perceber

per.ce.ber
pərsəˈber
verbo transitivo
1.
capire
não percebo o que quer de mim
non capisco cosa vuole da me
não percebi uma palavra deste livro
non ho capito una parola di questo libro
não percebo nada
non ci capisco nulla
não perceber patavina
non capire un'acca, un fico secco, un accidente, un tubo
deixar perceber, dar a perceber
far capire
não dar a perceber, não deixar perceber
non far capire
bem te percebo!
ti conosco!
não quer perceber que tem de ir embora
non vuol capire che se ne deve andare
agora percebo porque não veio
ora capisco, mi spiego perché non è venuto
2.
intendersi (di)
percebe de música
s'intende di musica
não percebo nada disso
non me ne intendo
Porto Editora – perceber no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-04 11:48:19]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
CIÊNCIAS, MEIO AMBIENTE
nível de ruído percebido com correção de tom
livello corretto in tono del rumore percepito
nível equivalente ponderado de ruído contínuo percebido
livello equivalente ponderato di rumore continuo percepito
CIÊNCIAS, MEIO AMBIENTE, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
nível efetivo de ruído percebido
LEPN, livello di rumore effettivamente percepito, livello effettivo di rumore percepito
nível de ruído percebido
livello di rumore percepito
CIÊNCIAS, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
nível percebido
livello percepito
VER +