Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

previsto

pre.vis.to separador fonética

prəˈviʃtu

favoritos

adjetivo

previsto

despesa prevista

spesa prevista

está previsto que

è previsto che

previsto pela lei

previsto dalla legge

nome masculino

previsto

gastar mais do que o previsto

spendere più del previsto

intervir, falar antes do previsto

intervenire, parlare prima del previsto

previsto

particípio passado do verbo prever

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

medical science
esperado / previsto
it
atteso
ECONOMICS
custo previsto
it
costo previsionale
building and public works
local previsto / local possível
it
luogo possible
ECONOMICS
fluxo previsto
it
flusso esistente
EU finance / common agricultural policy
valor previsto
it
valore previsto
electronics and electrical engineering / chemical compound
consumo previsto
it
richiesta prevista, domanda prevista
accounting
montante previsto
it
importi previsti
ECONOMICS
fluxo não previsto
it
flusso non esistente
EU financing / accounting / common agricultural policy
erro total previsto
it
EPT, errore proiettato totale
LAW / FINANCE
rendimento previsto
it
reddito previsto
fisheries policy / EU financing / regions and regional policy / accounting
erro aleatório previsto
it
errore casuale estrapolato
electronics and electrical engineering
sinal de relatório previsto
it
segnale di notifica prevista
public contract / World Trade Organisation / international trade
anúncio de concurso projetado / anúncio de concurso previsto
it
avviso di appalto programmato
ECONOMICS
custo previsto de utilização
it
costo previsionale di utilizzazione
preparation for market
capital de exploração previsto
it
capitale considerato in termini operativi
communications
tempo de funcionamento previsto
it
durata di funzionamento pianificata
POLITICS
acontecimento político previsto
it
scadenza politica fissata
statistics / technology and technical regulations
tempo médio previsto para falhar
it
tempo medio previsto prima del guasto
preparation for market
fim do contrato no prazo previsto
it
cessazione del contratto di franchising alla scadenza
FINANCE
Comité instituído pelo artigo 109.º-C / Comité previsto pelo artigo 109.º-C
it
comitato di cui all'articolo 109 C
iron, steel and other metal industries
comprimento previsto para o aquecimento
it
sovralunghezza del giunto prevista per il preriscaldo
iron, steel and other metal industries
comprimento previsto para o faiscamento
it
sovralunghezza del giunto prevista per lo scintillio
LAW
fim do contrato antes do prazo previsto
it
risoluzione del contratto di franchising prima della scadenza, risoluzione del contratto di franchising ante tempore
statistics / technology and technical regulations
tempo médio previsto de manutenção ativa
it
tempo previsto di manutenzione attiva (di un oggetto complesso)
EUROPEAN UNION
comité previsto no artigo 147.º do Tratado
it
Comitato di cui all'articolo 147 del Trattato
insurance / FINANCE
evento não previsto nos contratos de seguro
it
evento non assicurativo
EUROPEAN UNION / LAW
instrumento previsto no título VI do Tratado
it
strumento di cui al Titolo VI del trattato
transitório previsto sem paragem de emergência
it
Fenomeno transitorio previsto senza arresto d'emergenza, ATWS
preparation for market / ECONOMICS
montante previsto no orçamento para a subvenção
it
importo preventivato per la sovvenzione
climate change policy / degradation of the environment / climate change
CPDN / contributo previsto determinado a nível nacional
it
INDC, contributo previsto determinato a livello nazionale
tariff policy
período de desarmamento pautal previsto para um produto
it
periodo di disarmo stabilito per un prodotto
LAW
processo especial previsto nos artigos 103.° a 105.° do Tratado CEEA
it
procedimento speciale previsto dagli articoli 103,104,105 del trattato CEEA
operation of the Institutions
comité previsto no artigo 255.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia / comité do artigo 255.º / comité das nomeações judiciais
it
comitato previsto all'articolo 255 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea
iron, steel and other metal industries
folga prevista
it
sovralunghezza totale prevista per un elemento del giunto
migration
estada prevista
it
soggiorno previsto
air transport
dados previstos
it
dati stimati
land transport / TRANSPORT
procura prevista
it
domanda prevista
electronics and electrical engineering / ENERGY
corrente prevista
it
corrente presunta
medical science
finalidade prevista
it
destinazione
chemistry / health
utilização prevista
it
uso previsto
statistics / technology and technical regulations
vida média prevista
it
vita media prevista
statistics / technology and technical regulations
fiabilidade prevista
it
affidabilità prevista
building industry
vida útil estimada / durabilidade prevista
it
vita di servizio stimata, durata di servizio stimata
electronics and electrical engineering / chemical compound
ponta diária prevista
it
punta giornaliera prevista

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

previsto – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/previsto [visualizado em 2026-06-08 19:39:18].

referências a previsto

cuidado, menor, prever

sinónimos de previsto

acautelado, antevidente, cauteloso ...

antónimos de previsto

desacautelado, imprevidente, imprudente

traduções de previsto

rimam com previsto

bem-visto, imprevisto, isto ...

palavras vizinhas de previsto

previdente, prévio, previsão ...

palavras parecidas com previsto

previsão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

medical science
esperado / previsto
it
atteso
ECONOMICS
custo previsto
it
costo previsionale
building and public works
local previsto / local possível
it
luogo possible
ECONOMICS
fluxo previsto
it
flusso esistente
EU finance / common agricultural policy
valor previsto
it
valore previsto
electronics and electrical engineering / chemical compound
consumo previsto
it
richiesta prevista, domanda prevista
accounting
montante previsto
it
importi previsti
ECONOMICS
fluxo não previsto
it
flusso non esistente
EU financing / accounting / common agricultural policy
erro total previsto
it
EPT, errore proiettato totale
LAW / FINANCE
rendimento previsto
it
reddito previsto
fisheries policy / EU financing / regions and regional policy / accounting
erro aleatório previsto
it
errore casuale estrapolato
electronics and electrical engineering
sinal de relatório previsto
it
segnale di notifica prevista
public contract / World Trade Organisation / international trade
anúncio de concurso projetado / anúncio de concurso previsto
it
avviso di appalto programmato
ECONOMICS
custo previsto de utilização
it
costo previsionale di utilizzazione
preparation for market
capital de exploração previsto
it
capitale considerato in termini operativi
communications
tempo de funcionamento previsto
it
durata di funzionamento pianificata
POLITICS
acontecimento político previsto
it
scadenza politica fissata
statistics / technology and technical regulations
tempo médio previsto para falhar
it
tempo medio previsto prima del guasto
preparation for market
fim do contrato no prazo previsto
it
cessazione del contratto di franchising alla scadenza
FINANCE
Comité instituído pelo artigo 109.º-C / Comité previsto pelo artigo 109.º-C
it
comitato di cui all'articolo 109 C
iron, steel and other metal industries
comprimento previsto para o aquecimento
it
sovralunghezza del giunto prevista per il preriscaldo
iron, steel and other metal industries
comprimento previsto para o faiscamento
it
sovralunghezza del giunto prevista per lo scintillio
LAW
fim do contrato antes do prazo previsto
it
risoluzione del contratto di franchising prima della scadenza, risoluzione del contratto di franchising ante tempore
statistics / technology and technical regulations
tempo médio previsto de manutenção ativa
it
tempo previsto di manutenzione attiva (di un oggetto complesso)
EUROPEAN UNION
comité previsto no artigo 147.º do Tratado
it
Comitato di cui all'articolo 147 del Trattato
insurance / FINANCE
evento não previsto nos contratos de seguro
it
evento non assicurativo
EUROPEAN UNION / LAW
instrumento previsto no título VI do Tratado
it
strumento di cui al Titolo VI del trattato
transitório previsto sem paragem de emergência
it
Fenomeno transitorio previsto senza arresto d'emergenza, ATWS
preparation for market / ECONOMICS
montante previsto no orçamento para a subvenção
it
importo preventivato per la sovvenzione
climate change policy / degradation of the environment / climate change
CPDN / contributo previsto determinado a nível nacional
it
INDC, contributo previsto determinato a livello nazionale
tariff policy
período de desarmamento pautal previsto para um produto
it
periodo di disarmo stabilito per un prodotto
LAW
processo especial previsto nos artigos 103.° a 105.° do Tratado CEEA
it
procedimento speciale previsto dagli articoli 103,104,105 del trattato CEEA
operation of the Institutions
comité previsto no artigo 255.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia / comité do artigo 255.º / comité das nomeações judiciais
it
comitato previsto all'articolo 255 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea
iron, steel and other metal industries
folga prevista
it
sovralunghezza totale prevista per un elemento del giunto
migration
estada prevista
it
soggiorno previsto
air transport
dados previstos
it
dati stimati
land transport / TRANSPORT
procura prevista
it
domanda prevista
electronics and electrical engineering / ENERGY
corrente prevista
it
corrente presunta
medical science
finalidade prevista
it
destinazione
chemistry / health
utilização prevista
it
uso previsto
statistics / technology and technical regulations
vida média prevista
it
vita media prevista
statistics / technology and technical regulations
fiabilidade prevista
it
affidabilità prevista
building industry
vida útil estimada / durabilidade prevista
it
vita di servizio stimata, durata di servizio stimata
electronics and electrical engineering / chemical compound
ponta diária prevista
it
punta giornaliera prevista

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais