hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

pron.toseparador fonéticaˈprõtu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
pronto, rapido, sollecito, vivace
um espírito pronto
una mente pronta
ter a resposta pronta
avere la risposta pronta
um regresso pronto
un sollecito ritorno
lumes prontos
fiammiferi
ter a língua pronta
avere la lingua pronta
a pronto (pagamento)
a pronta cassa, in contanti
num pronto, de pronto
subito, in un momento
2.
pronto
3.
preparato
o almoço está pronto
il pranzo è pronto
estou pronto daqui a uma hora
sono pronto tra un'ora
está tudo pronto para a partida
tutto è pronto per la partenza
pronto a usar
pronto per l'uso
os soldados estavam prontos para o combate
i soldati erano pronti a combattere
estou pronto a jurar isto
sono pronto a giurarlo
estar pronto para tudo
essere pronto a tutto
estar pronto
essere, tenersi pronto
advérbio
prontamente
interjeição
1.
(chamada) presente!
2.
è finito!, è finita!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    pronto / preparado
    it
    pronto
  • leisure / information technology and data processing
    não pronto
    it
    non pronto
  • crop production
    gomo pronto
    it
    gemma pronta
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    betão pronto
    it
    calcestruzzo pronto per l'uso, calcestruzzo preconfezionato
  • information technology and data processing
    pronto a usar
    it
    predisposto in fabbrica, pronto all'uso
  • iron, steel and other metal industries
    forma final / forjado pronto
    it
    pezzo finito di stampaggio
  • international trade / organisation of work and working conditions / textile industry
    setor de pronto a vestir / indústria de pronto a vestir / pronto a vestir
    it
    settore dell'abbigliamento pronto moda, settore RMG, settore della confezione
  • materials technology / LAW / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    pronto a montar
    it
    pronto al montaggio
  • information technology and data processing
    pronto a emitir
    it
    pronto all'invio
  • information technology and data processing
    pronto a enviar
    it
    pronto all'invio
  • communications
    pronto a receber / RR
    it
    RR, pronto a ricevere, receive ready
  • FINANCE
    crédito a pronto
    it
    credito per contanti
  • insurance
    sinistro a pronto / sinistro de pagamento imediato
    it
    danno per cassa
  • land transport / TRANSPORT
    pronto para o voo
    it
    pronto al volo
  • communications / information technology and data processing
    pronto para dados
    it
    pronto per dati
  • insurance
    liquidação a pronto / regulação a pronto
    it
    richiesta di danno per cassa
  • communications policy / information technology and data processing
    pronto a ligar DTE
    it
    DTE idoneo alla connessione, apparecchiatura terminale dati idonea alla connessione
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    pronto a funcionar
    it
    pronto a funzionare, utilizzabile
  • electronics and electrical engineering
    indicador de pronto
    it
    indicatore di pronto
  • defence
    pronto para disparo
    it
    pronto al tiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
    vinho pronto a beber
    it
    vino giovane di pronto consumo
  • data processing / information technology and data processing
    pronto para imprimir
    it
    visto si stampi
  • information technology and data processing
    preparado para o serviço / pronto para o serviço
    it
    pronto per il servizio
  • information technology and data processing
    sinal de modem pronto
    it
    pronto ad operare, modem pronto
  • communications
    pronto para levantar voo
    it
    pronto al decollo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alimento pronto a servir
    it
    alimenti preparati pronti
  • ECONOMICS
    preço a pronto pagamento
    it
    prezzo contante
  • insurance
    seguro hospitalar a pronto
    it
    diaria giornaliera in caso di ricovero ospedaliero
  • preparation for market
    desconto de caixa / desconto de pronto pagamento
    it
    sconto cassa, riduzione per pagamento contanti
  • information technology and data processing
    sistema a pedido / sistema de pronto atendimento / sistema acessível a pedido
    it
    sistema a richiesta, sistema su richiesta
  • preparation for market
    artefacto utilizável no estado em que se encontra / artefacto pronto a ser utilizado
    it
    oggetto pronto per l'uso
  • preparation for market
    compra a pronto (e imediato) pagamento
    it
    acquisto a/per contanti, acquisto a pronto cassa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pronto socorro para incêndios florestais / camião cisterna com bomba de água
    it
    complesso cisterna-pompa, idrante mobile
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mosto pronto a ser "semeado" com a levedura / mosto pronto a ser inoculado com a levedura
    it
    mosto da insemenzare
  • electronics and electrical engineering
    sinal de progressão de chamada "não pronto não controlado"
    it
    segnale di avanzamento di chiamata di "comandato non pronto"
  • communications
    lógica pronta
    it
    logica pronta
  • preparation for market
    fábrica pronta
    it
    impianto chiavi in mano
  • administrative law / materials technology
    auto pronto-socorro
    it
    carretta a braccia per incendio
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pronta para a postura
    it
    pronta per deporre
  • preparation for market
    empresa de pronto-socorro
    it
    impresa di riparazioni
  • INDUSTRY
    produto «pronto a utilizar»
    it
    pronto per l'uso
  • defence
    munição pronta para disparo
    it
    munizione pronta al tiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    galinha pronta para a postura
    it
    pollastra matura per la deposizione
  • institutional structure / European Union law
    Plataforma Prontos para o Futuro
    it
    piattaforma "Fit for future"
  • administrative law / materials technology
    pronto-socorro normal para incêndios
    it
    autopompa normalizzata
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pronto – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/pronto [visualizado em 2026-06-09 16:58:42].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    pronto / preparado
    it
    pronto
  • leisure / information technology and data processing
    não pronto
    it
    non pronto
  • crop production
    gomo pronto
    it
    gemma pronta
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    betão pronto
    it
    calcestruzzo pronto per l'uso, calcestruzzo preconfezionato
  • information technology and data processing
    pronto a usar
    it
    predisposto in fabbrica, pronto all'uso
  • iron, steel and other metal industries
    forma final / forjado pronto
    it
    pezzo finito di stampaggio
  • international trade / organisation of work and working conditions / textile industry
    setor de pronto a vestir / indústria de pronto a vestir / pronto a vestir
    it
    settore dell'abbigliamento pronto moda, settore RMG, settore della confezione
  • materials technology / LAW / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    pronto a montar
    it
    pronto al montaggio
  • information technology and data processing
    pronto a emitir
    it
    pronto all'invio
  • information technology and data processing
    pronto a enviar
    it
    pronto all'invio
  • communications
    pronto a receber / RR
    it
    RR, pronto a ricevere, receive ready
  • FINANCE
    crédito a pronto
    it
    credito per contanti
  • insurance
    sinistro a pronto / sinistro de pagamento imediato
    it
    danno per cassa
  • land transport / TRANSPORT
    pronto para o voo
    it
    pronto al volo
  • communications / information technology and data processing
    pronto para dados
    it
    pronto per dati
  • insurance
    liquidação a pronto / regulação a pronto
    it
    richiesta di danno per cassa
  • communications policy / information technology and data processing
    pronto a ligar DTE
    it
    DTE idoneo alla connessione, apparecchiatura terminale dati idonea alla connessione
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    pronto a funcionar
    it
    pronto a funzionare, utilizzabile
  • electronics and electrical engineering
    indicador de pronto
    it
    indicatore di pronto
  • defence
    pronto para disparo
    it
    pronto al tiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
    vinho pronto a beber
    it
    vino giovane di pronto consumo
  • data processing / information technology and data processing
    pronto para imprimir
    it
    visto si stampi
  • information technology and data processing
    preparado para o serviço / pronto para o serviço
    it
    pronto per il servizio
  • information technology and data processing
    sinal de modem pronto
    it
    pronto ad operare, modem pronto
  • communications
    pronto para levantar voo
    it
    pronto al decollo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alimento pronto a servir
    it
    alimenti preparati pronti
  • ECONOMICS
    preço a pronto pagamento
    it
    prezzo contante
  • insurance
    seguro hospitalar a pronto
    it
    diaria giornaliera in caso di ricovero ospedaliero
  • preparation for market
    desconto de caixa / desconto de pronto pagamento
    it
    sconto cassa, riduzione per pagamento contanti
  • information technology and data processing
    sistema a pedido / sistema de pronto atendimento / sistema acessível a pedido
    it
    sistema a richiesta, sistema su richiesta
  • preparation for market
    artefacto utilizável no estado em que se encontra / artefacto pronto a ser utilizado
    it
    oggetto pronto per l'uso
  • preparation for market
    compra a pronto (e imediato) pagamento
    it
    acquisto a/per contanti, acquisto a pronto cassa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pronto socorro para incêndios florestais / camião cisterna com bomba de água
    it
    complesso cisterna-pompa, idrante mobile
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mosto pronto a ser "semeado" com a levedura / mosto pronto a ser inoculado com a levedura
    it
    mosto da insemenzare
  • electronics and electrical engineering
    sinal de progressão de chamada "não pronto não controlado"
    it
    segnale di avanzamento di chiamata di "comandato non pronto"
  • communications
    lógica pronta
    it
    logica pronta
  • preparation for market
    fábrica pronta
    it
    impianto chiavi in mano
  • administrative law / materials technology
    auto pronto-socorro
    it
    carretta a braccia per incendio
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pronta para a postura
    it
    pronta per deporre
  • preparation for market
    empresa de pronto-socorro
    it
    impresa di riparazioni
  • INDUSTRY
    produto «pronto a utilizar»
    it
    pronto per l'uso
  • defence
    munição pronta para disparo
    it
    munizione pronta al tiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    galinha pronta para a postura
    it
    pollastra matura per la deposizione
  • institutional structure / European Union law
    Plataforma Prontos para o Futuro
    it
    piattaforma "Fit for future"
  • administrative law / materials technology
    pronto-socorro normal para incêndios
    it
    autopompa normalizzata
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pronto – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/pronto [visualizado em 2026-06-09 16:58:42].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre