò e tacque
por ouvir dizer
per sentito dire
quando ouviu que o chamavam
quando sentì che lo chiamavano, quando si sentì chiamare
tive de ouvir um longo sermão
ho dovuto sentirmi, sorbirmi una lunga predica
ANAGRAMAS
Como referenciar: Porto Editora – ouvir no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-10-16 11:13:41]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO
direito a ser ouvido
diritto di essere sentito
CIÊNCIAS
ponto de referência auditivo / ponto de referência de ouvido
punto di riferimento dell'orecchio, punto di riferimento orecchio
DIREITO
ouvir uma testemunha
ascoltare i testimoni, escutere i testimoni
VER +