- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Italiano
Português - Italiano
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ra.zão 
ʀɐˈzɐ̃w̃
ʀɐˈzɐ̃w̃nome feminino
1.
ragione
razão convincente, suficiente
ragione convincente, sufficiente
ouvir a voz da razão
ascoltare la voce della ragione
perder a razão, perder o uso da razão
perdere la ragione, perdere l'uso, il lume della ragione, uscire di senno, perdere il senno
recuperar a razão, readquirir o uso da razão
riacquistare l'uso della ragione
idade da razão
età della ragione, del giudizio
tens toda a razão
hai perfettamente ragione
ter razão, estar com a razão
avere ragione
não ter razão
avere torto
chamar, trazer alguém à razão
ridurre qualcuno alla ragione
não se chegar à razão
non sentire ragione
dar razão
informare
dar razão de si
rendersi responsabile
dar razão a alguém
dare ragione a qualcuno
não dar razão a alguém
dare torto a qualcuno
ter boas razões para
avere buone ragioni per
sem sombra de razão
torto marcio
com razão ou sem ela
a torto o a ragione
não é uma boa razão
non è una buona ragione
por esta razão
per questa ragione
dizer a sua razão
dire la sua ragione
razões de força maior
ragioni di forza maggiore
partiu por razões de família
è partito per ragioni di famiglia
não há razão para se preocupar
non c'è ragione di preoccuparsi
deve ter as suas razões
avrà le sue ragioni
por uma razão ou por outra
per una ragione o per l’altra
com razão ou sem razão, ou sem ela
a torto o a ragione
per um conto o per l'altro
em razão de
in qualità di
este miúdo é a sua razão de ser
questo bambino è la sua ragione d'essere
o teu medo não tem razão de ser
la tua paura non ha ragione d'essere
expor as suas razões
esporre le proprie ragioni
trabalhaste demasiado, mais uma razão para descansares
hai lavorato troppo, ragione di più per riposare
razão pela qual, razão por que
ragione, motivo per cui
sem razão
senza ragione
castigou-o com (toda a) razão
l'ha punito e con, a ragione
razão de Estado
ragione di Stato
razão social
ECONOMIA ragione sociale
à razão de
a, in ragione di, nella misura in cui
são pagos à razão de cinco euros por hora
sono pagati in ragione di cinque euro all'ora
razão direta, inversa
MATEMÁTICA ragione diretta, inversa
2.
ECONOMIA
Razão
(livro) libro mastro
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- preparation for market / accountingrazão / livro-razãoitlibro contabile, libro mastro
- mechanical engineeringrazão / taxa de potênciaitpotenza d'azionamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – razão no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-26 07:13:41]. Disponível em
sinónimos
anagramas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- preparation for market / accountingrazão / livro-razãoitlibro contabile, libro mastro
- mechanical engineeringrazão / taxa de potênciaitpotenza d'azionamento
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- lei da Boa RazãoDiploma legislativo promulgado em 1769 que modificou profundamente a prática do Direito no nosso paí...
- antinomiaContradição; oposição entre dois princípios. O filósofo Kant fala em "antinomias da razão pura", ou ...
- emissividadeA emissividade, cujo símbolo é ε, consiste na razão entre a potência por unidade de área de uma supe...
- progressão aritméticaUma sucessão é uma progressão aritmética se e só se a diferença entre dois quaisquer termos consecut...
- peru ou perú?A forma correta é peru. As palavras agudas terminadas em -u precedido de consoante não levam acento ...
ver+
Bom Português
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – razão no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-26 07:13:41]. Disponível em
