- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
quei.mar 
kɐjˈmar
kɐjˈmar
favoritos
verbo transitivo
1.
bruciare, ardere
queimar lenha na lareira
bruciare legna nel camino
queimar o estrugido
bruciare la salsa
queimar a camisa
bruciare la camicia
queimar incenso
figurado bruciare incenso, incensare
queimar os últimos cartuchos
figurado sparare, bruciare le ultime cartucce
o sol, a neve, o gelo queima as plantas
il sole, la neve, il gelo brucia le piante
queimar as pestanas
figurado consumarsi sui libri
2.
scottare, bruciare
a sopa queimou-me a língua
la minestra mi ha scottato la lingua
queimei um dedo
mi sono scottato, un dito
aquela experiência queimou-o
figurado quell'esperienza l'ha scottato
o sol queima a pele
il sole brucia, abbronza la pelle
3.
figurado dissipare, scialacquare
4.
figurado svendere
verbo intransitivo
scottare, bruciare
hoje o sol queima
oggi il sole scotta
verbo pronominal
1.
bruciarsi, scottarsi
2.
abbronzarsi
3.
figurado ardere
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative lawarder / queimaritbruciare
- information technology and data processingqueimaritinvecchiamento preventivo, invecchiamento di prova
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
queimar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/queimar [visualizado em 2026-06-09 03:22:41].
anagramas de queimar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative lawarder / queimaritbruciare
- information technology and data processingqueimaritinvecchiamento preventivo, invecchiamento di prova
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
queimar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/queimar [visualizado em 2026-06-09 03:22:41].
