- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- space transportanteparo à prova de fogo / para-fogo / parede contra fogo / guarda-fogoitparatia parafiamma
- land transport / TRANSPORTpara-fogoitparete a prova di fuoco
- land transport / TRANSPORTjunta de para-fogoitparatia antifiamma di unione
- chemical compound / industrial structureslouça de cozinha para ir ao forno / louça de cozinha para fogo diretoitpirofile, vassellame da fuoco
- housing / statisticsalojamento familiar / alojamento / fogoitabitazione, unità abitativa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESincêndio florestal / fogoitfuoco da estinguere
- ENVIRONMENTfogo / fogositincendio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESincêndio florestal / fogoitfuoco da estinguere
- demography and population / statistics / social sciencesfogo / alojamento familiar clássicoitalloggio, abitazione
- ENVIRONMENTfogões / fogãoitstufa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfogo vivoitincendio attivo, incendio in corso
- offence / ENVIRONMENTfogo posto / incêndio provocadoitincendio doloso, incendio volontario
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScorta-fogo / quebra-fogo / corta-fogositparafuoco, frangifuoco, tagliafuoco, margine parafuoco, rompifuoco, viale tagliafuoco, viale parafuoco
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfogo bravoitfuoco selvaggio
- administrative lawcorta-fogoitbarriera antincendio
- LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfogo postoitincendio colposo
- LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfogo postoitfuoco vietato
- defence / cease-fire / common security and defence policycessar-fogoitcessate il fuoco
- materials technologyguarda-fogo / defletor / anteparaitferitoia di ventilazione
- materials technologyantepara / guarda-fogo / defletoritsfinestratura, feritoia di ventilazione
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlinha/faixa de apoio / guarda-fogoittraccia parafuoco
- earth sciences / construction and town planningfogo radialitgioco radiale
- degradation of the environment / forestry policyfogo de mato / incêndio florestal / fogo florestal / fogo de florestaitincendio boschivo, incendio forestale, incendio di foresta
- degradation of the environment / firefogo de matoitincendio di incolto
- criminal law / firearms and munitionsarma de fogoitarma da fuoco
- coal industrypega de fogo / disparo / disparo de pegaitvolata
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawfogo de flanco / fogo lateralitcontrofuoco di fianco
- materials technology / land transport / TRANSPORTatiçar o fogo / picar o fogoitattizzare il fuoco
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfogo latenteitincendio dormiente, fuoco latente, incendio latente
- materials technologyfuga de fogoitscala aerea, autoscala
- administrative law / materials technologyzona de fogoitteatro dell'incendio
- administrative law / materials technologyfuga de fogoitscala di sicurezza
- administrative lawbola de fogoitfireball, sfera di fuoco
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmargem de fogo / linha de fogo / bordadura de um fogoitmargine dell'incendio, linea del fuoco
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlinha de luta ativa / linha de fogoitlinea di controllo
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresacabado a fogo / polido a fogoitlucidatura a fuoco ribruciatura
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesporta de fogo / porta de fogo arrefecida a águaitcassaporta, controporta raffreddata, controporta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESatlas de fogo / atlas de incêndioitatlante degli incendi
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESventre-laranja / peito-de-fogoitventre arancio, bengalino ventre arancio, bengalino petto dorato
- coal industryfogo em minasitincendio di miniera
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgolpe de fogoitessiccamento rapido
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespolido a fogoitlucidato a fuoco
- administrative law / materials technologybalde de fogoitsecchio
- administrative law / materials technologycinto de fogoitcinturone di sicurezza
- administrative law / materials technologylinha de fogoitgetto estinguente
- administrative law / materials technologyfogo interioritincendio interno
- air transportbalão de fogoitpallone a fuoco
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresabrir ao fogoitaprire
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
para-fogo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/para-fogo [visualizado em 2026-06-11 18:36:59].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- space transportanteparo à prova de fogo / para-fogo / parede contra fogo / guarda-fogoitparatia parafiamma
- land transport / TRANSPORTpara-fogoitparete a prova di fuoco
- land transport / TRANSPORTjunta de para-fogoitparatia antifiamma di unione
- chemical compound / industrial structureslouça de cozinha para ir ao forno / louça de cozinha para fogo diretoitpirofile, vassellame da fuoco
- housing / statisticsalojamento familiar / alojamento / fogoitabitazione, unità abitativa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESincêndio florestal / fogoitfuoco da estinguere
- ENVIRONMENTfogo / fogositincendio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESincêndio florestal / fogoitfuoco da estinguere
- demography and population / statistics / social sciencesfogo / alojamento familiar clássicoitalloggio, abitazione
- ENVIRONMENTfogões / fogãoitstufa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfogo vivoitincendio attivo, incendio in corso
- offence / ENVIRONMENTfogo posto / incêndio provocadoitincendio doloso, incendio volontario
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScorta-fogo / quebra-fogo / corta-fogositparafuoco, frangifuoco, tagliafuoco, margine parafuoco, rompifuoco, viale tagliafuoco, viale parafuoco
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfogo bravoitfuoco selvaggio
- administrative lawcorta-fogoitbarriera antincendio
- LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfogo postoitincendio colposo
- LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfogo postoitfuoco vietato
- defence / cease-fire / common security and defence policycessar-fogoitcessate il fuoco
- materials technologyguarda-fogo / defletor / anteparaitferitoia di ventilazione
- materials technologyantepara / guarda-fogo / defletoritsfinestratura, feritoia di ventilazione
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlinha/faixa de apoio / guarda-fogoittraccia parafuoco
- earth sciences / construction and town planningfogo radialitgioco radiale
- degradation of the environment / forestry policyfogo de mato / incêndio florestal / fogo florestal / fogo de florestaitincendio boschivo, incendio forestale, incendio di foresta
- degradation of the environment / firefogo de matoitincendio di incolto
- criminal law / firearms and munitionsarma de fogoitarma da fuoco
- coal industrypega de fogo / disparo / disparo de pegaitvolata
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawfogo de flanco / fogo lateralitcontrofuoco di fianco
- materials technology / land transport / TRANSPORTatiçar o fogo / picar o fogoitattizzare il fuoco
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfogo latenteitincendio dormiente, fuoco latente, incendio latente
- materials technologyfuga de fogoitscala aerea, autoscala
- administrative law / materials technologyzona de fogoitteatro dell'incendio
- administrative law / materials technologyfuga de fogoitscala di sicurezza
- administrative lawbola de fogoitfireball, sfera di fuoco
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmargem de fogo / linha de fogo / bordadura de um fogoitmargine dell'incendio, linea del fuoco
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlinha de luta ativa / linha de fogoitlinea di controllo
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresacabado a fogo / polido a fogoitlucidatura a fuoco ribruciatura
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesporta de fogo / porta de fogo arrefecida a águaitcassaporta, controporta raffreddata, controporta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESatlas de fogo / atlas de incêndioitatlante degli incendi
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESventre-laranja / peito-de-fogoitventre arancio, bengalino ventre arancio, bengalino petto dorato
- coal industryfogo em minasitincendio di miniera
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgolpe de fogoitessiccamento rapido
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespolido a fogoitlucidato a fuoco
- administrative law / materials technologybalde de fogoitsecchio
- administrative law / materials technologycinto de fogoitcinturone di sicurezza
- administrative law / materials technologylinha de fogoitgetto estinguente
- administrative law / materials technologyfogo interioritincendio interno
- air transportbalão de fogoitpallone a fuoco
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresabrir ao fogoitaprire
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
para-fogo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/para-fogo [visualizado em 2026-06-11 18:36:59].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
