procurar

pro.cu.rar
prɔkuˈrar
verbo transitivo
1.
cercare, ricercare
procurar uma pessoa, um objeto
cercare una persona, un oggetto
procurar a solução do problema
cercare la soluzione del problema
procura-se
cercasi
procura-se casa
cercasi casa
procurar mulher, marido
cercare moglie, marito
procurar sarilhos
cercare guai, rogne
procurar pretextos, desculpas
cercare pretesti, scuse
procurar a verdade
ricercare la verità
procurar a felicidade
ricercare la felicità
procurar a glória, a riqueza
cercare la gloria, la ricchezza
procurar as palavras
cercare, ricercare le parole
procurar agulha em palheiro
figurado cercare un ago in un, nel pagliaio
procurar as causas dum fenómeno
ricercare le cause di un fenomeno
procurar de alto a baixo
cercare da cima a fondo, in lungo e in largo
procurei-o por toda a parte
l'ho cercato dappertutto
procurando por aqui e por ali, encontrei-o
cercando di qua e di là, l'ho trovato
2.
cercare, procurare
procurar saber
cercare di sapere
procura despachar-te
cerca di fare presto
procurar adivinhar
cercare di indovinare
procura cumprir o teu dever
procura, cerca di fare il tuo dovere
procura não chegar atrasado
procura, cerca di non arrivare in ritardo
3.
cercare, chiedere
está uma pessoa a procurar-te
c'è una persona che ti cerca, che chiede di te
verbo intransitivo
fare il procuratore
quem procura sempre alcança
chi cerca trova
Porto Editora – procurar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-11-28 21:44:03]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
adaptação da oferta à procura
adeguamento dell'offerta alla domanda
ATIVIDADE POLÍTICA
Acordo que cria uma Comissão Internacional para o Serviço Internacional de Procura
Accordo per l'istituzione di una Commissione internazionale per il "Servizio internazionale di ricerca"
CIÊNCIAS
procura manual das estações
ricerca manuale delle stazioni
procura eletrónica das estações
ricerca elettronica delle stazioni
VER +