-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho

quadro

locução quadro
qua.droseparador fonéticaˈkwadru
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
quadrato, quadro
tecido aos quadros
tessuto a quadri
2.
quadro, dipinto
quadro a óleo
quadro a olio
um quadro de Picasso
un quadro di Picasso
a moldura dum quadro
la cornice di un quadro
quadro do altar
pala, quadro d'altare
coleção, exposição de quadros
collezione, mostra di quadri
quadros vivos
quadri viventi
3.
TEATRO quadro
dois atos e cinco quadros
due atti e cinque quadri
4.
figurado quadro, descrizione feminino
o autor dá-nos um quadro da sociedade contemporânea
l'autore ci dà un quadro della società contemporanea
um quadro familiar
un quadro familiare
5.
TÉCNICA quadro, pannello
quadro de controlo, dos comandos
quadro di controllo (avião, carro), cruscotto, quadro degli strumenti
quadro de bicicleta
telaio di bicicletta
quadro de distribuição
quadro di distribuzione
6.
quadro, tavola feminino, tabella feminino
quadro sinóptico
quadro sinottico
7.
quadro (preto)
lavagna feminino
ir ao quadro
andare alla lavagna
8.
personale (di ruolo), organico
além do quadro
fuori ruolo
9.
quadri
os quadros militares dum partido
i quadri militari di un partito
quadrolocução
Presente do Indicativo do verbo quadrar
expandir
eu
quadro
tu
quadras
ele, ela, você
quadra
nós
quadramos
vós
quadrais
eles, elas, vocês
quadram

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    tabela / quadro
    it
    tabella, tavola
  • statistics
    matriz / vetor / quadro / tabela
    it
    tavola di valori
  • mechanical engineering
    arcos / quadro
    it
    struttura portante, armatura, ossatura
  • communications
    quadro
    it
    quadro, semiimmagine
  • data processing / information technology and data processing
    quadro
    it
    frame
  • communications / statistics / SCIENCE
    quadro
    it
    quadro rigato, raster, quadro
  • electronics and electrical engineering
    quadro
    it
    telaio
  • communications policy / information technology and data processing
    quadro
    it
    trama
  • electronics and electrical engineering
    quadro
    it
    quadro di sequenza
  • mechanical engineering
    quadro
    it
    griglia fondamentale
  • EUROPEAN UNION
    quadro
    it
    personale direttivo
  • land transport / TRANSPORT
    quadro
    it
    ordinata
  • communications / land transport / TRANSPORT
    antena de quadro / quadro ADF
    it
    telaio, antenna a telaio
  • communications / air transport
    quadro ADF
    it
    antenna a telaio dell'ADF, telaio dell'ADF
  • information technology and data processing
    enquadramento geral / quadro preto / quadro negro
    it
    lavagna, blackboard
  • business policy / socioprofessional category / management
    quadro médio / direção intermédia
    it
    quadro intermedio, management intermedio
  • humanities
    quadro preto
    it
    lavagna
  • education policy
    Quadro de Referência Europeu de Garantia da Qualidade para o Ensino e a Formação Profissionais / quadro EQAVET / Quadro de Referência Europeu de Garantia da Qualidade / EQAVET
    it
    EQAVET, quadro europeo di riferimento per la garanzia della qualità dell'istruzione e della formazione professionale, quadro europeo di riferimento per la garanzia della qualità, QERAQ
  • humanities
    quadro de porcelana para escrita com marcador / quadro branco
    it
    lavagna a superficie plastificata
  • communications
    quadro tático
    it
    tavola tattica
  • ENVIRONMENT
    quadro social
    it
    quadro sociale
  • land transport / TRANSPORT
    quadro padrão
    it
    ordinata standard
  • communications / communications policy
    quadro Alford
    it
    antenna a quadro Alford
  • land transport / TRANSPORT
    quadro padrão
    it
    ordinata standard
  • earth sciences / technology and technical regulations
    quadro Epstein / quadro de Epstein
    it
    apparecchio di Epstein, dispositivo di Epstein
  • mechanical engineering
    quadro tubular
    it
    telaio tubolare
  • building / energy efficiency / environmental indicator
    Quadro Europeu para os Edifícios Sustentáveis / quadro Level(s)
    it
    Level(s), quadro Level(s), quadro di riferimento UE per gli edifici sostenibili
  • LAW
    quadro jurídico
    it
    quadro giuridico
  • statistics
    quadro politómico / tabela polítoma / tabela politómica / quadro polítomo
    it
    tabella dicotomica
  • mechanical engineering
    painel completo / quadro equipado / cobertura equipada
    it
    piastra completa, piastra equipaggiata
  • humanities
    quadro luminoso / placar luminoso
    it
    lavagna luminosa a scorrimento di lettere
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    sinal de aviso / quadro de aviso
    it
    cartello di pericolo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    quadro de liços / perchada
    it
    quadro per licci
  • communications / land transport / TRANSPORT
    quadro elétrico
    it
    alloggiamento per impianti di alimentazione
  • electronics and electrical engineering
    quadro rotativo
    it
    spira rotante
  • communications policy / information technology and data processing
    quadro de dados
    it
    trama dati
  • communications policy / information technology and data processing
    quadro inválido
    it
    trama non valida, trama non corretta, trama errata
  • administrative law / materials technology
    quadro da bomba
    it
    carrello
  • electronics and electrical engineering
    placa de quadro
    it
    piastra a telaio
  • LAW
    quadro jurídico
    it
    quadro giuridico
  • electronics and electrical engineering
    chefe do quadro
    it
    Capotecnico strumenti
  • administrative law / materials technology
    quadro de alarme / posto avisador
    it
    scatola d'allarme antincendi
  • mechanical engineering
    cabeçote de engate / quadro de engate
    it
    telaio di attacco
  • communications policy / information technology and data processing
    quadro periódico
    it
    trama periodica
  • data processing / information technology and data processing
    quadro de crenos
    it
    tabella delle coppie di caratteri sporgenti
  • communications / communications policy
    antena de quadro
    it
    antenna a telaio, antenna chiusa, antenna a quadro, telaio
  • communications
    quadro comutador
    it
    tavolo d'operatrice
  • insurance
    quadro de plenos
    it
    lista dei pieni
  • mechanical engineering / building and public works
    quadro indicador
    it
    segnalatore delle chiamate
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
quadro – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/quadro [visualizado em 2026-07-29 06:07:16].
referências a quadroreferências a quadro
atribuir, autenticar, borrão ...
sinónimos de quadrosinónimos de quadro
traduções de quadrotraduções de quadro
palavras parecidas com quadro
quadra, quatro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    tabela / quadro
    it
    tabella, tavola
  • statistics
    matriz / vetor / quadro / tabela
    it
    tavola di valori
  • mechanical engineering
    arcos / quadro
    it
    struttura portante, armatura, ossatura
  • communications
    quadro
    it
    quadro, semiimmagine
  • data processing / information technology and data processing
    quadro
    it
    frame
  • communications / statistics / SCIENCE
    quadro
    it
    quadro rigato, raster, quadro
  • electronics and electrical engineering
    quadro
    it
    telaio
  • communications policy / information technology and data processing
    quadro
    it
    trama
  • electronics and electrical engineering
    quadro
    it
    quadro di sequenza
  • mechanical engineering
    quadro
    it
    griglia fondamentale
  • EUROPEAN UNION
    quadro
    it
    personale direttivo
  • land transport / TRANSPORT
    quadro
    it
    ordinata
  • communications / land transport / TRANSPORT
    antena de quadro / quadro ADF
    it
    telaio, antenna a telaio
  • communications / air transport
    quadro ADF
    it
    antenna a telaio dell'ADF, telaio dell'ADF
  • information technology and data processing
    enquadramento geral / quadro preto / quadro negro
    it
    lavagna, blackboard
  • business policy / socioprofessional category / management
    quadro médio / direção intermédia
    it
    quadro intermedio, management intermedio
  • humanities
    quadro preto
    it
    lavagna
  • education policy
    Quadro de Referência Europeu de Garantia da Qualidade para o Ensino e a Formação Profissionais / quadro EQAVET / Quadro de Referência Europeu de Garantia da Qualidade / EQAVET
    it
    EQAVET, quadro europeo di riferimento per la garanzia della qualità dell'istruzione e della formazione professionale, quadro europeo di riferimento per la garanzia della qualità, QERAQ
  • humanities
    quadro de porcelana para escrita com marcador / quadro branco
    it
    lavagna a superficie plastificata
  • communications
    quadro tático
    it
    tavola tattica
  • ENVIRONMENT
    quadro social
    it
    quadro sociale
  • land transport / TRANSPORT
    quadro padrão
    it
    ordinata standard
  • communications / communications policy
    quadro Alford
    it
    antenna a quadro Alford
  • land transport / TRANSPORT
    quadro padrão
    it
    ordinata standard
  • earth sciences / technology and technical regulations
    quadro Epstein / quadro de Epstein
    it
    apparecchio di Epstein, dispositivo di Epstein
  • mechanical engineering
    quadro tubular
    it
    telaio tubolare
  • building / energy efficiency / environmental indicator
    Quadro Europeu para os Edifícios Sustentáveis / quadro Level(s)
    it
    Level(s), quadro Level(s), quadro di riferimento UE per gli edifici sostenibili
  • LAW
    quadro jurídico
    it
    quadro giuridico
  • statistics
    quadro politómico / tabela polítoma / tabela politómica / quadro polítomo
    it
    tabella dicotomica
  • mechanical engineering
    painel completo / quadro equipado / cobertura equipada
    it
    piastra completa, piastra equipaggiata
  • humanities
    quadro luminoso / placar luminoso
    it
    lavagna luminosa a scorrimento di lettere
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    sinal de aviso / quadro de aviso
    it
    cartello di pericolo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    quadro de liços / perchada
    it
    quadro per licci
  • communications / land transport / TRANSPORT
    quadro elétrico
    it
    alloggiamento per impianti di alimentazione
  • electronics and electrical engineering
    quadro rotativo
    it
    spira rotante
  • communications policy / information technology and data processing
    quadro de dados
    it
    trama dati
  • communications policy / information technology and data processing
    quadro inválido
    it
    trama non valida, trama non corretta, trama errata
  • administrative law / materials technology
    quadro da bomba
    it
    carrello
  • electronics and electrical engineering
    placa de quadro
    it
    piastra a telaio
  • LAW
    quadro jurídico
    it
    quadro giuridico
  • electronics and electrical engineering
    chefe do quadro
    it
    Capotecnico strumenti
  • administrative law / materials technology
    quadro de alarme / posto avisador
    it
    scatola d'allarme antincendi
  • mechanical engineering
    cabeçote de engate / quadro de engate
    it
    telaio di attacco
  • communications policy / information technology and data processing
    quadro periódico
    it
    trama periodica
  • data processing / information technology and data processing
    quadro de crenos
    it
    tabella delle coppie di caratteri sporgenti
  • communications / communications policy
    antena de quadro
    it
    antenna a telaio, antenna chiusa, antenna a quadro, telaio
  • communications
    quadro comutador
    it
    tavolo d'operatrice
  • insurance
    quadro de plenos
    it
    lista dei pieni
  • mechanical engineering / building and public works
    quadro indicador
    it
    segnalatore delle chiamate
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
quadro – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/quadro [visualizado em 2026-07-29 06:07:16].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho