- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
po.der 
puˈder
puˈder
favoritos
verbo transitivo
potere
não te posso ajudar
non ti posso aiutare
não pude partir
non sono potuto partire
não pudemos falar
non abbiamo potuto parlare, parlarne
tudo pode acontecer
tutto può accadere
não se pode, não se pôde fazer mais
non si può, non si è potuto fare di più
ele pode vir quando quiser
lui può venire quando vuole
não se pode recusar-lhe um favor
non si può rifiutargli un favore
não posso passar sem ti
non posso fare a meno di te
podes estar contente
puoi essere contento
podiam ser cerca de cinco quilos
potevano essere cinque chili circa
posso entrar?
posso entrare?
posso sentar-me?
posso sedermi?
não posso fazer nada
non posso farci nulla
não poder mais
non poterne più, non farcela più
não posso mais com este trabalho
non ne posso più di questo lavoro
pode ser
può darsi, forse, è possibile
pode ser que venha
può darsi che venga, forse viene
não se podia fazer melhor
non si poteva fare (di) meglio
fiz o que pude
ho fatto quel che ho potuto
vamos fazer o que pudermos
faremo ciò che potremo
não poder com a carga, com o peso
non farcela con il carico, con il peso, non poter sopportare il carico, il peso
não poder ver alguém, não poder com alguém
non poter vedere qualcuno
a mais não poder, até não poder mais, até mais não poder
a più non posso
fazer o melhor que puder
fare del suo meglio
não pode ser
non è possibile
logo que eu puder
appena potrò
em que lhe posso ser útil?
in che cosa posso esserle utile?
pudera!
eccome!, sfido (io)!, magari!
nome masculino
1.
potere, facoltà feminino
poderes mágicos, sobrenaturais
poteri magici, sovrannaturali
em meu, em teu poder
in mio, in tuo potere
isso não está em meu poder
ciò non è in mio potere
ter em seu poder
avere in suo potere
poder de compra
ECONOMIA potere d'acquisto
2.
potere, autorità feminino
poder espiritual, temporal
potere spirituale, temporale
poder legislativo, executivo, judicial
potere legislativo, esecutivo, giudiziario
abusar do poder
abusare del potere
aspirar, chegar, renunciar ao poder
aspirare, giungere, rinunciare al potere
ir para o poder
andare al potere
cair em poder de alguém
cadere in potere di qualcuno
3.
potenza feminino, influenza feminino, ascendente
a poder de
a forza di
poder do mundo
grande quantità
4.
poteri
os poderes públicos
i pubblici poteri
separação dos poderes
separazione dei poteri
5.
procura feminino, singular, mandato singular, autorizzazione feminino, singular
quem pode o mais pode o menos
chi sa fare le grandi cose sa fare anche le piccole
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEautoridade / poderitprocura
- pharmaceutical industryPoderitPotenza statistica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
poder – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/poder [visualizado em 2026-07-12 14:39:55].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEautoridade / poderitprocura
- pharmaceutical industryPoderitPotenza statistica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
poder – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/poder [visualizado em 2026-07-12 14:39:55].
