hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
pro.xi.mi.da.deseparador fonéticaprɔsimiˈdad(ə)
nome feminino
1.
vicinanza, prossimità
a proximidade dos exames
la vicinanza degli esami
2.
vicinanze, pressi masculino
mora nas proximidades da estação
abita nei pressi della stazione

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / information technology and data processing / technology and technical regulations
    chipe de proximidade / chipe sem contacto / microchipe sem contacto / circuito integrado sem contacto
    it
    chip senza contatto, microchip di prossimità, microchip senza contatto
  • mechanical engineering / building and public works
    borda de proximidade
    it
    bordo di prossimità
  • data processing / information technology and data processing
    proximidade fonética
    it
    somiglianza fonetica, assonanza
  • microelectronics
    sensor de proximidade / detetor de proximidade
    it
    sensore di prossimità
  • air transport
    RA / aviso de resolução / alerta de proximidade
    it
    RA, avviso di risoluzione
  • earth sciences
    efeito de proximidade
    it
    effetto di prossimità
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    efeito de proximidade
    it
    effetto ombra
  • electronics and electrical engineering
    efeito de proximidade
    it
    effetto di prossimità
  • mechanical engineering / building and public works
    aresta de proximidade
    it
    bordo sensibile di prossimità
  • employment policy / SOCIAL QUESTIONS
    serviço de proximidade
    it
    servizio zonale
  • LAW
    relação de proximidade
    it
    legame
  • social problem
    serviço de proximidade / serviço de baixo limiar de exigência
    it
    servizio a bassa soglia
  • neighbourhood police
    polícia de proximidade
    it
    polizia di quartiere, polizia di prossimità
  • electronics and electrical engineering
    detetor de proximidade
    it
    rivelatore di prossimità
  • statistics
    teorema da proximidade
    it
    teorema di prossimità
  • FINANCE
    capital de proximidade
    it
    capitale di prossimità, capitale locale
  • social sciences
    serviço de proximidade
    it
    servizio da fornire in prossimità
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    serviço de proximidade
    it
    servizio zonale
  • medical science / health care
    cuidados fora da instituição / cuidados de proximidade
    it
    assistenza di prossimità, cure di prossimità
  • social problem
    trabalho de proximidade
    it
    lavoro di strada
  • SOCIAL QUESTIONS
    cuidados de proximidade
    it
    assistenza non istituzionale, assistenza sul territorio, assistenza basata sulla comunità
  • social affairs / welfare
    trabalho de proximidade
    it
    lavoro di prossimità
  • LAW
    política de proximidade
    it
    politica di buon vicinato
  • electronics and electrical engineering
    sensor indutivo / captador por indução / captador indutivo / captador de proximidade
    it
    Trasduttore di tipo induttivo, sensore induttivo
  • social affairs / education
    serviços de proximidade
    it
    servizi zonali di assistenza
  • electronics and electrical engineering / communications / earth sciences / humanities
    microfone de proximidade
    it
    microfono a breve distanza, microfono di bocca
  • indicador de proximidade
    it
    segnalatore di prossimità
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicação de proximidade
    it
    indicatore di prossimità
  • ENVIRONMENT
    legislação de proteção da vida privada / lei relativa à proximidade / direitos de vizinhança
    it
    legislazione sul vicinato
  • INDUSTRY
    armazenagem de proximidade
    it
    stoccaggio di prossimità
  • neighbourhood police
    policiamento de proximidade
    it
    tecnica di polizia di quartiere
  • air transport
    proximidade indevida do solo
    it
    eccessiva prossimità del suolo
  • space transport
    sobrevoo orbital de um planeta / voo na proximidade de um planeta
    it
    volo in prossimità di un pianeta
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    módulo de detetor de proximidade
    it
    unità di rilevamento di prossimità
  • electronics and electrical engineering
    captador sem contacto / captador de proximidade magnética
    it
    Trasduttore senza contatti
  • social problem
    trabalho de proximidade com jovens
    it
    animazione socioeducativa di strada, animazione socioeducativa di prossimità
  • mechanical engineering
    supressão de fusível de proximidade
    it
    soppressione della spoletta di prossimità
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade de Proximidade com os Jovens
    it
    Unità Sensibilizzazione dei giovani
  • air transport / technology and technical regulations / Domain code not specified
    sistema de aviso de proximidade do solo / GPWS
    it
    sistema di avviso in prossimità del terreno, radar per ostacoli terrestri, GPWS, GPW
  • communications
    sistemas de aviso de proximidade do solo
    it
    sistema di avviso di prossimità al terreno
  • electronics and electrical engineering
    deposição de alumínio na proximidade da célula
    it
    deposito di alluminio nelle vicinanze della cella
  • technology and technical regulations
    indicador de proximidade por radiação ionizante direta
    it
    segnalatore di prossimità a radiazione ionizzante diretta
  • ENVIRONMENT
    medições das doses de exposição na proximidade de aparelhos de telecomunicação
    it
    misure della dose d'esposizione in prossimità di apparati usati per telecomunicazioni
  • children's rights / United Nations / social protection
    Grupo europeu de peritos sobre a passagem de uma assistência no seio de instituições a uma assistência de proximidade
    it
    gruppo di esperti europeo sulla transizione dall'assistenza istituzionalizzata all'assistenza di prossimità
  • statistics
    análise de proximidades
    it
    analisi della prossimità, analisi di prossimità
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
proximidade – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-italiano/proximidade [visualizado em 2025-07-12 20:17:47].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / information technology and data processing / technology and technical regulations
    chipe de proximidade / chipe sem contacto / microchipe sem contacto / circuito integrado sem contacto
    it
    chip senza contatto, microchip di prossimità, microchip senza contatto
  • mechanical engineering / building and public works
    borda de proximidade
    it
    bordo di prossimità
  • data processing / information technology and data processing
    proximidade fonética
    it
    somiglianza fonetica, assonanza
  • microelectronics
    sensor de proximidade / detetor de proximidade
    it
    sensore di prossimità
  • air transport
    RA / aviso de resolução / alerta de proximidade
    it
    RA, avviso di risoluzione
  • earth sciences
    efeito de proximidade
    it
    effetto di prossimità
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    efeito de proximidade
    it
    effetto ombra
  • electronics and electrical engineering
    efeito de proximidade
    it
    effetto di prossimità
  • mechanical engineering / building and public works
    aresta de proximidade
    it
    bordo sensibile di prossimità
  • employment policy / SOCIAL QUESTIONS
    serviço de proximidade
    it
    servizio zonale
  • LAW
    relação de proximidade
    it
    legame
  • social problem
    serviço de proximidade / serviço de baixo limiar de exigência
    it
    servizio a bassa soglia
  • neighbourhood police
    polícia de proximidade
    it
    polizia di quartiere, polizia di prossimità
  • electronics and electrical engineering
    detetor de proximidade
    it
    rivelatore di prossimità
  • statistics
    teorema da proximidade
    it
    teorema di prossimità
  • FINANCE
    capital de proximidade
    it
    capitale di prossimità, capitale locale
  • social sciences
    serviço de proximidade
    it
    servizio da fornire in prossimità
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    serviço de proximidade
    it
    servizio zonale
  • medical science / health care
    cuidados fora da instituição / cuidados de proximidade
    it
    assistenza di prossimità, cure di prossimità
  • social problem
    trabalho de proximidade
    it
    lavoro di strada
  • SOCIAL QUESTIONS
    cuidados de proximidade
    it
    assistenza non istituzionale, assistenza sul territorio, assistenza basata sulla comunità
  • social affairs / welfare
    trabalho de proximidade
    it
    lavoro di prossimità
  • LAW
    política de proximidade
    it
    politica di buon vicinato
  • electronics and electrical engineering
    sensor indutivo / captador por indução / captador indutivo / captador de proximidade
    it
    Trasduttore di tipo induttivo, sensore induttivo
  • social affairs / education
    serviços de proximidade
    it
    servizi zonali di assistenza
  • electronics and electrical engineering / communications / earth sciences / humanities
    microfone de proximidade
    it
    microfono a breve distanza, microfono di bocca
  • indicador de proximidade
    it
    segnalatore di prossimità
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicação de proximidade
    it
    indicatore di prossimità
  • ENVIRONMENT
    legislação de proteção da vida privada / lei relativa à proximidade / direitos de vizinhança
    it
    legislazione sul vicinato
  • INDUSTRY
    armazenagem de proximidade
    it
    stoccaggio di prossimità
  • neighbourhood police
    policiamento de proximidade
    it
    tecnica di polizia di quartiere
  • air transport
    proximidade indevida do solo
    it
    eccessiva prossimità del suolo
  • space transport
    sobrevoo orbital de um planeta / voo na proximidade de um planeta
    it
    volo in prossimità di un pianeta
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    módulo de detetor de proximidade
    it
    unità di rilevamento di prossimità
  • electronics and electrical engineering
    captador sem contacto / captador de proximidade magnética
    it
    Trasduttore senza contatti
  • social problem
    trabalho de proximidade com jovens
    it
    animazione socioeducativa di strada, animazione socioeducativa di prossimità
  • mechanical engineering
    supressão de fusível de proximidade
    it
    soppressione della spoletta di prossimità
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade de Proximidade com os Jovens
    it
    Unità Sensibilizzazione dei giovani
  • air transport / technology and technical regulations / Domain code not specified
    sistema de aviso de proximidade do solo / GPWS
    it
    sistema di avviso in prossimità del terreno, radar per ostacoli terrestri, GPWS, GPW
  • communications
    sistemas de aviso de proximidade do solo
    it
    sistema di avviso di prossimità al terreno
  • electronics and electrical engineering
    deposição de alumínio na proximidade da célula
    it
    deposito di alluminio nelle vicinanze della cella
  • technology and technical regulations
    indicador de proximidade por radiação ionizante direta
    it
    segnalatore di prossimità a radiazione ionizzante diretta
  • ENVIRONMENT
    medições das doses de exposição na proximidade de aparelhos de telecomunicação
    it
    misure della dose d'esposizione in prossimità di apparati usati per telecomunicazioni
  • children's rights / United Nations / social protection
    Grupo europeu de peritos sobre a passagem de uma assistência no seio de instituições a uma assistência de proximidade
    it
    gruppo di esperti europeo sulla transizione dall'assistenza istituzionalizzata all'assistenza di prossimità
  • statistics
    análise de proximidades
    it
    analisi della prossimità, analisi di prossimità
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
proximidade – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-italiano/proximidade [visualizado em 2025-07-12 20:17:47].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais