hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

pri.são separador fonéticapriˈzɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
arresto masculino, detenzione
dar ordem de prisão
emettere un mandato d’arresto
prisão preventiva
detenzione preventiva, carcere preventivo
2.
prigione, carcere masculino
meter, pôr na prisão
rinchiudere in prigione
estar na prisão
essere in prigione
prisão perpétua
ergastolo, carcere a vita, carcere perpetuo
prisão celular
carcere cellulare
entregar-se à prisão
costituirsi
prisão correcional, menor
pena che non supera i due anni
prisão maior
pena che supera i due anni
a vida no colégio foi para ele uma verdadeira prisão
la vita in collegio fu per lui una vera prigione
3.
laccio masculino, vincolo masculino
4.
pastoia, ostacolo masculino, impaccio masculino, intralcio masculino, impedimento masculino
5.
MEDICINA
prisão de ventre
stitichezza, costipazione

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    prisão / encarceramento / reclusão
    it
    carcerazione
  • Criminal law
    prisão / estabelecimento prisional
    it
    prigione, istituto penitenziario, casa circondariale, carcere
  • penalty / LAW
    prisão / encarceramento
    it
    carcerazione, pena privativa della libertà, reclusione
  • penalty
    pena privativa de liberdade / pena de prisão
    it
    pena restrittiva della libertà personale, pena detentiva, pena privativa della libertà
  • criminal law
    pena de prisão
    it
    pena detentiva
  • EUROPEAN UNION / LAW
    pena de prisão
    it
    arresto
  • Criminal law
    ordem de prisão / mandado de detenção / mandado de captura / mandado de condução
    it
    ordine di carcerazione
  • leisure / mechanical engineering
    tiras de prisão
    it
    cinghie a graffa
  • criminal law
    prisão preventiva / detenção preventiva
    it
    custodia cautelare, carcerazione preventiva
  • Criminal law
    prisão preventiva
    it
    carcerazione preventiva, custodia cautelare
  • social problem
    medida alternativa à pena de prisão / alternativa à prisão / alternativa ao encarceramento
    it
    alternativa alla detenzione, alternativa alle pene detentive
  • LAW / means of communication
    biblioteca de prisão
    it
    biblioteca delle carceri
  • medical science
    prisão de traficantes
    it
    arresto di spacciatori, arresto di trafficanti
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    prisão automática das pernas
    it
    ritegno automatico delle gambe
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    sistema de prisão dos braços
    it
    sistema di ritegno delle braccia
  • land transport / TRANSPORT
    sistema de prisão das pernas
    it
    sistema di ritengo delle gambe
  • land transport / TRANSPORT
    cordões de prisão das pernas
    it
    funi di ritengo delle gambe
  • justice
    suspeito em prisão preventiva
    it
    persona sospettata detenuta in custodia cautelare
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estábulo de prisão para vitelos
    it
    posta a graticcio per vitelli
  • LAW
    comutar a pena de morte em prisão
    it
    commutare la pena di morte in pena detentiva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estábulo com prisão de tipo holandês
    it
    stallo con collare a catena olandese
  • LAW
    prisão acompanhada de trabalhos forçados
    it
    detenzione accompagnata dai lavori forzati
  • Criminal law
    Conversão da multa não paga em prisão subsidiária
    it
    Pena detentiva sostitutiva
  • United Nations / rights and freedoms
    Conjunto de Princípios para a Proteção de Todas as Pessoas Sujeitas a Qualquer Forma de Detenção ou Prisão
    it
    corpus di principi per la protezione di tutte le persone sottoposte a qualsiasi forma di detenzione o imprigionamento
  • prisões
    it
    arresti
  • ENVIRONMENT
    legislação relativa às prisões / prisões (legislação)
    it
    diritto penitenziario
  • LAW / rights and freedoms
    condições das prisões / condições de detenção / condições de vida dos presos
    it
    condizioni di detenzione, condizione carceraria
  • INDUSTRY
    produto fabricado em prisões
    it
    prodotto fabbricato nelle carceri
  • chemical compound / industrial structures
    vidraça de segurança / vidraça de segurança para prisões
    it
    vetrata di sicurezza per carceri
  • administrative law / LAW
    Observatório Internacional das Prisões / OIP
    it
    Osservatorio internazionale delle prigioni, OIP
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
prisão – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/prisão [visualizado em 2026-06-08 23:44:18].
palavras parecidas com prisão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    prisão / encarceramento / reclusão
    it
    carcerazione
  • Criminal law
    prisão / estabelecimento prisional
    it
    prigione, istituto penitenziario, casa circondariale, carcere
  • penalty / LAW
    prisão / encarceramento
    it
    carcerazione, pena privativa della libertà, reclusione
  • penalty
    pena privativa de liberdade / pena de prisão
    it
    pena restrittiva della libertà personale, pena detentiva, pena privativa della libertà
  • criminal law
    pena de prisão
    it
    pena detentiva
  • EUROPEAN UNION / LAW
    pena de prisão
    it
    arresto
  • Criminal law
    ordem de prisão / mandado de detenção / mandado de captura / mandado de condução
    it
    ordine di carcerazione
  • leisure / mechanical engineering
    tiras de prisão
    it
    cinghie a graffa
  • criminal law
    prisão preventiva / detenção preventiva
    it
    custodia cautelare, carcerazione preventiva
  • Criminal law
    prisão preventiva
    it
    carcerazione preventiva, custodia cautelare
  • social problem
    medida alternativa à pena de prisão / alternativa à prisão / alternativa ao encarceramento
    it
    alternativa alla detenzione, alternativa alle pene detentive
  • LAW / means of communication
    biblioteca de prisão
    it
    biblioteca delle carceri
  • medical science
    prisão de traficantes
    it
    arresto di spacciatori, arresto di trafficanti
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    prisão automática das pernas
    it
    ritegno automatico delle gambe
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    sistema de prisão dos braços
    it
    sistema di ritegno delle braccia
  • land transport / TRANSPORT
    sistema de prisão das pernas
    it
    sistema di ritengo delle gambe
  • land transport / TRANSPORT
    cordões de prisão das pernas
    it
    funi di ritengo delle gambe
  • justice
    suspeito em prisão preventiva
    it
    persona sospettata detenuta in custodia cautelare
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estábulo de prisão para vitelos
    it
    posta a graticcio per vitelli
  • LAW
    comutar a pena de morte em prisão
    it
    commutare la pena di morte in pena detentiva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estábulo com prisão de tipo holandês
    it
    stallo con collare a catena olandese
  • LAW
    prisão acompanhada de trabalhos forçados
    it
    detenzione accompagnata dai lavori forzati
  • Criminal law
    Conversão da multa não paga em prisão subsidiária
    it
    Pena detentiva sostitutiva
  • United Nations / rights and freedoms
    Conjunto de Princípios para a Proteção de Todas as Pessoas Sujeitas a Qualquer Forma de Detenção ou Prisão
    it
    corpus di principi per la protezione di tutte le persone sottoposte a qualsiasi forma di detenzione o imprigionamento
  • prisões
    it
    arresti
  • ENVIRONMENT
    legislação relativa às prisões / prisões (legislação)
    it
    diritto penitenziario
  • LAW / rights and freedoms
    condições das prisões / condições de detenção / condições de vida dos presos
    it
    condizioni di detenzione, condizione carceraria
  • INDUSTRY
    produto fabricado em prisões
    it
    prodotto fabbricato nelle carceri
  • chemical compound / industrial structures
    vidraça de segurança / vidraça de segurança para prisões
    it
    vetrata di sicurezza per carceri
  • administrative law / LAW
    Observatório Internacional das Prisões / OIP
    it
    Osservatorio internazionale delle prigioni, OIP
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
prisão – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/prisão [visualizado em 2026-06-08 23:44:18].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre