Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

passagem

pas.sa.gem separador fonética

pɐˈsaʒɐ̃j

favoritos

nome feminino

passaggio masculino

a passagem dum rio a nado

il passaggio di un fiume a nuoto

à sua passagem todos abriam alas

tutti facevano ala al suo passaggio

impedir a passagem

impedire il passaggio

passagem proibida

è vietato il passaggio

estar de passagem

essere di passaggio

lugar de passagem

luogo di passaggio

notar, mencionar de passagem

notare, accennare di passaggio

ceder a passagem

cedere il passo

direito de passagem

diritto di passaggio

passagem de ida e volta

(biglietto di) passaggio di andata e ritorno

a passagem do comboio é muito cara

il passaggio in treno è molto caro

passaggio masculino

abrir uma passagem

aprirsi un passaggio, un varco

passagem subterrânea

sottopassaggio, passaggio sotterraneo

passagem para peões

passaggio pedonale, passaggio zebrato, strisce pedonali

passagem de nível com guarda, sem guarda

passaggio a livello custodito, incustodito

uma passagem de modelos

una sfilata di moda

passagem de notas falsas, de droga

spaccio di banconote false, di droga

a passagem num exame

il superamento di un esame

uma passagem de pó de arroz e estou pronta

un tocco di cipria e sono pronta

passaggio masculino, brano masculino

notar as passagens mais lindas dum romance

notare i passaggi, i brani più belli di un romanzo

DESPORTO passaggio masculino

rammendo masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

fisheries / maritime and inland waterway transport
canal navegável / canal de acesso / passagem / entrada
it
canale navigabile
textile industry
passagem / trama / fio de trama
it
trama
life sciences
subcultivo / passagem
it
subcoltura, passaggio in coltura, passaggio delle cellule
industrial structures
fio / junção / fio de teia / ponta de tecido / retalho / passagem
it
filo, estremità, filo di catena
electronics and electrical engineering
comutação / transferência de frequências / passagem
it
hand-over
building and public works
perfusão / transposição / passagem
it
perdita
industrial structures / technology and technical regulations
inserção da trama / passagem
it
filo di trama
information technology and data processing / technology and technical regulations
passagem de programa / passagem
it
esecuzione, fase, passaggio, svolgimento, fase di elaborazione, esecuzione della elaborazione, elaborazione
iron, steel and other metal industries / industrial structures
passagem / amaciamento
it
savonnage, spianatura semilustra
medical science
canal / passagem
it
condotto, via, passaggio tubulare, iter
life sciences
passagem / abertura
it
varco
iron, steel and other metal industries
passagem / passe
it
passata
humanities
passagem / corredor
it
passaggio, corridoio
land transport / TRANSPORT
passagem
it
attraversamento
industrial structures
passagem
it
movimento
industrial structures
passagem
it
battuta
pharmaceutical industry
Passagem
it
Passaggio
mechanical engineering
passagem
it
passaggio, luce
electrical engineering
dupla passagem
it
passaggio doppio
maritime transport / law of the sea
passagem livre
it
libero passaggio
industrial structures
passagem dupla
it
doppia inserzione
land transport / TRANSPORT
nó de passagem
it
raccordo
public safety / war
trânsito seguro / passagem segura
it
passaggio sicuro
industrial structures
passagem branda
it
maglia allentata
electronics and electrical engineering
passagem de gás
it
Passaggio del gas
land transport / TRANSPORT
estação / gare de passagem / gare intermédia
it
stazione di transito, stazione di passaggio
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
passagem a limpo / tiragem da mãe
it
sfecciatura
earth sciences / construction and town planning
área de passagem / superfície de passagem
it
sezione lorda di griglia
industrial structures
calandragem / passagem a ferro
it
manganatura
electronics and electrical engineering
passagem anómala
it
via di conduzione indesiderata
INDUSTRY
passagem de fumo
it
fuga di fumo
industrial structures
passagem da tira
it
passaggio di carta, passaggio della coda
land transport
passagem da roda
it
passaggio ruota, passaruota
electronics industry / information technology and data processing
furo de passagem / via
it
foro passante, vie
civil law / trading operation
passagem do risco / transferência do risco
it
passaggio del rischio
TRADE / migration / land transport / tourism / TRANSPORT
ponto de passagem / ponto de passagem de fronteira / ponto de passagem fronteiriço / lugar de passagem na fronteira
it
valico di frontiera, valico
railway industry
passagem de nível
it
passaggio a livello
land transport / building and public works / TRANSPORT
passagem superior / S de ligação / junção de via
it
comunicazione di binari
nuclear power station
galeria circular / corredor circular / passagem circular
it
Passerella di servizio circolare
construction and town planning / traffic regulations / building and public works
passagem para peões / passagem de peões / passadeira para peões
it
attraversamento pedonale, passaggio pedonale, strisce pedonali
land transport / building and public works / FINANCE / TRANSPORT
passagem subterrânea / passagem inferior
it
sottopassaggio, passaggio inferiore, sottopasso, sottovia
electronics and electrical engineering
duração de percurso / tempo de passagem
it
tempo di commutazione, tempo di transito
electronics and electrical engineering
banda de passagem / banda passante
it
banda passante
electronics and electrical engineering
tempo de transferência / tempo de passagem
it
tempo di transito, tempo di scambio
iron, steel and other metal industries
forno contínuo / forno de passagem
it
forno continuo
industrial structures
marca da racle / passagem da racle
it
riga di racia
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
desvio / passagem por fora
it
tubo di sorpasso, by-pass
land transport / TRANSPORT
passagem superior
it
passaggio superiore, sovrapasso, cavalcavia, sovrapassaggio
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
passagem da grade
it
strigliatura, erpicatura

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

passagem – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/passagem [visualizado em 2026-06-07 21:10:25].

referências a passagem

barco, cancela, dito ...

sinónimos de passagem

acesso, acontecimento, caso ...

traduções de passagem

rimam com passagem

atoagem, bestiagem, bossagem ...

provérbios com a palavra passagem

citações com a palavra passagem

palavras parecidas com passagem

massagem, paisagem, pastagem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

fisheries / maritime and inland waterway transport
canal navegável / canal de acesso / passagem / entrada
it
canale navigabile
textile industry
passagem / trama / fio de trama
it
trama
life sciences
subcultivo / passagem
it
subcoltura, passaggio in coltura, passaggio delle cellule
industrial structures
fio / junção / fio de teia / ponta de tecido / retalho / passagem
it
filo, estremità, filo di catena
electronics and electrical engineering
comutação / transferência de frequências / passagem
it
hand-over
building and public works
perfusão / transposição / passagem
it
perdita
industrial structures / technology and technical regulations
inserção da trama / passagem
it
filo di trama
information technology and data processing / technology and technical regulations
passagem de programa / passagem
it
esecuzione, fase, passaggio, svolgimento, fase di elaborazione, esecuzione della elaborazione, elaborazione
iron, steel and other metal industries / industrial structures
passagem / amaciamento
it
savonnage, spianatura semilustra
medical science
canal / passagem
it
condotto, via, passaggio tubulare, iter
life sciences
passagem / abertura
it
varco
iron, steel and other metal industries
passagem / passe
it
passata
humanities
passagem / corredor
it
passaggio, corridoio
land transport / TRANSPORT
passagem
it
attraversamento
industrial structures
passagem
it
movimento
industrial structures
passagem
it
battuta
pharmaceutical industry
Passagem
it
Passaggio
mechanical engineering
passagem
it
passaggio, luce
electrical engineering
dupla passagem
it
passaggio doppio
maritime transport / law of the sea
passagem livre
it
libero passaggio
industrial structures
passagem dupla
it
doppia inserzione
land transport / TRANSPORT
nó de passagem
it
raccordo
public safety / war
trânsito seguro / passagem segura
it
passaggio sicuro
industrial structures
passagem branda
it
maglia allentata
electronics and electrical engineering
passagem de gás
it
Passaggio del gas
land transport / TRANSPORT
estação / gare de passagem / gare intermédia
it
stazione di transito, stazione di passaggio
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
passagem a limpo / tiragem da mãe
it
sfecciatura
earth sciences / construction and town planning
área de passagem / superfície de passagem
it
sezione lorda di griglia
industrial structures
calandragem / passagem a ferro
it
manganatura
electronics and electrical engineering
passagem anómala
it
via di conduzione indesiderata
INDUSTRY
passagem de fumo
it
fuga di fumo
industrial structures
passagem da tira
it
passaggio di carta, passaggio della coda
land transport
passagem da roda
it
passaggio ruota, passaruota
electronics industry / information technology and data processing
furo de passagem / via
it
foro passante, vie
civil law / trading operation
passagem do risco / transferência do risco
it
passaggio del rischio
TRADE / migration / land transport / tourism / TRANSPORT
ponto de passagem / ponto de passagem de fronteira / ponto de passagem fronteiriço / lugar de passagem na fronteira
it
valico di frontiera, valico
railway industry
passagem de nível
it
passaggio a livello
land transport / building and public works / TRANSPORT
passagem superior / S de ligação / junção de via
it
comunicazione di binari
nuclear power station
galeria circular / corredor circular / passagem circular
it
Passerella di servizio circolare
construction and town planning / traffic regulations / building and public works
passagem para peões / passagem de peões / passadeira para peões
it
attraversamento pedonale, passaggio pedonale, strisce pedonali
land transport / building and public works / FINANCE / TRANSPORT
passagem subterrânea / passagem inferior
it
sottopassaggio, passaggio inferiore, sottopasso, sottovia
electronics and electrical engineering
duração de percurso / tempo de passagem
it
tempo di commutazione, tempo di transito
electronics and electrical engineering
banda de passagem / banda passante
it
banda passante
electronics and electrical engineering
tempo de transferência / tempo de passagem
it
tempo di transito, tempo di scambio
iron, steel and other metal industries
forno contínuo / forno de passagem
it
forno continuo
industrial structures
marca da racle / passagem da racle
it
riga di racia
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
desvio / passagem por fora
it
tubo di sorpasso, by-pass
land transport / TRANSPORT
passagem superior
it
passaggio superiore, sovrapasso, cavalcavia, sovrapassaggio
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
passagem da grade
it
strigliatura, erpicatura

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais