Campanha Regresso às Aulas 2023-2024 da Escola Virtual
Sugestões de leitura

O Novo Mundo da Inês - Mais tolerância, por favor!

Sara de Almeida Leite

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

Weyward

Emilia Hart

Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

pro.vo.car pruvuˈkar
verbo transitivo
1.
provocare, sfidare, incitare
foi ele que me provocou
è stato lui a provocarmi
2.
provocare, causare
provocar o riso, o sono, a compaixão
provocare il riso, il sonno, la compassione
esta notícia provocou a indignação da multidão
questa notizia provocò lo sdegno della folla

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    provocar a baixa
    it
    mettersi in congedo
  • chemistry
    Pode provocar cancro.
    it
    Può provocare il cancro.
  • LAW
    provocar um diferendo
    it
    dar luogo ad una controversia
  • chemistry
    NÃO provocar o vómito.
    it
    NON provocare il vomito.
  • chemistry
    Suspeito de provocar cancro.
    it
    Sospettato di provocare il cancro.
  • means of communication
    provocar tremidos na impressão
    it
    sbavare
  • chemistry
    Pode provocar anomalias genéticas.
    it
    Può provocare alterazioni genetiche.
  • chemistry
    Pode provocar sonolência ou vertigens.
    it
    Può provocare sonnolenza o vertigini.
  • health
    provocar a perda imediata dos sentidos
    it
    causare la perdita immediata della conoscenza
  • chemistry
    Suspeito de provocar anomalias genéticas.
    it
    Sospettato di provocare alterazioni genetiche.
  • chemistry
    Pode provocar uma reação alérgica cutânea.
    it
    Può provocare una reazione allergica cutanea.
  • chemistry
    Pode provocar irritação das vias respiratórias.
    it
    Può irritare le vie respiratorie.
  • chemistry
    Pode provocar ou agravar incêndios; comburente.
    it
    Può provocare o aggravare un incendio; comburente.
  • medical science
    meio inadequado para provocar a expulsão do feto
    it
    mezzo improprio per provocare l'espulsione del feto
  • chemistry
    Contém isocianatos. Pode provocar uma reação alérgica.
    it
    Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica.
  • chemistry
    Contém crómio (VI). Pode provocar uma reação alérgica.
    it
    Contiene cromo (VI). Può provocare una reazione allergica.
  • health
    R43 / pode provocar uma sensibilização em contacto com a pele
    it
    R43, può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle
  • health
    pode provocar o desenvolvimento retardado do recém-nascido
    it
    può causare ritardi nello sviluppo nei neonati
  • chemistry
    Pode provocar pele seca ou gretada, por exposição repetida.
    it
    L'esposizione ripetuta può provocare secchezza o screpolature della pelle.
  • chemistry
    EM CASO DE INGESTÃO: enxaguar a boca. NÃO provocar o vómito.
    it
    IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare la bocca. NON provocare il vomito.
  • chemistry
    Contém componentes epoxídicos. Pode provocar uma reação alérgica.
    it
    Contiene componenti epossidici. Può provocare una reazione allergica.
  • chemistry
    Pode provocar efeitos nocivos duradouros nos organismos aquáticos.
    it
    Può essere nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
  • chemistry
    Contém gás refrigerado; pode provocar queimaduras ou lesões criogénicas.
    it
    Contiene gas refrigerato; può provocare ustioni o lesioni criogeniche.
  • materials technology / mechanical engineering
    número de quedas capazes de provocar a rotura do produto ou da embalagem
    it
    numéro di cadute necessario per la rottura del prodotto o dell'imballaggio
  • chemistry
    Contém (nome da substância sensibilizante em questão). Pode provocar uma reação alérgica.
    it
    Contiene (denominazione della sostanza sensibilizzante). Può provocare una reazione allergica.
  • chemistry
    Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias.
    it
    Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – provocar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-01 09:45:35]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    provocar a baixa
    it
    mettersi in congedo
  • chemistry
    Pode provocar cancro.
    it
    Può provocare il cancro.
  • LAW
    provocar um diferendo
    it
    dar luogo ad una controversia
  • chemistry
    NÃO provocar o vómito.
    it
    NON provocare il vomito.
  • chemistry
    Suspeito de provocar cancro.
    it
    Sospettato di provocare il cancro.
  • means of communication
    provocar tremidos na impressão
    it
    sbavare
  • chemistry
    Pode provocar anomalias genéticas.
    it
    Può provocare alterazioni genetiche.
  • chemistry
    Pode provocar sonolência ou vertigens.
    it
    Può provocare sonnolenza o vertigini.
  • health
    provocar a perda imediata dos sentidos
    it
    causare la perdita immediata della conoscenza
  • chemistry
    Suspeito de provocar anomalias genéticas.
    it
    Sospettato di provocare alterazioni genetiche.
  • chemistry
    Pode provocar uma reação alérgica cutânea.
    it
    Può provocare una reazione allergica cutanea.
  • chemistry
    Pode provocar irritação das vias respiratórias.
    it
    Può irritare le vie respiratorie.
  • chemistry
    Pode provocar ou agravar incêndios; comburente.
    it
    Può provocare o aggravare un incendio; comburente.
  • medical science
    meio inadequado para provocar a expulsão do feto
    it
    mezzo improprio per provocare l'espulsione del feto
  • chemistry
    Contém isocianatos. Pode provocar uma reação alérgica.
    it
    Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica.
  • chemistry
    Contém crómio (VI). Pode provocar uma reação alérgica.
    it
    Contiene cromo (VI). Può provocare una reazione allergica.
  • health
    R43 / pode provocar uma sensibilização em contacto com a pele
    it
    R43, può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle
  • health
    pode provocar o desenvolvimento retardado do recém-nascido
    it
    può causare ritardi nello sviluppo nei neonati
  • chemistry
    Pode provocar pele seca ou gretada, por exposição repetida.
    it
    L'esposizione ripetuta può provocare secchezza o screpolature della pelle.
  • chemistry
    EM CASO DE INGESTÃO: enxaguar a boca. NÃO provocar o vómito.
    it
    IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare la bocca. NON provocare il vomito.
  • chemistry
    Contém componentes epoxídicos. Pode provocar uma reação alérgica.
    it
    Contiene componenti epossidici. Può provocare una reazione allergica.
  • chemistry
    Pode provocar efeitos nocivos duradouros nos organismos aquáticos.
    it
    Può essere nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
  • chemistry
    Contém gás refrigerado; pode provocar queimaduras ou lesões criogénicas.
    it
    Contiene gas refrigerato; può provocare ustioni o lesioni criogeniche.
  • materials technology / mechanical engineering
    número de quedas capazes de provocar a rotura do produto ou da embalagem
    it
    numéro di cadute necessario per la rottura del prodotto o dell'imballaggio
  • chemistry
    Contém (nome da substância sensibilizante em questão). Pode provocar uma reação alérgica.
    it
    Contiene (denominazione della sostanza sensibilizzante). Può provocare una reazione allergica.
  • chemistry
    Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias.
    it
    Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato.
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – provocar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-01 09:45:35]. Disponível em
Sugestões de leitura

O Novo Mundo da Inês - Mais tolerância, por favor!

Sara de Almeida Leite

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

Weyward

Emilia Hart

Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais