- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
pe.na
ˈpenɐ
ˈpenɐnome feminino
1.
pena, punizione
infligir, descontar, cumprir uma pena
infliggere, scontare una pena
pena capital, de morte, última
pena capitale, di morte
pena pecuniária
pena pecuniaria
pena de detenção, de reclusão
pena detentiva
ser passível de pena
essere passibile di pena
teve o mínimo, o máximo da pena
ha avuto il minimo, il massimo della pena
sob pena de
sotto pena di
2.
pena, sofferenza, dolore masculino
as penas de amor
le pene d'amore
dar, fazer, causar, meter pena
fare pena
faz-me pena vê-lo assim
mi fa pena vederlo così
como faz pena ouvi-lo falar!
che pena sentirlo parlare!
ter, sentir pena, ficar com pena de alguém
avere, sentire, provare pietà per qualcuno, compatire, compiangere qualcuno
tenho pena dele porque é ignorante
lo compatisco perché è ignorante
tenho pena de ti porque não sabes o que fazes
ti compiatisco perché non sai quello che fai
merecer a pena
valere, meritare la pena
que pena!
(che) peccato!
é (uma) pena que
è un peccato che
3.
piuma, penna
as penas do galo, da galinha
le penne del gallo, della gallina
é a mãe por uma pena
è il ritratto della madre
4.
penna (da scrivere)
escrever ao correr da pena
scrivere a penna corrente
é uma boa pena
è una buona penna
5.
(martelo) penna
6.
(moinho) pala, paletta
pena
adjetivo feminino singular de peno
Presente do Indicativo do verbo penar
eu
peno
tu
penas
ele, ela, você
pena
nós
penamos
vós
penais
eles, elas, vocês
penam
Imperativo do verbo penar
pena
tu
pene
ele, ela, você
penemos
nós
penai
vós
penem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Criminal lawpena / sanção penalitsanzione penale, pena
- European Union / criminal lawsanção penal / penaitsanzione penale
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – pena no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-14 21:11:12]. Disponível em
antónimos
anagramas
Provérbios
- A pega com penas de pavão continua pega.
- Aves da mesma pena andam juntas.
- Coitadinho de quem morre, ao paraíso não vai; quem cá fica, come e bebe, logo a pena se vai.
ver+
Citações
- "Um homem que não tenha descoberto alguma coisa pela qual valha a pena morrer, não merece viver."Martin Luther King
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Criminal lawpena / sanção penalitsanzione penale, pena
- European Union / criminal lawsanção penal / penaitsanzione penale
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Martins
Pena Teatrólogo, comediógrafo e diplomata brasileiro, Luís Carlos MartinsPena , nascido a 5 de novembro - Cornélio
Pena Romancista brasileiro, apesar de ter nascido no Rio de Janeiro, em 1896, Cornélio de OliveiraPena - Palácio Nacional da
Pena No alto da Serra de Sintra implanta-se o romântico Palácio Nacional daPena , rodeado por um - Ribeira de
Pena Aspetos Geográficos O concelho de Ribeira dePena , do distrito de Vila Real, localiza-se na Região - Abolição da
Pena de Morte em Portugal...abolição dapena de morte. Portugal foi, de facto, o primeiro país a adotá-la sob a forma de lei na Reforma
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – pena no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-14 21:11:12]. Disponível em
