- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
pe.so
ˈpezu
ˈpezunome masculino
1.
FÍSICA peso
peso atómico
peso atomico
peso específico
peso specifico
peso bruto
peso lordo
peso vivo
peso vivo
peso morto
peso morto
cair em peso, cair com todo o peso
cadere di peso
comprar, vender a peso
comprare, vendere a peso
comprar, vender, pagar a peso de ouro
comprare, vendere, pagare a peso d'oro
aumentar, diminuir de peso
aumentare, diminuire di peso
fazer o peso
fare il peso
dar bom peso
fare buon peso
pesos e medidas
pesi e misure
ter, sentir um peso no estômago
avere, sentire un peso sullo stomaco
peso padrão
peso campione
tomar o peso
soppesare
em peso
in peso, tutto, nella sua totalità
peso de cabeça, de estômago
pesantezza di testa, di stomaco
2.
figurado peso, oppressione feminino
sentir o peso dos anos
sentire il peso degli anni
tirar um peso das costas
togliersi un peso dallo stomaco, di dosso
ter um peso no coração
avere una spina nel cuore
tiraste-me um peso do coração
mi hai tolto una spina dal cuore
ser um peso para alguém
essere di peso a qualcuno
3.
figurado peso, importanza feminino
o peso dum argumento
il peso di un argomento
argumento de pouco peso
argomento di poco peso
homem de peso
uomo autorevole
4.
(pugilismo, luta) peso
peso pluma, galo, leve, pesado
peso piuma, gallo, leggero, massimo
5.
(atletismo) peso
lançamento do peso
lancio del peso
6.
(técn.) peso
o peso dum relógio
il peso di un orologio
7.
(moeda) peso
peso
Presente do Indicativo do verbo pesar
eu
peso
tu
pesas
ele, ela, você
pesa
nós
pesamos
vós
pesais
eles, elas, vocês
pesam
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / customs tariffpeso / peso líquidoitpeso netto o peso
- statistics / SCIENCEponderação / pesoitcarico, ponderazione
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – peso no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-23 07:36:41]. Disponível em
sinónimos
apoquentação, apreensão, autoridade, carga, carregamento, carrego, compromisso, consideração, crédito, cuidado, desconforto, dever, encargo, fardo, força, haltere, ímpeto, importância, impulso, incómodo, incumbência, indisposição, influência, inquietação, mal-estar, merecimento, moderação, monta, motivo, obrigação, onerosidade, ónus, opressão, ponderação, porção, preocupação, prestígio, quantia, quantidade, ralação, responsabilidade, sensatez, valia, valimento, valor, volume
palavras que rimam
Provérbios
- As coisas querem-se com tempo, peso e medida.
- Carregar peso leve é que cansa o homem.
- Melão a peso, melancia a olho.
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / customs tariffpeso / peso líquidoitpeso netto o peso
- statistics / SCIENCEponderação / pesoitcarico, ponderazione
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
peso filipinoOpeso filipino é a moeda oficial das Filipinas e tem por código PHP. Pode ser dividido em 100- lançamento do
peso O objetivo do lançamento dopeso , uma das disciplinas do atletismo, é atirar uma esfera de metal o Peso da RéguaAspetos Geográficos O concelho doPeso da Régua, do distrito de Vila Real, localiza-se na margem- Igreja Matriz do
Peso da RéguaConsagrada a S. Vicente, a Matriz de Galafura da cidade doPeso da Régua é uma obra arquitetónica - RéguaNome por que é vulgarmente conhecida a cidade de
Peso da Régua.
ver+
Bom Português
- trezentos gramas ou trezentas gramas?A forma correta é trezentos gramas. Neste caso, a palavra grama é um nome masculino que designa uma
- retenção ou retensão?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Retenção significa «ação de reter algo o
- unissexo ou unisexo?A forma correta é unissexo. De acordo com as normas ortográficas da língua portuguesa, entre duas vo
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – peso no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-23 07:36:41]. Disponível em
