- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
pro.te.ger
prutəˈʒer

verbo
proteggere
uma tenda que protege do calor
una tenda che protegge dal caldo
que Deus te proteja!
che Dio ti protegga!
verbo pronominal
proteggersi
proteger-se do vento, do frio
proteggersi dal vento, dal freddo
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTproteger o comboioitproteggere il treno
- electronics and electrical engineeringrevestir de azoto / revestir de nitrogénio / proteger com azoto / proteger com nitrogénioitRicoprire mediante azoto
- economic developmentConservar e usar de forma sustentável os oceanos, mares e os recursos marinhos para o desenvolvimento sustentável / Proteger a Vida Marinha / ODS14itConservare e utilizzare in modo durevole gli oceani, i mari e le risorse marine per uno sviluppo sostenibile, la vita sott'acqua
- economic developmentProteger a Vida Terrestre / Proteger, restaurar e promover o uso sustentável dos ecossistemas terrestres, gerir de forma sustentável as florestas, combater a desertificação, travar e reverter a degradação dos solos e travar a perda de biodiversidade / ODS15itla vita sulla terra, Proteggere, ripristinare e favorire un uso sostenibile dell’ecosistema terrestre
- international law / international affairsresponsabilidade de protegeritresponsabilità di fornire protezione
- FINANCEproteger da instabilidade monetáriaitproteggere dalle incertezze monetarie
- earth sciencesisolar superfícies livres de D2O com hélio / proteger superfícies livres de D2O com hélio / cobrir superfícies livres de D2O com hélioitCoprire con elio le superfici libere del D2O
- firearms and munitionsEstratégia da UE para as ALPC de 2018 / Tornar as armas seguras, proteger os cidadãos / Estratégia da UE de Luta contra as Armas de Fogo e as Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre Ilícitas e Respetivas Munições / Estratégia da UE para as ALPCitstrategia dell'Unione europea contro le armi da fuoco, le armi leggere e le armi di piccolo calibro illegali e le relative munizioni, strategia dell'UE sulle SALW
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTcabina para proteger das inclemências do tempoitcabina per tutte le stagioni
- POLITICS / armed forces / educationColigação Mundial para Proteger a Educação de AtaquesitGCPEA, Global Coalition to Protect Education from Attack (Coalizione globale per proteggere l'istruzione dagli attacchi)
- INTERNATIONAL ORGANISATIONSGabinete das Nações Unidas para a Prevenção do Genocídio e para a Responsabilidade de ProtegeritUfficio delle Nazioni Unite per la prevenzione del genocidio e la responsabilità di proteggere
- international instrument / rights and freedomsDeclaração sobre os Defensores de Direitos Humanos / Declaração sobre o Direito e a Responsabilidade dos Indivíduos, Grupos ou Órgãos da Sociedade de Promover e Proteger os Direitos Humanos e Liberdades Fundamentais Universalmente ReconhecidositDichiarazione sui difensori dei diritti umani, Dichiarazione sul diritto e la responsabilità degli individui, dei gruppi e degli organi della società di promuovere e proteggere le libertà fondamentali e i diritti umani universalmente riconosciuti
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-15 07:22:24]. Disponível em
sinónimos
antónimos
Provérbios
- A sorte protege os audazes.
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTproteger o comboioitproteggere il treno
- electronics and electrical engineeringrevestir de azoto / revestir de nitrogénio / proteger com azoto / proteger com nitrogénioitRicoprire mediante azoto
- economic developmentConservar e usar de forma sustentável os oceanos, mares e os recursos marinhos para o desenvolvimento sustentável / Proteger a Vida Marinha / ODS14itConservare e utilizzare in modo durevole gli oceani, i mari e le risorse marine per uno sviluppo sostenibile, la vita sott'acqua
- economic developmentProteger a Vida Terrestre / Proteger, restaurar e promover o uso sustentável dos ecossistemas terrestres, gerir de forma sustentável as florestas, combater a desertificação, travar e reverter a degradação dos solos e travar a perda de biodiversidade / ODS15itla vita sulla terra, Proteggere, ripristinare e favorire un uso sostenibile dell’ecosistema terrestre
- international law / international affairsresponsabilidade de protegeritresponsabilità di fornire protezione
- FINANCEproteger da instabilidade monetáriaitproteggere dalle incertezze monetarie
- earth sciencesisolar superfícies livres de D2O com hélio / proteger superfícies livres de D2O com hélio / cobrir superfícies livres de D2O com hélioitCoprire con elio le superfici libere del D2O
- firearms and munitionsEstratégia da UE para as ALPC de 2018 / Tornar as armas seguras, proteger os cidadãos / Estratégia da UE de Luta contra as Armas de Fogo e as Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre Ilícitas e Respetivas Munições / Estratégia da UE para as ALPCitstrategia dell'Unione europea contro le armi da fuoco, le armi leggere e le armi di piccolo calibro illegali e le relative munizioni, strategia dell'UE sulle SALW
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTcabina para proteger das inclemências do tempoitcabina per tutte le stagioni
- POLITICS / armed forces / educationColigação Mundial para Proteger a Educação de AtaquesitGCPEA, Global Coalition to Protect Education from Attack (Coalizione globale per proteggere l'istruzione dagli attacchi)
- INTERNATIONAL ORGANISATIONSGabinete das Nações Unidas para a Prevenção do Genocídio e para a Responsabilidade de ProtegeritUfficio delle Nazioni Unite per la prevenzione del genocidio e la responsabilità di proteggere
- international instrument / rights and freedomsDeclaração sobre os Defensores de Direitos Humanos / Declaração sobre o Direito e a Responsabilidade dos Indivíduos, Grupos ou Órgãos da Sociedade de Promover e Proteger os Direitos Humanos e Liberdades Fundamentais Universalmente ReconhecidositDichiarazione sui difensori dei diritti umani, Dichiarazione sul diritto e la responsabilità degli individui, dei gruppi e degli organi della società di promuovere e proteggere le libertà fondamentali e i diritti umani universalmente riconosciuti
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- firewallHardware ou software utilizado para
proteger os sistemas em rede de utilizadores estranhos ao - Exterminador ImplacávelBiehn), um dos seus melhores guerreiros, com o intuito de
proteger Sarah e evitar que o futuro sofra - protecionismoSistema em que os Estados, com o objetivo declarado de
proteger os setores económicos nacionais - Cristina da Suécia...continuou a
proteger as artes e as letras. - Banco Europeu de Investimento...transeuropeias,
proteger o ambiente, apoiar as pequenas e médias empresas, e reforçar a competitividade da - estanhagem...metálica com uma camada de estanho com a finalidade de a
proteger contra a corrosão. É utilizada em chapas - reboco...sobre paredes e tetos para
proteger e impermeabilizar e conferir-lhes um aspeto uniforme, propício à sua - Waterworld...missão é
proteger duas mulheres (uma delas tem tatuado, nas costas, um mapa que conduz a terra firme) dos - Protocolo de Montreal...obrigações, impostas pela Convenção, de tomar as medidas apropriadas para
proteger a saúde do homem e o - fosfatação...revestimento de fosfato é
proteger o metal contra a corrosão, aumentar a aderência às pinturas, facilitar a - proteção catódica por ânodos de sacrifícioA proteção catódica por ânodos de sacrifício é uma técnica utilizada para
proteger uma substância - Michel Crozier...
proteger a autonomia de cada um dos atores dentro do sistema burocrático; ii) numa definição de regras - Eduardo VII...se
proteger do poderio alemão, assina um acordo de ajuda mútua, em caso de guerra, com a Rússia e a - acetais...orgânica sintética para
proteger os grupos aldeídos estes são muitas vezes convertidos em grupos acetal - anexos embrionários...anexos embrionários cuja função é
proteger o embrião da desidratação, permitir as trocas gasosas, e - decapagem...solução contém, além disso, um detergente e um humectante, bem como uma resina sintética para
proteger a - Cortes de Júpiter...reunidos, os deuses decidem
proteger a frota que conduzirá D. Beatriz ao seu novo país. Os habitantes de - pintura...(instalações de pintura por imersão) com a finalidade de os
proteger contra a corrosão. As grandes peças - cabelos (mitologia)O cabelo da deusa Ísis tinha o poder de
proteger e de devolver a vida, e foi suspendendo-o sobre - provisões (economia)...
proteger eventuais perdas de valor de elementos do ativo da empresa, devem destacar-se dois tipos - Pirâmide de Saqqarah...pirâmide foi edificada para
proteger a câmara funerária, colocada num espaço debaixo do solo. - Direitos de PersonalidadeConjunto de direitos que, reconhecidos pela lei, visam
proteger os indivíduos contra qualquer - arame farpado...farpado é usado para
proteger instalações militares, prisionais ou particulares, assim como para - Iomega Corporation...aos seus utilizadores, partilhar, gerir e
proteger os seus dados digitais. Os produtos produzidos pela - Vertigo - A Mulher que Viveu Duas Vezes...
proteger Madeleine Elster (Kim Novak) dos seus constantes ataques suicidas. Depois de salvá-la de morrer - Castelo de If...procedeu à fortificação da ilha que dá o nome ao castelo para a
proteger de ataques marítimos no ano de - William Crookes...para
proteger os olhos dos trabalhadores fabris das radiações intensas e um tubo que continha gás - D. Maria...
proteger e ajudar as viúvas e os órfãos. Educou rigorosamente os seus filhos, que foram nove: João (futuro - Mar da Noruega...importante e, em parte, para
proteger as suas reservas de peixe, a Noruega tem alargado continuamente as suas - Fernando Martins de Mascarenhas...armou uma galeota para
proteger os pescadores dos ataques muçulmanos, acudiu aos necessitados nas crises
ver+
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-15 07:22:24]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: