hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

re.a.li.zar separador fonéticaʀjɐliˈzar
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
realizzare, attuare
realizar um sonho, um projeto
realizzare un sogno, un progetto
realizar uma reforma
attuare una riforma
2.
ECONOMIA realizzare, convertire in denaro contante
realizar um património, o capital
realizzare un patrimonio, il capitale
verbo pronominal
realizzarsi, avverarsi
os meus sonhos realizaram-se
i miei sogni si sono avverati

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market
    realizar
    it
    realizzare
  • LAW
    realizar a invenção
    it
    realizzare l'invenzione, attuare l'invenzione
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    curso técnico a realizar
    it
    corso di formazione tecnica da seguire
  • Procedural law
    audiência à porta fechada / decisão de realizar os debates à porta fechada
    it
    decisione di procedere a porte chiuse
  • preparation for market
    realizar ações de prospeção em relação à clientela direta
    it
    svolgere attività di prospezione presso la clientela diretta
  • coal industry
    realizar ensaios sobre o poder fixador de poeiras das pastas salinas
    it
    effettuare prove sul potere di fissaggio delle polveri delle paste saline
  • ECONOMICS
    inquéritos a realizar junto das unidades que sejam concretamente objeto de inquirição
    it
    indagini da realizzare sulle unità che sono oggetto di rilevazione
  • economic analysis / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    Programa plurianual de estudos, inquéritos e de prestação de serviços a realizar no domínio da estatística comunitária
    it
    Programma pluriennale di studi,di inchieste e di prestazioni di servizi da realizzare nel settore della statistica comunitaria
  • international agreement / environmental policy
    Diretrizes voluntárias Akwé: Kon / Diretrizes voluntárias para realizar avaliações das repercussões culturais, ambientais e sociais de projetos de desenvolvimento a realizar em lugares sagrados ou em terras ou águas ocupadas ou utilizadas tradicionalmente pelas comunidades indígenas e locais, ou que possam afetar esses lugares
    it
    linee guida volontarie Akwé
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
realizar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/realizar [visualizado em 2026-06-11 05:01:06].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market
    realizar
    it
    realizzare
  • LAW
    realizar a invenção
    it
    realizzare l'invenzione, attuare l'invenzione
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    curso técnico a realizar
    it
    corso di formazione tecnica da seguire
  • Procedural law
    audiência à porta fechada / decisão de realizar os debates à porta fechada
    it
    decisione di procedere a porte chiuse
  • preparation for market
    realizar ações de prospeção em relação à clientela direta
    it
    svolgere attività di prospezione presso la clientela diretta
  • coal industry
    realizar ensaios sobre o poder fixador de poeiras das pastas salinas
    it
    effettuare prove sul potere di fissaggio delle polveri delle paste saline
  • ECONOMICS
    inquéritos a realizar junto das unidades que sejam concretamente objeto de inquirição
    it
    indagini da realizzare sulle unità che sono oggetto di rilevazione
  • economic analysis / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    Programa plurianual de estudos, inquéritos e de prestação de serviços a realizar no domínio da estatística comunitária
    it
    Programma pluriennale di studi,di inchieste e di prestazioni di servizi da realizzare nel settore della statistica comunitaria
  • international agreement / environmental policy
    Diretrizes voluntárias Akwé: Kon / Diretrizes voluntárias para realizar avaliações das repercussões culturais, ambientais e sociais de projetos de desenvolvimento a realizar em lugares sagrados ou em terras ou águas ocupadas ou utilizadas tradicionalmente pelas comunidades indígenas e locais, ou que possam afetar esses lugares
    it
    linee guida volontarie Akwé
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
realizar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/realizar [visualizado em 2026-06-11 05:01:06].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre