- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Italiano
Português - Italiano
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
pi.or 
ˈpjɔr
ˈpjɔradjetivo de 2 géneros
peggiore, peggio
não podia cometer uma pior ação
non avrebbe potuto commettere un'azione peggiore
não podia ter-te dado pior conselho
non avrebbe potuto darti (un) consiglio peggiore
nunca tive aluno pior
non ho mai avuto (uno) scolaro peggiore
teve notas piores que as tuas
ha avuto voti peggiori dei tuoi
não há mal pior que a guerra
non c'è male peggiore della guerra
não há pior advogado do que ele
non c'è avvocato peggiore di lui
este produto é pior que o outro
questo prodotto è peggiore dell'altro
a minha vista é pior que a tua
la mia vista è peggiore della tua
estava com um aspeto pior do que o costume
aveva un aspetto peggiore del solito
não há pior do que
non c'è niente di peggio che, non c'è peggior cosa che
não há homem pior que aquele
non vi è uomo peggiore di quello
é o pior indivíduo que já encontrei
è il peggiore individuo che io abbia mai incontrato
o pior de todos os males
il peggiore di tutti i mali
o seu pior inimigo
il suo peggior nemico
é o pior livro que li
è il peggiore libro che io abbia letto
é o pior médico que conheço
è il peggior medico che io conosca
é o pior tecido que recebemos
è la peggiore stoffa che abbiamo ricevuto
isto é o pior modo de educar crianças
questo è il peggior modo di educare i bambini
o seu pior defeito, erro
il suo peggiore difetto, errore
da pior maneira, do pior modo possível
nel peggior modo possibile
eu julgava que era pior não lhe dizer nada
credevo fosse peggio non dirgli nulla
é ignorante e, o que é pior, é também presunçoso
è ignorante e, quel che è peggio, presuntuoso
agora esta tradução está pior do que antes
ora questa traduzione è peggio di prima
é pior do que o irmão
è peggio di suo fratello
parece-me pior do que o outro
mi sembra peggio dell'altro
hoje o tempo está pior que ontem
oggi il tempo è peggiore di ieri
tanto pior!
tanto peggio!
tanto pior para ele
tanto peggio per lui
não podia ter-se comportado pior
non avrebbe potuto comportarsi peggio, in modo peggiore
não há nada pior
non c'è niente di peggio
podes encontrar pior, algo pior
puoi trovare di peggio
há pior
c'è di peggio
esperava pior
mi aspettavo di peggio
advérbio
peggio
este trabalho não podia ficar pior
questo lavoro non sarebbe potuto riuscire peggio
este trabalho ficou pior do que eu pensava
questo lavoro è riuscito peggio di quanto pensassi
trata-o pior que um escravo
lo tratta peggio di uno schiavo
com estes óculos vejo ainda pior
con questi occhiali vedo ancora peggio
este ano os negócios vão pior que o ano passado
quest'anno gli affari vanno peggio dell'anno scorso
hoje estou pior
oggi sto peggio
economicamente estão pior que nós
economicamente stanno peggio di noi
não podia ir pior do que assim
non poteva andare peggio di così
ir de mal a pior
andare di male in peggio
mudar para pior
cambiare in peggio
cada vez pior
sempre peggio
nome masculino
peggiore
é o pior de todos
è il peggiore di tutti
nome de 2 géneros
peggio, cosa peggiore
o pior é que
il peggio, la cosa peggiore è che
é o pior que me podia, que me pode acontecer
è il peggio che mi potesse, che mi possa capitare
coube-me o pior
mi è toccato il peggio
temer, pensar, imaginar o pior
temere, pensare, immaginare il peggio
por medo do pior
per paura del peggio
é preciso não pensar no pior
non bisogna pensare al peggio
o pior está para vir
il peggio ancora non è venuto
não há pior cego do que aquele que não quer ver
non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire
pior
comparativo singular de mau
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEpior rendimentoitrendimento minimo
- chemistrydispersão no pior setoritSettore peggiore per la dispersione
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – pior no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-27 15:24:33]. Disponível em
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEpior rendimentoitrendimento minimo
- chemistrydispersão no pior setoritSettore peggiore per la dispersione
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Pearl Harbor (filme)Uma das mais caras superproduções de sempre, este filme foi realizado por Michael Bay em 2001 e cont...
- zoom digitalAlgumas câmaras digitais (de fotografia e de vídeo) apresentam uma funcionalidade de zoom digital qu...
- descolamento ou deslocamentoDescolamento é o ato ou efeito de descolar, arrancar ou separar (o que estava colado); separação ano...
- zumbido ou zunidoZumbido é o sussurro de insetos alados quando esvoaçam; ruído nos ouvidos, semelhante ao que os inse...
- afetoAfeto é o atributo psíquico que dá valor e representação à realidade. Os afetos valorizam tudo aquil...
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – pior no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-27 15:24:33]. Disponível em
