- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ré.de.a
ˈʀɛdjɐ
ˈʀɛdjɐnome feminino
redine, briglia
ter as rédeas
tenere le redini
apertar as rédeas
tirare le redini, le briglie
ter a rédea curta
tenere la briglia corta
dar rédea larga a alguém
dare la briglia sul collo di qualcuno
puxar as rédeas a alguém
tirare la briglia a qualcuno
cortar as rédeas
raccorciare la briglia
tomar (as) rédeas
voltare la briglia
dar rédea solta às paixões
dar libero corso, lasciar la briglia alle proprie passioni
tomar, ter as rédeas do Estado, do governo
prendere, tenere le redini dello Stato
à rédea solta
a briglia sciolta, a spron battuto
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- leisurerédea simplesitfalsa redina
- leisurerédea de freioitredina
- fisheriesredeitrete, rete da pesca
- electronics and electrical engineering / physical sciencesredeitrete di fornitura dell'energia elettrica
- building and public worksmalha de armadura / rede de armadura / redeitingabbiatura, gabbia
- earth sciences / electronics and electrical engineeringsistema de distribuição / rede / sistema de transporteitimpianto di trasporto o di distribuzione, rete
- communications / land transport / TRANSPORTrede / rede de transportesitrete(stradale), rete di comunicazione
- electronics and electrical engineering / LAW / insurancegrade / redeitreticolo
- electronics and electrical engineeringredeitmaschera, schermo a rete
- rede / malhaitReticolo
- road transport / electronics and electrical engineeringV-AMN / rede V / rede em VitV-AMN, rete V
- communicationsrede FMitrete in modulazione di frequenza
- transmission network / communications policy / information technology and data processingrede secundária / sub-redeitsottorete
- fisheriesrede fixaitrete fissa
- communications / information technology and data processingrede FDDIitinterfaccia dati distribuiti su fibra ottica, rete a fibre ottiche di grande portata
- electronics and electrical engineeringrede em Titdoppio bipolo a T
- electronics and electrical engineeringrede em Litdoppio bipolo a L
- communications / statistics / SCIENCE / electronics industryrede em Oitrete a O, rete a * bilanciato
- communications / statistics / SCIENCE / electronics industryrede em Hitrete a T bilanciato, rete a H
- communications / statistics / SCIENCErede em Titrete a T
- communications / statistics / SCIENCE / electronics industryrede em Citrete a C
- communications / statistics / SCIENCE / electronics industryrede em Litrete ad L
- industrial structuresrede lisaittulle semplice
- communicationsrede fixaitrete fissa
- materials technologyrede ETANitrete ETAN
- social affairs / social sciences / employment / labour marketEURES / rede EURES / rede europeia de serviços de emprego / Serviços de Emprego Europeusitrete europea di servizi per l'impiego, rete EURES, EURES
- computer systems / criminal law / information technology and data processingbotnet / rede zômbiitrete zombie, botnet
- research / educationrede NARIC / centros nacionais de informação sobre o reconhecimento académico - rede NARICitrete NARIC
- electrical industry / energy industrysuper-redeitsuper-rete
- EUROPEAN UNION / public safetyrede AtlasitAtlas, rete ATLAS
- ENVIRONMENT / LAW / EUROPEAN UNIONrede europeia para a implementação e execução da legislação ambiental / Rede IMPELitrete IMPEL, rete europea per l’attuazione e il rispetto del diritto dell’ambiente, rete dell'Unione europea per l'attuazione e il controllo del rispetto del diritto dell'ambiente, IMPEL
- electronics and electrical engineeringrede ativaitrete attiva
- information technology and data processingrede OMEGAitrete di tipo "omega", rete omega
- communicationsrede telexitrete telex, rete telegrafica commutata
- information technology and data processingrede mistaitrete ibrida, rete mista
- electronics industry / information technology and data processingrede mistaitrete di distribuzione
- rede aéreaitrete aerea
- electronics and electrical engineeringrede ativaitrete attiva
- communications policy / information technology and data processingrede ruralitrete rurale
- electronics and electrical engineeringrede em TTitdoppio bipolo a TT
- communications / information technology and data processingrede datexitrete datex
- medical sciencerede imuneitrete immune
- earth sciencesrede ativaitReticolo attivo
- EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSrede de SPE / rede de serviços públicos de emprego / Rede europeia dos serviços públicos de empregoitrete europea dei servizi pubblici per l'impiego, rete degli SPI, rete dei servizi pubblici per l'impiego
- information technology and data processingserviço de rede social em linha / rede social / serviço de rede socialitservizio di rete sociale
- means of communication / social sciencesrede social / rede de relações sociaisitrete sociale
- communications / information technology and data processingrede de acesso / rede acessoitrete di accesso
- communications / information technology and data processingrede socialitsito di socializzazione in rete, social network
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
rédea – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/rédea [visualizado em 2026-06-13 21:35:02].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- leisurerédea simplesitfalsa redina
- leisurerédea de freioitredina
- fisheriesredeitrete, rete da pesca
- electronics and electrical engineering / physical sciencesredeitrete di fornitura dell'energia elettrica
- building and public worksmalha de armadura / rede de armadura / redeitingabbiatura, gabbia
- earth sciences / electronics and electrical engineeringsistema de distribuição / rede / sistema de transporteitimpianto di trasporto o di distribuzione, rete
- communications / land transport / TRANSPORTrede / rede de transportesitrete(stradale), rete di comunicazione
- electronics and electrical engineering / LAW / insurancegrade / redeitreticolo
- electronics and electrical engineeringredeitmaschera, schermo a rete
- rede / malhaitReticolo
- road transport / electronics and electrical engineeringV-AMN / rede V / rede em VitV-AMN, rete V
- communicationsrede FMitrete in modulazione di frequenza
- transmission network / communications policy / information technology and data processingrede secundária / sub-redeitsottorete
- fisheriesrede fixaitrete fissa
- communications / information technology and data processingrede FDDIitinterfaccia dati distribuiti su fibra ottica, rete a fibre ottiche di grande portata
- electronics and electrical engineeringrede em Titdoppio bipolo a T
- electronics and electrical engineeringrede em Litdoppio bipolo a L
- communications / statistics / SCIENCE / electronics industryrede em Oitrete a O, rete a * bilanciato
- communications / statistics / SCIENCE / electronics industryrede em Hitrete a T bilanciato, rete a H
- communications / statistics / SCIENCErede em Titrete a T
- communications / statistics / SCIENCE / electronics industryrede em Citrete a C
- communications / statistics / SCIENCE / electronics industryrede em Litrete ad L
- industrial structuresrede lisaittulle semplice
- communicationsrede fixaitrete fissa
- materials technologyrede ETANitrete ETAN
- social affairs / social sciences / employment / labour marketEURES / rede EURES / rede europeia de serviços de emprego / Serviços de Emprego Europeusitrete europea di servizi per l'impiego, rete EURES, EURES
- computer systems / criminal law / information technology and data processingbotnet / rede zômbiitrete zombie, botnet
- research / educationrede NARIC / centros nacionais de informação sobre o reconhecimento académico - rede NARICitrete NARIC
- electrical industry / energy industrysuper-redeitsuper-rete
- EUROPEAN UNION / public safetyrede AtlasitAtlas, rete ATLAS
- ENVIRONMENT / LAW / EUROPEAN UNIONrede europeia para a implementação e execução da legislação ambiental / Rede IMPELitrete IMPEL, rete europea per l’attuazione e il rispetto del diritto dell’ambiente, rete dell'Unione europea per l'attuazione e il controllo del rispetto del diritto dell'ambiente, IMPEL
- electronics and electrical engineeringrede ativaitrete attiva
- information technology and data processingrede OMEGAitrete di tipo "omega", rete omega
- communicationsrede telexitrete telex, rete telegrafica commutata
- information technology and data processingrede mistaitrete ibrida, rete mista
- electronics industry / information technology and data processingrede mistaitrete di distribuzione
- rede aéreaitrete aerea
- electronics and electrical engineeringrede ativaitrete attiva
- communications policy / information technology and data processingrede ruralitrete rurale
- electronics and electrical engineeringrede em TTitdoppio bipolo a TT
- communications / information technology and data processingrede datexitrete datex
- medical sciencerede imuneitrete immune
- earth sciencesrede ativaitReticolo attivo
- EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSrede de SPE / rede de serviços públicos de emprego / Rede europeia dos serviços públicos de empregoitrete europea dei servizi pubblici per l'impiego, rete degli SPI, rete dei servizi pubblici per l'impiego
- information technology and data processingserviço de rede social em linha / rede social / serviço de rede socialitservizio di rete sociale
- means of communication / social sciencesrede social / rede de relações sociaisitrete sociale
- communications / information technology and data processingrede de acesso / rede acessoitrete di accesso
- communications / information technology and data processingrede socialitsito di socializzazione in rete, social network
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
rédea – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/rédea [visualizado em 2026-06-13 21:35:02].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: