Campanha de Aniversário da Escola Virtual
rai.ar ʀajˈar
verbo intransitivo
1.
(dia) spuntare, cominciare a nascere, sorgere
2.
(irradiar) raggiare, irradiare, irraggiare
3.
risplendere, essere raggiante, sfavillare
4.
rasentare, sfiorare
verbo transitivo
1.
rigare
2.
(arma de fogo) rigare
nome masculino
ao raiar do dia
allo spuntare del giorno, del sole

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    raio medular
    raggio midollare
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    incêndio provocado por um raio
    incendio da fulmine
  • CIÊNCIAS
    laser de seleção de raio
    laser a selezione di riga
    fonte de raio de luz ultravioleta
    sorgente di luce ultravioletta
  • CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
    raio de corte
    raggio di taglio
    raio da manivela
    raggio di manovella
  • CIÊNCIAS, MEIO AMBIENTE, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    raias e afins / rajiformes
    raiformi (SRX)
  • CIÊNCIAS, TRANSPORTES
    raio de rotação
    raggio di rotazione
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    raio de ação do satélite
    cono di trasmissione dei satelliti
    raio catódico
    raggo catodico
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, TRANSPORTES
    raio de ação sem entrar em perda
    zona di esercizio senza stallo
  • FINANÇAS
    queda de raio
    caduta di fulmine
  • INDÚSTRIA
    raio de curvatura do piso
    curvatura battistrada
    corte por raio laser
    taglio con fascio laser
  • MEIO AMBIENTE
    raio X
    raggi X
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO, INDÚSTRIA
    raio das zonas arredondadas dos apoios
    raggio di arrotondamento degli appoggi
    raio dos cantos interior e exterior do bloqueador de platina
    raggio dei raccordi interno ed esterno della premilamiere
  • QUESTÕES SOCIAIS
    controlo com raio dinâmico preciso
    controllo preciso del fascio dinamico
  • QUESTÕES SOCIAIS, CIÊNCIAS
    raio laser
    raggio laser
    raio de difusão / raio de dispersão
    gittata del getto d'aria
  • TRANSPORTES
    raio do tambor
    raggio del tamburo
    ângulo de incidência do raio visual
    angolo di incidenza del raggio visivo
  • TRANSPORTES, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    raio de enrolamento
    raggio d'avvolgimento
    raio de giro / raio de inércia
    raggio giratorio
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – raiar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-01-28 09:55:45]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    raio medular
    raggio midollare
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    incêndio provocado por um raio
    incendio da fulmine
  • CIÊNCIAS
    laser de seleção de raio
    laser a selezione di riga
    fonte de raio de luz ultravioleta
    sorgente di luce ultravioletta
  • CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
    raio de corte
    raggio di taglio
    raio da manivela
    raggio di manovella
  • CIÊNCIAS, MEIO AMBIENTE, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    raias e afins / rajiformes
    raiformi (SRX)
  • CIÊNCIAS, TRANSPORTES
    raio de rotação
    raggio di rotazione
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    raio de ação do satélite
    cono di trasmissione dei satelliti
    raio catódico
    raggo catodico
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, TRANSPORTES
    raio de ação sem entrar em perda
    zona di esercizio senza stallo
  • FINANÇAS
    queda de raio
    caduta di fulmine
  • INDÚSTRIA
    raio de curvatura do piso
    curvatura battistrada
    corte por raio laser
    taglio con fascio laser
  • MEIO AMBIENTE
    raio X
    raggi X
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO, INDÚSTRIA
    raio das zonas arredondadas dos apoios
    raggio di arrotondamento degli appoggi
    raio dos cantos interior e exterior do bloqueador de platina
    raggio dei raccordi interno ed esterno della premilamiere
  • QUESTÕES SOCIAIS
    controlo com raio dinâmico preciso
    controllo preciso del fascio dinamico
  • QUESTÕES SOCIAIS, CIÊNCIAS
    raio laser
    raggio laser
    raio de difusão / raio de dispersão
    gittata del getto d'aria
  • TRANSPORTES
    raio do tambor
    raggio del tamburo
    ângulo de incidência do raio visual
    angolo di incidenza del raggio visivo
  • TRANSPORTES, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    raio de enrolamento
    raggio d'avvolgimento
    raio de giro / raio de inércia
    raggio giratorio
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – raiar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-01-28 09:55:45]. Disponível em