- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
pro.xi.mi.da.de
prɔsimiˈdad(ə)

nome feminino
1.
vicinanza, prossimità
a proximidade dos exames
la vicinanza degli esami
2.
vicinanze, pressi masculino
mora nas proximidades da estação
abita nei pressi della stazione
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / information technology and data processing / technology and technical regulationschipe de proximidade / chipe sem contacto / microchipe sem contacto / circuito integrado sem contactoitchip senza contatto, microchip di prossimità, microchip senza contatto
- mechanical engineering / building and public worksborda de proximidadeitbordo di prossimità
- data processing / information technology and data processingproximidade fonéticaitsomiglianza fonetica, assonanza
- microelectronicssensor de proximidade / detetor de proximidadeitsensore di prossimità
- air transportRA / aviso de resolução / alerta de proximidadeitRA, avviso di risoluzione
- earth sciencesefeito de proximidadeiteffetto di prossimità
- electronics and electrical engineering / earth sciencesefeito de proximidadeiteffetto ombra
- electronics and electrical engineeringefeito de proximidadeiteffetto di prossimità
- mechanical engineering / building and public worksaresta de proximidadeitbordo sensibile di prossimità
- employment policy / SOCIAL QUESTIONSserviço de proximidadeitservizio zonale
- LAWrelação de proximidadeitlegame
- social problemserviço de proximidade / serviço de baixo limiar de exigênciaitservizio a bassa soglia
- neighbourhood policepolícia de proximidadeitpolizia di quartiere, polizia di prossimità
- electronics and electrical engineeringdetetor de proximidadeitrivelatore di prossimità
- statisticsteorema da proximidadeitteorema di prossimità
- FINANCEcapital de proximidadeitcapitale di prossimità, capitale locale
- social sciencesserviço de proximidadeitservizio da fornire in prossimità
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSserviço de proximidadeitservizio zonale
- medical science / health carecuidados fora da instituição / cuidados de proximidadeitassistenza di prossimità, cure di prossimità
- social problemtrabalho de proximidadeitlavoro di strada
- SOCIAL QUESTIONScuidados de proximidadeitassistenza non istituzionale, assistenza sul territorio, assistenza basata sulla comunità
- social affairs / welfaretrabalho de proximidadeitlavoro di prossimità
- LAWpolítica de proximidadeitpolitica di buon vicinato
- electronics and electrical engineeringsensor indutivo / captador por indução / captador indutivo / captador de proximidadeitTrasduttore di tipo induttivo, sensore induttivo
- social affairs / educationserviços de proximidadeitservizi zonali di assistenza
- electronics and electrical engineering / communications / earth sciences / humanitiesmicrofone de proximidadeitmicrofono a breve distanza, microfono di bocca
- indicador de proximidadeitsegnalatore di prossimità
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTindicação de proximidadeitindicatore di prossimità
- ENVIRONMENTlegislação de proteção da vida privada / lei relativa à proximidade / direitos de vizinhançaitlegislazione sul vicinato
- INDUSTRYarmazenagem de proximidadeitstoccaggio di prossimità
- neighbourhood policepoliciamento de proximidadeittecnica di polizia di quartiere
- air transportproximidade indevida do soloiteccessiva prossimità del suolo
- space transportsobrevoo orbital de um planeta / voo na proximidade de um planetaitvolo in prossimità di un pianeta
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTmódulo de detetor de proximidadeitunità di rilevamento di prossimità
- electronics and electrical engineeringcaptador sem contacto / captador de proximidade magnéticaitTrasduttore senza contatti
- social problemtrabalho de proximidade com jovensitanimazione socioeducativa di strada, animazione socioeducativa di prossimità
- mechanical engineeringsupressão de fusível de proximidadeitsoppressione della spoletta di prossimità
- European Parliament / institutional structureUnidade de Proximidade com os JovensitUnità Sensibilizzazione dei giovani
- air transport / technology and technical regulations / Domain code not specifiedsistema de aviso de proximidade do solo / GPWSitsistema di avviso in prossimità del terreno, radar per ostacoli terrestri, GPWS, GPW
- communicationssistemas de aviso de proximidade do soloitsistema di avviso di prossimità al terreno
- electronics and electrical engineeringdeposição de alumínio na proximidade da célulaitdeposito di alluminio nelle vicinanze della cella
- technology and technical regulationsindicador de proximidade por radiação ionizante diretaitsegnalatore di prossimità a radiazione ionizzante diretta
- ENVIRONMENTmedições das doses de exposição na proximidade de aparelhos de telecomunicaçãoitmisure della dose d'esposizione in prossimità di apparati usati per telecomunicazioni
- children's rights / United Nations / social protectionGrupo europeu de peritos sobre a passagem de uma assistência no seio de instituições a uma assistência de proximidadeitgruppo di esperti europeo sulla transizione dall'assistenza istituzionalizzata all'assistenza di prossimità
- statisticsanálise de proximidadesitanalisi della prossimità, analisi di prossimità
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
proximidade – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-italiano/proximidade [visualizado em 2025-07-12 20:17:47].
sinónimos
antónimos
palavras que rimam
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / information technology and data processing / technology and technical regulationschipe de proximidade / chipe sem contacto / microchipe sem contacto / circuito integrado sem contactoitchip senza contatto, microchip di prossimità, microchip senza contatto
- mechanical engineering / building and public worksborda de proximidadeitbordo di prossimità
- data processing / information technology and data processingproximidade fonéticaitsomiglianza fonetica, assonanza
- microelectronicssensor de proximidade / detetor de proximidadeitsensore di prossimità
- air transportRA / aviso de resolução / alerta de proximidadeitRA, avviso di risoluzione
- earth sciencesefeito de proximidadeiteffetto di prossimità
- electronics and electrical engineering / earth sciencesefeito de proximidadeiteffetto ombra
- electronics and electrical engineeringefeito de proximidadeiteffetto di prossimità
- mechanical engineering / building and public worksaresta de proximidadeitbordo sensibile di prossimità
- employment policy / SOCIAL QUESTIONSserviço de proximidadeitservizio zonale
- LAWrelação de proximidadeitlegame
- social problemserviço de proximidade / serviço de baixo limiar de exigênciaitservizio a bassa soglia
- neighbourhood policepolícia de proximidadeitpolizia di quartiere, polizia di prossimità
- electronics and electrical engineeringdetetor de proximidadeitrivelatore di prossimità
- statisticsteorema da proximidadeitteorema di prossimità
- FINANCEcapital de proximidadeitcapitale di prossimità, capitale locale
- social sciencesserviço de proximidadeitservizio da fornire in prossimità
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSserviço de proximidadeitservizio zonale
- medical science / health carecuidados fora da instituição / cuidados de proximidadeitassistenza di prossimità, cure di prossimità
- social problemtrabalho de proximidadeitlavoro di strada
- SOCIAL QUESTIONScuidados de proximidadeitassistenza non istituzionale, assistenza sul territorio, assistenza basata sulla comunità
- social affairs / welfaretrabalho de proximidadeitlavoro di prossimità
- LAWpolítica de proximidadeitpolitica di buon vicinato
- electronics and electrical engineeringsensor indutivo / captador por indução / captador indutivo / captador de proximidadeitTrasduttore di tipo induttivo, sensore induttivo
- social affairs / educationserviços de proximidadeitservizi zonali di assistenza
- electronics and electrical engineering / communications / earth sciences / humanitiesmicrofone de proximidadeitmicrofono a breve distanza, microfono di bocca
- indicador de proximidadeitsegnalatore di prossimità
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTindicação de proximidadeitindicatore di prossimità
- ENVIRONMENTlegislação de proteção da vida privada / lei relativa à proximidade / direitos de vizinhançaitlegislazione sul vicinato
- INDUSTRYarmazenagem de proximidadeitstoccaggio di prossimità
- neighbourhood policepoliciamento de proximidadeittecnica di polizia di quartiere
- air transportproximidade indevida do soloiteccessiva prossimità del suolo
- space transportsobrevoo orbital de um planeta / voo na proximidade de um planetaitvolo in prossimità di un pianeta
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTmódulo de detetor de proximidadeitunità di rilevamento di prossimità
- electronics and electrical engineeringcaptador sem contacto / captador de proximidade magnéticaitTrasduttore senza contatti
- social problemtrabalho de proximidade com jovensitanimazione socioeducativa di strada, animazione socioeducativa di prossimità
- mechanical engineeringsupressão de fusível de proximidadeitsoppressione della spoletta di prossimità
- European Parliament / institutional structureUnidade de Proximidade com os JovensitUnità Sensibilizzazione dei giovani
- air transport / technology and technical regulations / Domain code not specifiedsistema de aviso de proximidade do solo / GPWSitsistema di avviso in prossimità del terreno, radar per ostacoli terrestri, GPWS, GPW
- communicationssistemas de aviso de proximidade do soloitsistema di avviso di prossimità al terreno
- electronics and electrical engineeringdeposição de alumínio na proximidade da célulaitdeposito di alluminio nelle vicinanze della cella
- technology and technical regulationsindicador de proximidade por radiação ionizante diretaitsegnalatore di prossimità a radiazione ionizzante diretta
- ENVIRONMENTmedições das doses de exposição na proximidade de aparelhos de telecomunicaçãoitmisure della dose d'esposizione in prossimità di apparati usati per telecomunicazioni
- children's rights / United Nations / social protectionGrupo europeu de peritos sobre a passagem de uma assistência no seio de instituições a uma assistência de proximidadeitgruppo di esperti europeo sulla transizione dall'assistenza istituzionalizzata all'assistenza di prossimità
- statisticsanálise de proximidadesitanalisi della prossimità, analisi di prossimità
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
proximidade – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-italiano/proximidade [visualizado em 2025-07-12 20:17:47].
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: