Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Palavra em destaque

percha

per.cha

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais

pro.te.ger prutəˈʒer
verbo pronominal
proteggersi
proteger-se do vento, do frio
proteggersi dal vento, dal freddo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    indesregulável / protegido contra todas as falsas manobras / à prova de tudo
    sicuro
  • ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO
    Declaração sobre o Direito e a Responsabilidade dos Indivíduos, Grupos ou Órgãos da Sociedade de Promover e Proteger os Direitos Humanos e Liberdades Fundamentais Universalmente Reconhecidos / Declaração sobre os Defensores de Direitos Humanos
    Dichiarazione sui difensori dei diritti umani, Dichiarazione sul diritto e la responsabilità degli individui, dei gruppi e degli organi della società di promuovere e proteggere le libertà fondamentali e i diritti umani universalmente riconosciuti
  • CIÊNCIAS
    cristal protegido
    cristallo protetto
    cobrir superfícies livres de D2O com hélio / isolar superfícies livres de D2O com hélio / proteger superfícies livres de D2O com hélio
    Coprire con elio le superfici libere del D2O
  • DIREITO
    ser protegido por um regime de direito
    essere protetto da norme giuridiche
  • DIREITO, CIÊNCIAS
    saber-fazer protegido
    diritti di know-how
  • DIREITO, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    registo protegido das medidas de interceção
    registro tutelato sull'attivazione delle intercettazioni
  • ECONOMIA
    setor protegido / setor protegido da concorrência internacional
    settore protetto
  • ECONOMIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    esquema de configuração protegido
    topografia protetta
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    serviço protegido
    servizio protetto
    par blindado / par protegido
    coppia schermata
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, INDÚSTRIA
    multiplexador protegido
    multiplatore protetto
    fio protegido por fusível
    filo protetto da fusibile
  • EMPREGO E TRABALHO
    trabalho protegido / trabalho sem exposição
    lavoro non esposto
  • FINANÇAS
    proteger da instabilidade monetária
    proteggere dalle incertezze monetarie
    desenho ou modelo protegido
    disegno o modello depositati
  • INDÚSTRIA
    artefacto para proteger o pé da meia
    proteggi-calze
    proteger com azoto / proteger com nitrogénio / revestir de azoto / revestir de nitrogénio
    Ricoprire mediante azoto
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    território protegido por uma exclusividade
    territorio protetto da un'esclusiva
  • MEIO AMBIENTE
    direito protegido juridicamente / direitos legais
    diritto legittimo
  • QUESTÕES SOCIAIS
    alojamento protegido
    ricovero protetto
  • QUESTÕES SOCIAIS, EMPREGO E TRABALHO
    monitor de centro de emprego protegido
    istruttore di unità di lavoro protetto
    centro de emprego protegido / oficina protegida
    laboratorio di lavoro protetto, laboratorio protetto
  • TRANSPORTES
    proteger o comboio
    proteggere il treno
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    destinadas a proteger os interesses dos sócios e de terceiros
    per proteggere gli interessi tanto dei soci come dei terzi
  • UNIÃO EUROPEIA, ECONOMIA
    imposições de modo a proteger indiretamente outras produções
    imposizioni intese a proteggere indirettamente altre produzioni
  • UNIÃO EUROPEIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    mercado contratual protegido contra a concorrência
    area commercialmente protetta ex contractu
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – proteger no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-05-18 05:29:22]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    indesregulável / protegido contra todas as falsas manobras / à prova de tudo
    sicuro
  • ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO
    Declaração sobre o Direito e a Responsabilidade dos Indivíduos, Grupos ou Órgãos da Sociedade de Promover e Proteger os Direitos Humanos e Liberdades Fundamentais Universalmente Reconhecidos / Declaração sobre os Defensores de Direitos Humanos
    Dichiarazione sui difensori dei diritti umani, Dichiarazione sul diritto e la responsabilità degli individui, dei gruppi e degli organi della società di promuovere e proteggere le libertà fondamentali e i diritti umani universalmente riconosciuti
  • CIÊNCIAS
    cristal protegido
    cristallo protetto
    cobrir superfícies livres de D2O com hélio / isolar superfícies livres de D2O com hélio / proteger superfícies livres de D2O com hélio
    Coprire con elio le superfici libere del D2O
  • DIREITO
    ser protegido por um regime de direito
    essere protetto da norme giuridiche
  • DIREITO, CIÊNCIAS
    saber-fazer protegido
    diritti di know-how
  • DIREITO, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    registo protegido das medidas de interceção
    registro tutelato sull'attivazione delle intercettazioni
  • ECONOMIA
    setor protegido / setor protegido da concorrência internacional
    settore protetto
  • ECONOMIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    esquema de configuração protegido
    topografia protetta
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    serviço protegido
    servizio protetto
    par blindado / par protegido
    coppia schermata
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, INDÚSTRIA
    multiplexador protegido
    multiplatore protetto
    fio protegido por fusível
    filo protetto da fusibile
  • EMPREGO E TRABALHO
    trabalho protegido / trabalho sem exposição
    lavoro non esposto
  • FINANÇAS
    proteger da instabilidade monetária
    proteggere dalle incertezze monetarie
    desenho ou modelo protegido
    disegno o modello depositati
  • INDÚSTRIA
    artefacto para proteger o pé da meia
    proteggi-calze
    proteger com azoto / proteger com nitrogénio / revestir de azoto / revestir de nitrogénio
    Ricoprire mediante azoto
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    território protegido por uma exclusividade
    territorio protetto da un'esclusiva
  • MEIO AMBIENTE
    direito protegido juridicamente / direitos legais
    diritto legittimo
  • QUESTÕES SOCIAIS
    alojamento protegido
    ricovero protetto
  • QUESTÕES SOCIAIS, EMPREGO E TRABALHO
    monitor de centro de emprego protegido
    istruttore di unità di lavoro protetto
    centro de emprego protegido / oficina protegida
    laboratorio di lavoro protetto, laboratorio protetto
  • TRANSPORTES
    proteger o comboio
    proteggere il treno
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    destinadas a proteger os interesses dos sócios e de terceiros
    per proteggere gli interessi tanto dei soci come dei terzi
  • UNIÃO EUROPEIA, ECONOMIA
    imposições de modo a proteger indiretamente outras produções
    imposizioni intese a proteggere indirettamente altre produzioni
  • UNIÃO EUROPEIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    mercado contratual protegido contra a concorrência
    area commercialmente protetta ex contractu
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+

Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Palavra em destaque

percha

per.cha

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais