- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
quan.to
ˈkwɐ̃tu
ˈkwɐ̃tu
favoritos
advérbio
1.
quanto
quanto tem de comprimento, de largura?
quanto è lungo, largo?
ajudou-me muito, não te sei dizer quanto
mi ha aiutato molto, non ti so dire quanto
arrependeu-se e Deus sabe quanto, Deus sabe quanto se arrependeu
si è pentito e Dio sa quanto
quanto trabalhei hoje!
quanto ho lavorato oggi!
não sabes quanto trabalhei!
non sai quanto ho lavorato
quanto a mim, não tenho mais nada a dizer
quanto a me, non ho altro da dire
quanto a isto
(in) quanto a ciò
quanto aos outros não sei nada
quanto agli altri non ne so mulla
quanto antes
quanto prima
2.
quanto mais... tanto mais
quanto più... tanto più quanto menos... tanto menos
quanto meno... tanto meno
quanto mais o conheço, menos o considero
quanto più lo conosco, tanto meno la apprezzo
quanto mais se estuda, mais se sabe
(quanto) più si studia, (tanto) più si impara
quanto mais penso nisso, menos me convenço
(quanto) più ci penso, (tanto), meno mi convinco
quanto mais
specialmente, soprattutto
sempre desconfiei dele, quanto mais agora, depois do que aconteceu
ho sempre diffidato di lui, tanto più ora, dopo quanto è successo
adjetivo
quanto
quanto dinheiro gastaste?
quanto denaro hai speso?
quantos discos tem?
quanti dischi ha?
quanto tem quanto gasta
tanti ne ha tanti ne spende
não sei por quanto tempo ficará connosco
non so per quanto tempo resterà con noi
quanto tempo é preciso?
quanto tempo ci vorrà?
quantos anos tens?
quanti anni hai?
quanto tempo ficarás aqui?
quanto rimarrai qui?
há quanto tempo não o vês?
quanto è che non lo vedi?
há quanto tempo me esperavas?
da quanto mi aspettavi?
dentro de quanto tempo estará pronto?
fra quanto sarà pronto?
quanto tempo estou atrasado?
di quanto sono in ritardo?
de quanto em quanto tempo passa o autocarro?
ogni quanto passa l'autobus?
quanto é daqui à estação?
quanto c'è di qui alla stazione?
quanto custam estes livros?
quanto costano questi libri?
quanto custa?
quanto, costa?
quanto é?
quant’è?
quantos são hoje?
quanti ne abbiamo oggi?
quantas não me disse!
quante me ne ha dette!
quantas não fez!
quante ne ha combinate!
quanto tempo perdi!
quanto tempo ho perso!
quanto dinheiro gastei!
quanto denaro ho speso!
quantos dias passaram!
quanti giorni sono passati!
quantas palavras inúteis!
quante parole inutili!
não podes imaginar quanta paciência é precisa!
non puoi immaginare quanta pazienza ci voglia!
quanto demoraste!
quanto (tempo) ci hai messo!
farei quanto puder
farò quanto potrò
quantas vezes?
quante volte?
não saber a quantas anda
non raccapezzarsi, non sapere cosa fare
pronome
quanto
quanto queres?
quanto ne vuoi?
quantos precisas?
quanti te ne occorrono?
quantos aceitaram?
quanti hanno accettato?
quantos de vós?
quanti di voi?
um tanto ou quanto
un po’
nome masculino
1.
FÍSICA quanto
teoria dos quantos
teoria dei quanti
2.
FÍSICA quanta
quanto mais se tem mais se deseja
chi più ha, più desidera
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial market / commercial transactionquantoitdi tipo "Quanto", Quanto
- financial market / commercial transactionopção quantoitopzione Quanto, opzione di tipo "Quanto"
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
quanto – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/quanto [visualizado em 2026-06-07 23:49:20].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial market / commercial transactionquantoitdi tipo "Quanto", Quanto
- financial market / commercial transactionopção quantoitopzione Quanto, opzione di tipo "Quanto"
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
quanto – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/quanto [visualizado em 2026-06-07 23:49:20].
