hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

quei.ma.doseparador fonéticakɐjˈmadu
favoritosfavoritos
adjetivo
bruciato
pele queimada pelo sol
pelle bruciata dal sole
juventude queimada
figurado gioventù bruciata
terra queimada
terra bruciata
nome masculino
1.
(odore di) bruciato
2.
abbronzatura feminino, tintarella feminino
queimadolocução
particípio passado do verbo queimar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • agri-foodstuffs
    queimado / cozido
    it
    stracotto, cotto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    cozido / queimado
    it
    cotto, stracotto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queimado
    it
    lessato
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo queimado
    it
    olio bruciato
  • life sciences / animal health
    lazão torrado / lazão queimado
    it
    sauro bruciato
  • chemical compound / industrial structures
    sobrefusão / bordo sobreaquecido / bordo queimado
    it
    sopraffusione, bordo surriscaldato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho queimado
    it
    ardente
  • iron, steel and other metal industries
    bordo queimado
    it
    solco laterale, incisione marginale
  • electrical engineering
    motor queimado
    it
    bruciatura
  • iron, steel and other metal industries
    fluxo queimado
    it
    sale bruciato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gosto torrado / sabor a cozido / sabor a queimado / sabor de caldeira
    it
    gusto di cotto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    sabor a cozido / sabor a queimado
    it
    sapore di bruciato, sapore di cotto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabor a queimado / sabor a malte
    it
    sapore di malto
  • chemistry
    depósito queimado
    it
    deposito bruciato
  • industrial structures
    marca de queimado
    it
    bruciato, segno di bruciatura
  • industrial structures
    cozimento negro / cozedura negra / cozimento queimado
    it
    cottura bruciata
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    aroma/gosto a queimado
    it
    sapore di bruciato
  • ENVIRONMENT
    hidrocarboneto não queimado
    it
    idrocarburo incombusto
  • land transport
    hidrocarboneto não queimado
    it
    idrocarburo incombusto
  • TRANSPORT / ENVIRONMENT / ENERGY
    hidrocarboneto não queimado
    it
    idrocarburo incombusto
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    óleo queimado para combustível
    it
    Petrolio bruciato come combustibile
  • medical science
    tecido esterilizado para queimado
    it
    lenzuolo sterile per ustionato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queimada
    it
    bruciatura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    queimada
    it
    abbruciamento andante
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queimadas
    it
    bruciate, chiazze, bruciature
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queimadas
    it
    fuoco di sterpaglia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    queimada de limpeza / zona queimada
    it
    area bruciata a nudo
  • iron, steel and other metal industries
    aresta / borda queimada
    it
    bordi bruciati
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    linha de cresta / linha queimada
    it
    livello di scottatura
  • iron, steel and other metal industries
    areia queimada
    it
    terra bruciata, sabbia bruciata
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queimada precoce / queimada antecipada / fogo controlado
    it
    abbruciamento precoce
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frutos queimados / frutos necrosados
    it
    frutti cotti, frutti essiccati
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura queimada
    it
    saldatura ossidata, saldatura bruciata
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    fogo periférico / queimada periférica
    it
    accensione al margine
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    catarinas queimadas
    it
    fumaria bianca
  • administrative law
    centro de queimados
    it
    centro ustioni
  • medical science
    serviço de queimados
    it
    servizio ustionati
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    queimada (de limpeza)
    it
    abbruciamento
  • ENVIRONMENT
    resíduos não queimados
    it
    residui incombusti
  • pollution
    substância não queimada
    it
    sostanza incombusta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    área queimada aceitável / área para queimar
    it
    livello tollerabile degli incendi
  • chemical compound
    terra-de-siena queimada / E181
    it
    terra d'ombra bruciata, E181
  • ENVIRONMENT
    cultura em área queimada / culturas de derrube e queima
    it
    coltura su terreno debbiato
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    perdas por não queimados
    it
    perdite per incombusti
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    limpeza de uma zona queimada
    it
    rastrellamento
  • health
    centro de tratamento de queimados
    it
    centro terapeutico per ustionati
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
queimado – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/queimado [visualizado em 2026-06-07 01:56:26].
palavras parecidas com queimado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • agri-foodstuffs
    queimado / cozido
    it
    stracotto, cotto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    cozido / queimado
    it
    cotto, stracotto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queimado
    it
    lessato
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo queimado
    it
    olio bruciato
  • life sciences / animal health
    lazão torrado / lazão queimado
    it
    sauro bruciato
  • chemical compound / industrial structures
    sobrefusão / bordo sobreaquecido / bordo queimado
    it
    sopraffusione, bordo surriscaldato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho queimado
    it
    ardente
  • iron, steel and other metal industries
    bordo queimado
    it
    solco laterale, incisione marginale
  • electrical engineering
    motor queimado
    it
    bruciatura
  • iron, steel and other metal industries
    fluxo queimado
    it
    sale bruciato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gosto torrado / sabor a cozido / sabor a queimado / sabor de caldeira
    it
    gusto di cotto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    sabor a cozido / sabor a queimado
    it
    sapore di bruciato, sapore di cotto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabor a queimado / sabor a malte
    it
    sapore di malto
  • chemistry
    depósito queimado
    it
    deposito bruciato
  • industrial structures
    marca de queimado
    it
    bruciato, segno di bruciatura
  • industrial structures
    cozimento negro / cozedura negra / cozimento queimado
    it
    cottura bruciata
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    aroma/gosto a queimado
    it
    sapore di bruciato
  • ENVIRONMENT
    hidrocarboneto não queimado
    it
    idrocarburo incombusto
  • land transport
    hidrocarboneto não queimado
    it
    idrocarburo incombusto
  • TRANSPORT / ENVIRONMENT / ENERGY
    hidrocarboneto não queimado
    it
    idrocarburo incombusto
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    óleo queimado para combustível
    it
    Petrolio bruciato come combustibile
  • medical science
    tecido esterilizado para queimado
    it
    lenzuolo sterile per ustionato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queimada
    it
    bruciatura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    queimada
    it
    abbruciamento andante
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queimadas
    it
    bruciate, chiazze, bruciature
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queimadas
    it
    fuoco di sterpaglia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    queimada de limpeza / zona queimada
    it
    area bruciata a nudo
  • iron, steel and other metal industries
    aresta / borda queimada
    it
    bordi bruciati
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    linha de cresta / linha queimada
    it
    livello di scottatura
  • iron, steel and other metal industries
    areia queimada
    it
    terra bruciata, sabbia bruciata
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queimada precoce / queimada antecipada / fogo controlado
    it
    abbruciamento precoce
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frutos queimados / frutos necrosados
    it
    frutti cotti, frutti essiccati
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura queimada
    it
    saldatura ossidata, saldatura bruciata
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    fogo periférico / queimada periférica
    it
    accensione al margine
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    catarinas queimadas
    it
    fumaria bianca
  • administrative law
    centro de queimados
    it
    centro ustioni
  • medical science
    serviço de queimados
    it
    servizio ustionati
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    queimada (de limpeza)
    it
    abbruciamento
  • ENVIRONMENT
    resíduos não queimados
    it
    residui incombusti
  • pollution
    substância não queimada
    it
    sostanza incombusta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    área queimada aceitável / área para queimar
    it
    livello tollerabile degli incendi
  • chemical compound
    terra-de-siena queimada / E181
    it
    terra d'ombra bruciata, E181
  • ENVIRONMENT
    cultura em área queimada / culturas de derrube e queima
    it
    coltura su terreno debbiato
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    perdas por não queimados
    it
    perdite per incombusti
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    limpeza de uma zona queimada
    it
    rastrellamento
  • health
    centro de tratamento de queimados
    it
    centro terapeutico per ustionati
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
queimado – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/queimado [visualizado em 2026-06-07 01:56:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre