- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
par 
ˈpar
ˈpar
favoritos
adjetivo de 2 géneros
1.
pari, uguale
2.
pari
dois e quatro são números pares
due e quattro sono numeri pari
dias pares
giorni pari
nome masculino
1.
paio
um par de sapatos, de luvas
un paio di scarpe, di guanti
ficarei um par de horas
resterò un paio d'ore
um par de bofetadas
un paio di schiaffi
2.
coppia feminino
um par de pombos
una coppia di piccioni
um par de bailarinos
una coppia di ballerini
os dois fazem um par
fanno proprio una bella coppia
aos pares
due a due, a paia, a coppie
3.
(jogo) coppia feminino, pariglia feminino
par de ases
coppia d'assi
dois pares
doppia coppia
4.
compagno, compagna feminino (dança), cavaliere, dama feminino, partner
onde está o par deste sapato?
dov'è la compagna di questa scarpa?
5.
(história) pari
a Câmara dos Pares
la Camera dei Pari
6.
pari, uguale
aceita só a companhia dos seus pares
accetta solo la compagnia dei suoi pari
sem par
senza pari
a par
alla pari, accanto, paragonato, parallelamente
a par de
accanto a
de par com
accanto a, insieme con
pôr-se a par dos tempos
mettersi alla pari dei tempi
estar, andar a, ao par
essere al corrente
aberto de par em par
spalancato
ao par
ECONOMIA alla pari
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / life sciencesbica-buçoitpagello rosso
- organisation of transport / air transportPAR / radar de aproximação de precisãoitPAR, radar di avvicinamento di precisione, radar d'avvicinamento di precisione
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
par – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/par [visualizado em 2026-08-09 08:53:02].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / life sciencesbica-buçoitpagello rosso
- organisation of transport / air transportPAR / radar de aproximação de precisãoitPAR, radar di avvicinamento di precisione, radar d'avvicinamento di precisione
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
par – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/par [visualizado em 2026-08-09 08:53:02].
