- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
quei.xa
ˈkɐjʃɐ
ˈkɐjʃɐ
favoritos
nome feminino
1.
lagnanza, lamentela, lamento masculino
expor, apresentar as suas queixas
esporre le proprie lagnanze
suporta todas as suas penas sem uma queixa
sopporta tutte le sue pene senza un lamento
(não) ter razão, razões, motivos de queixa
(non) avere di che lamentarsi, (non) avere ragioni per lamentarsi
fazer queixas de alguém
lamentarsi di qualcuno
2.
DIREITO querela, denuncia
fazer, apresentar, levantar queixa contra alguém
sporgere querela, denuncia contro qualcuno
retirar a queixa
ritirare la denuncia
fazer queixa de alguém
querelare qualcuno
fizeram queixa dele por difamação
l'hanno querelato per diffamazione
3.
acciacco masculino, malattia
queixa de peito
tubercolosi
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / European Union / international tradequeixaitdenuncia
- data processingqueixaitreclamo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
queixa – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/queixa [visualizado em 2026-06-16 18:38:13].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / European Union / international tradequeixaitdenuncia
- data processingqueixaitreclamo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
queixa – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/queixa [visualizado em 2026-06-16 18:38:13].
