presença

Outros exemplos de uso

• communications
  presença

  it

  introdotta
• Internet
  presença na Web

  it

  presenza sul web
• information technology and data processing
  bit de presença

  it

  bit di presenza
• information technology and data processing
  presença virtual

  it

  presenza virtuale
• telecommunications / communications policy
  ponto de presença / PoP / POP / ponto de acesso

  it

  punto di presenza
• LAW
  prémio de presença / verba de presença / senha de presença

  it

  gettone di presenza, diritto di presenza, indennità di presenza, percentuali
• land transport / TRANSPORT
  luzes de presença

  it

  luci di segnalazione del veicolo
• EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
  membro à presença

  it

  membro presente
• communications
  grupo de presença

  it

  pacchetto di presenza
• trade policy / international trade / marketing
  presença comercial

  it

  presenza commerciale
• taxation
  presença tributável

  it

  presenza imponibile
• information technology and data processing
  detetor de presença

  it

  rivelatore di presenza
• information technology and data processing / technology and technical regulations
  controlo de presença

  it

  test di completezza
• EUROPEAN UNION / LAW
  presença obrigatória

  it

  atto di presenza obbligatorio
• Family law
  presença dos nubentes

  it

  presenza dei nubendi
• road transport / electronics and electrical engineering
  luz de presença lateral

  it

  luce di posizione laterale
• LAW
  presença de sete juízes

  it

  presenza di sette giudici
• road transport / electronics and electrical engineering
  luz de presença da frente / mínimo

  it

  luce di posizione anteriore
• United Nations / INTERNATIONAL RELATIONS
  presença multidimensional

  it

  presenza multidimensionale
• medical device / medical science
  teste na presença do doente / teste descentralizado / teste à cabeceira

  it

  analisi al letto del paziente, analisi decentrate, POCT
• defence / common security and defence policy
  reforço da presença militar / reforço do dispositivo militar

  it

  incremento di forze militari, incremento del potenziale militare
• FINANCE
  operação sem presença física

  it

  operazione effettuata a distanza, operazione a distanza
• information technology and data processing / taxation / international trade
  presença digital sgnificativa

  it

  presenza digitale significativa
• electronics and electrical engineering / road transport
  luz de presença da retaguarda

  it

  luce di posizione posteriore
• ECONOMICS / FINANCE
  redução da presença comercial

  it

  riduzione della presenza commerciale
• Family law
  casamento por procuração / casamento sem presença pessoal

  it

  matrimonio per procura
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  inseminação a intervalos fixos / inseminação sem presença de cio

  it

  fecondazione tentata
• competition law
  presença independente no mercado

  it

  presenza autonoma sul mercato
• ECONOMICS / FINANCE
  presença comercial no estrangeiro

  it

  presenza commerciale all'estero
• chemistry
  substância instável na presença de água

  it

  sostanza instabile in acqua
• technology and technical regulations
  medidas de segurança em presença de grisu

  it

  sicurezza in presenza di grisou
• FINANCE
  certificado para presença em Assembleia Geral

  it

  invito all'assemblea degli azionisti
• administrative law / defence
  presença multinacional temporária de segurança

  it

  presenza multinazionale interinale di sicurezza
• building and public works
  comportamento em presença de fenómenos sísmicos

  it

  considerare il comportamento sismico
• electrical and nuclear industries
  riscos ligados à presença de rádon nas habitações

  it

  rischio connesso alla presenza di radon nelle abitazioni
• chemistry
  tratamento com hidrogénio na presença de um catalisador

  it

  trattamento con idrogeno in presenza di un catalizzatore
• criminal law
  presença de grupos criminosos organizados no seio da economia

  it

  presenza di organizzazioni criminali in vari settori dell’economia
• communications / FINANCE
  objeto a ser desembaraçado apenas na presença do destinatário

  it

  invio da sdoganare solo in presenza del destinatario
• communications
  alertar o utilizador para a presença de uma chamada de entrada

  it

  avvertire
• medical science
  presença de fibrose reticular e aparição de nódulos fibroconióticos

  it

  presenza di fibrosi reticolare e comparsa di noduli fibro-coniotici
• chemistry / pharmaceutical industry
  constatar a presença de hematias de granulações basófilas na lâmina sanguínea

  it

  costatare la presenza di emazie a granulazione basofila sul vetrino portaoggetti
• ECONOMICS
  comissões, gratificações, senhas de presença e percentagens pagas aos trabalhadores

  it

  commissioni,mance,gettoni di presenza,percentuali e compensi versati ai dipendenti
• parliamentary proceedings / European Parliament / EU institution
  folha de presenças

  it

  elenco di presenza
• piracy / maritime surveillance / maritime safety / EU relations
  PMC / presenças marítimas coordenadas / conceito de presenças marítimas coordenadas

  it

  presenze marittime coordinate, concetto delle presenze marittime coordinate