- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
quem 
ˈkɐ̃j̃
ˈkɐ̃j̃
favoritos
pronome relativo
1.
chi
quem estuda é promovido
chi studia è promosso
era a minha cunhada quem falava comigo há pouco
chi parlava con me poco fa era mia cognata
sai com quem quiseres
esci con chi vuoi
ama quem te faz bem
ama chi ti fa bene
quem afirma isto não tem juízo
chi afferma ciò non ha buon senso
admiro quem é generoso
ammiro chi è generoso
como quem diz
come si usa dire
não há quem
non c’è nessuno
2.
[complemento precedido de prep.] cui, il quale, la quale, i quali, le quali
de quem
di cui, del quale, della quale, dei quali, delle quali
a rapariga de quem te falei
la ragazza di cui ti ho parlato
a quem
a cui, al quale, alla quale, ai quali, alle quali
o médico a quem me dirigi
il medico a cui mi sono rivolto
o advogado a quem fui
l'avvocato a cui mi sono rivolto
de quem
da cui, dal quale, dalla quale, dai quali, dalle quali
a pessoa de quem soube isto
la persona da cui l'ho saputo
os amigos de quem vocês se separaram
gli amici dai quali vi siete separati
por quem
da cui, dal quale, dalla quale, dai quali, dalle quali
o médico por quem fui aconselhado
il medico da cui sono stato consigliato
o amigo por quem fui convidado
l'amico dal quale sono stato invitato
com quem
con cui, con il quale, con la quale, con i quali, con le quali
a pessoa com quem falei
la persona con cui, con la quale ho parlato
a pessoa com quem eu passeava
la persona con cui passeggiavo
pronome indefinido
1.
chi
pode ir quem quiser
può andarci chi vuole
é difícil encontrar quem me ajude
è difficile trovare chi mi aiuti
saio com quem quiser
esco con chi mi pare
quem desejar outras informações
chi desideri altre informazioni
há quem possa fazer isto
c'è chi potrebbe farlo
há quem diga que
c'è chi dice che
para quem o não saiba, amanhã as lojas estarão encerradas
(per) chi non lo sappia, i negozi domani saranno chiusi
quem quiser experimentar, pode fazê-lo
chi volesse provare, è libero di farlo
quem diz uma coisa, quem outra
chi dice una cosa, chi un'altra
2.
quem quer, quem quer que seja, seja quem for, quem quer que fosse
chiunque, chicchessia quem quer pode fazê-lo
chiunque può farlo
di-lo-ia a quem quer que fosse
lo direi a chiunque
seja quem for que to diga
chiunque te lo dica
quem quer que vocês encontrem
chiunque incontriate
seja quem for que to disse
chiunque te lo dicesse
com quem quer que vocês falem
con chiunque voi parliate
quem quer que sejas
chiunque tu sia
quem quer que ele fosse
chiunque egli fosse
seja quem for o homem que vocês acusam
chiunque, sia l'uomo che voi accusate
quem quer que afirme isto, engana-se
chiunque affermi ciò, sbaglia
seja quem for que o tenha feito, quem quer que seja que o tenha feito
chiunque l'abbia fatto
atenderei quem quer que se apresente
riceverò chiunque si presenti
podes perguntar a quem quer que seja
puoi chiederlo a chicchessia
aceita os conselhos de quem quer que seja, seja quem for, mas não os nossos
accetta i consigli di chicchessia, ma non i nostri
podes contar isto a quem quer que seja, seja a quem for, não a mim
questo puoi raccontarlo a chiunque, non a me
pronome interrogativo
chi
quem é?
chi è?
quem é você?
chi è lei?
quem não o conhece?
chi non lo conosce?
quem viu este filme?
chi ha visto questo film?
quem veio?
chi è venuto?
não sei com quem sair
non so con chi uscire
não sei quem lhe falou de mim
non so chi gli abbia parlato di me
a quem escreves?
a, chi scrivi?
de quem é este livro?
di chi è questo libro?
quem to disse?
chi te l'ha detto?
com quem viajastes?
con chi avete viaggiato?
quem será?
chi sarà?
soube isto de não sei quem
l'ho, saputo non so da chi
quem mais poderia fazê-lo?
chi altro potrebbe farlo?
quem é que?
chi?
quem sabe?
chissà?
pronome exclamativo
chi
olha quem é!
guarda chi si vede!
quem o diria!
chi l'avrebbe detto!
a quem o diz!
a chi lo dici!
quem me dera!
magari!
diz-me com quem andas, dir-te-ei as manhas que tens; diz-me com quem vais, dir-te-ei o que farás
dimmi con chi vai e ti dirò chi sei
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationquem é quemitelenco fotografico
- communicationssinal «quem é você» / caráter de interpelação / quem está lá / pedido de identificaçãoitcon chi comunico, chi sei, segnale "chi è"
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
quem – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/quem [visualizado em 2026-06-07 06:04:00].
sinónimos de quem
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationquem é quemitelenco fotografico
- communicationssinal «quem é você» / caráter de interpelação / quem está lá / pedido de identificaçãoitcon chi comunico, chi sei, segnale "chi è"
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
quem – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/quem [visualizado em 2026-06-07 06:04:00].
