- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Italiano
Português - Italiano
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
pa.ci.ên.ci.a
pɐˈsjẽsjɐ
pɐˈsjẽsjɐnome feminino
1.
pazienza
ter, não ter paciência
avere, non avere pazienza
revestir-se de paciência
armarsi di (santa) pazienza
sofre com paciência
sopporta pazientemente il suo dolore
perder a paciência
perdere la pazienza
fazer perder a paciência a alguém, cansar, amolecer, moer a paciência a alguém, dar cabo da paciência a, de alguém
far perdere la pazienza a qualcuno
fazer perder a paciência a um santo
far perdere la pazienza a un santo
tentar a paciência a, de alguém
mettere a dura prova la pazienza di qualcuno
não levar à, com paciência
non ammettere, non tollerare, non accettare, non sopportare
a paciência de Job
la pazienza di Giobbe
uma paciência de santo
una pazienza certosina
a minha paciência tem limites
la mia pazienza ha un limite
tenha paciência!
abbia pazienza!
2.
(cartas) solitario masculino
3.
BOTÂNICA
(erba) pazienza
interjeição
pazienza!
com paciência tudo se alcança, com paciência se ganha o céu
con un po' di pazienza si arriva a tutto
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpaciênciaiterba pazienza, pazienza, rabarbaro dei monaci, lingua di vacca
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – paciência no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-28 02:49:50]. Disponível em
sinónimos
antónimos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpaciênciaiterba pazienza, pazienza, rabarbaro dei monaci, lingua di vacca
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Carrilho da GraçaJoão Luís Carrilho da Graça, arquiteto português, nasceu em Portalegre em 1952 e formou-se pela Esco...
- Antonio SkármetaEscritor chileno nascido a 7 de novembro de 1940, em Antofagasta, no Chile, sendo descendente de uma...
- Lenda do CavalumAs Furnas do Cavalum, na vila de Machico, são umas grandes grutas escavadas na rocha de basalto que ...
- Jules e Jim (filme)Drama francês realizado por François Truffaut em 1962 com o título original de Jules et Jim. As prin...
- Miscelanea de Garcia de Resende, e variedade de historias, costumes, casos, e cousas / que em seu tempo aconteceramIntegrada na segunda edição do Lyvro das Obras de Garcia de Resende, e escrita provavelmente nos mes...
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – paciência no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-28 02:49:50]. Disponível em
