puxar

pu.xar
puˈʃar
verbo transitivo e intransitivo
tirare
puxar uma corda
tirare una corda
puxar a campainha
tirare il campanello
puxar a cortina
tirare la tendina
puxar para baixo, para cima
tirare giù, su
os bois puxam o arado
i buoi tirano l'aratro
puxaram o barco para terra
tirarono la barca in secco, a riva
puxar as redes
tirare le reti
puxar alguém pela manga
tirare qualcuno per la manica
puxar os cabelos, as orelhas, pelas orelhas a alguém
tirare i capelli, gli orecchi a qualcuno, dare una tirata d’orecchi a qualcuno
um copo puxa outro
un bicchiere tira l'altro
puxar para si
tirare a sé
puxa as meias para cima
tirati, su le calze
este carro puxa bem nas subidas
quest'automobile tira bene in salita
puxar a brasa para a sua sardinha
figurado tirare l'acqua al proprio mulino
puxar uma, duma, por uma faca, por uma espada
tirare fuori, estrarre un coltello, una spada
puxa pelo dinheiro e dou-te o que quiseres
tira fuori i soldi e ti do quello che vuoi
puxar por alguém
esigere troppo da qualcuno, provocare, irritare qualcuno
puxar pela língua a alguém
far parlare, cantare qualcuno
puxar pela voz
parlare ad alta voce, gridare
puxar pelo remo
remare con forza
puxar pela cabeça
spremersi le meningi
puxar pelos galões
farsi valere, mostrare quel che si è, quel che si vale
ir, ir-se puxando
andarsene figurado, morire
o seu cabelo puxa para o ruivo
i suoi capelli tendono al rosso
verbo pronominal
vestirsi con ricercatezza, attillarsi
Porto Editora – puxar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-20 10:34:27]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
escrêiper de puxar / pá de arrasto / raspadora de puxar
ruspa a lama
CIÊNCIAS
puxar rebentos
mettere polloni
CIÊNCIAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
trenó porta-caixas puxado por tração
traino a trazione funicolare con cassa
VER +