- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
re.cla.ma.ção
ʀəklɐmɐˈsɐ̃w̃
ʀəklɐmɐˈsɐ̃w̃nome feminino
1.
reclamo masculino, rimostranza, lagnanza
fazer, apresentar uma reclamação
fare, presentare un reclamo
informações e reclamações
ufficio reclami
2.
DIREITO reclamo, ricorso masculino, rivendicazione
fazer, apresentar uma reclamação
fare, presentare ricorso
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications policy / information technology and data processing / industrial structures / technology and technical regulationsreclamaçãoitreclamo
- civil law / FINANCEreclamaçãoitricorso
- FINANCEreclamação eventualitdebito condizionale
- LAWprazo de reclamaçãoittermine per la presentazione di un reclamo
- LAW / information technology and data processingdireito de reclamaçãoitdiritto di contestazione
- land transport / social sciences / TRANSPORTimpresso de reclamaçãoitformulario per il reclamo
- communications / means of communicationformulário de reclamação / impresso de reclamaçãoitmodello di reclamo
- POLITICSmecanismo de reclamaçãoitmeccanismo per il trattamento dei reclami
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSreclamação intempestivaitreclamo fuori termine
- administrative law / EUROPEAN UNION / information technology and data processing / Domain code not specifiedapresentar uma reclamaçãoitpresentare un reclamo
- insuranceregularização da reclamaçãoitgestione della richiesta di risarcimento
- FINANCEreclamação da matéria coletávelitricorso in via amministrativa
- EUROPEAN UNION / LAWreclamação administrativa préviaitprevio reclamo amministrativo
- communications policy / information technology and data processingreclamação sobre o montante da faturaitreclamo sull'ammontare della bolletta
- administrative law / EUROPEAN UNION / European civil serviceintroduzir uma reclamação via hierárquicaitinoltrare un reclamo per via gerarchica
- communications policy / information technology and data processingreclamação sobre o funcionamento do serviçoitreclamo sul servizio
- administrative lawapresentação de uma reclamação por telecópiaitpresentazione di un reclamo per fax, presentazione di un reclamo per telecopia
- EUROPEAN UNIONreclamação a título do artigo 90 do Estatutoitreclamo ai sensi dell'articolo 90 dello statuto
- EUROPEAN UNION / LAWboletim de voto objeto de reclamação ou protestoitscheda contestata
- land transport / TRANSPORTreclamação contra a não observância do regulamentoitreclamo per mancata osservanza del regolamento
- EUROPEAN UNIONdecisão explícita de indeferimento de uma reclamaçãoitdecisione esplicita di rigetto di un reclamo
- FINANCEempréstimo com limitação da reclamação por falta de pagamentoitfinanziamento a garanzia limitata
- ENVIRONMENTtipos de reclamações / tipo de reivindicaçãoittipo di rivendicazione
- communications policy / information technology and data processingtratamento das reclamaçõesitgestione dei reclami
- LAWtratamento das reclamaçõesitdisbrigo dei reclami
- communications / communications policyposição de informação e reclamaçõesitposto informazioni e reclami
- EU body / financial institution / European Investment BankMecanismo de Tratamento de Reclamações / Mecanismo de Tratamento de Reclamações do BEI / Mecanismo de Tratamento de Reclamações do BEI - Princípios, Mandato e Regulamento Interno / Mecanismo de tratamento de reclamações do Banco Europeu de Investimento / Mecanismo de Reclamações - Princípios, Mandato e Regulamento InternoitMeccanismo per il trattamento delle denunce della BEI, Meccanismo per il trattamento delle denunce della Banca europea per gli investimenti, Meccanismo della BEI per il trattamento delle denunce - Princípi, Mandato e Regolamento, Meccanismo per il trattamento delle denunce, Meccanismo per il trattamento delle denunce della BEI, Principi, Mandato e Regolamento
- EUROPEAN UNION / LAWreclamações contra a decisão de admissão das candidaturasitricorso contro la decisione di ammissione delle candidature
- administrative law / FINANCEJunta Nacional paras as Reclamações sobre Contratos Públicos / Gabinete Nacional de AuditoriasitUfficio nazionale per gli appalti pubblici
- international agreement / social affairsProtocolo Adicional à Carta Social Europeia prevendo um Sistema de Reclamações ColetivasitProtocollo addizionale alla Carta sociale europea su un sistema di reclamo collettivo, protocollo addizionale alla Carta sociale europea che prevede un sistema di reclami collettivi
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
reclamação – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/reclamação [visualizado em 2026-08-12 06:44:04].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications policy / information technology and data processing / industrial structures / technology and technical regulationsreclamaçãoitreclamo
- civil law / FINANCEreclamaçãoitricorso
- FINANCEreclamação eventualitdebito condizionale
- LAWprazo de reclamaçãoittermine per la presentazione di un reclamo
- LAW / information technology and data processingdireito de reclamaçãoitdiritto di contestazione
- land transport / social sciences / TRANSPORTimpresso de reclamaçãoitformulario per il reclamo
- communications / means of communicationformulário de reclamação / impresso de reclamaçãoitmodello di reclamo
- POLITICSmecanismo de reclamaçãoitmeccanismo per il trattamento dei reclami
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSreclamação intempestivaitreclamo fuori termine
- administrative law / EUROPEAN UNION / information technology and data processing / Domain code not specifiedapresentar uma reclamaçãoitpresentare un reclamo
- insuranceregularização da reclamaçãoitgestione della richiesta di risarcimento
- FINANCEreclamação da matéria coletávelitricorso in via amministrativa
- EUROPEAN UNION / LAWreclamação administrativa préviaitprevio reclamo amministrativo
- communications policy / information technology and data processingreclamação sobre o montante da faturaitreclamo sull'ammontare della bolletta
- administrative law / EUROPEAN UNION / European civil serviceintroduzir uma reclamação via hierárquicaitinoltrare un reclamo per via gerarchica
- communications policy / information technology and data processingreclamação sobre o funcionamento do serviçoitreclamo sul servizio
- administrative lawapresentação de uma reclamação por telecópiaitpresentazione di un reclamo per fax, presentazione di un reclamo per telecopia
- EUROPEAN UNIONreclamação a título do artigo 90 do Estatutoitreclamo ai sensi dell'articolo 90 dello statuto
- EUROPEAN UNION / LAWboletim de voto objeto de reclamação ou protestoitscheda contestata
- land transport / TRANSPORTreclamação contra a não observância do regulamentoitreclamo per mancata osservanza del regolamento
- EUROPEAN UNIONdecisão explícita de indeferimento de uma reclamaçãoitdecisione esplicita di rigetto di un reclamo
- FINANCEempréstimo com limitação da reclamação por falta de pagamentoitfinanziamento a garanzia limitata
- ENVIRONMENTtipos de reclamações / tipo de reivindicaçãoittipo di rivendicazione
- communications policy / information technology and data processingtratamento das reclamaçõesitgestione dei reclami
- LAWtratamento das reclamaçõesitdisbrigo dei reclami
- communications / communications policyposição de informação e reclamaçõesitposto informazioni e reclami
- EU body / financial institution / European Investment BankMecanismo de Tratamento de Reclamações / Mecanismo de Tratamento de Reclamações do BEI / Mecanismo de Tratamento de Reclamações do BEI - Princípios, Mandato e Regulamento Interno / Mecanismo de tratamento de reclamações do Banco Europeu de Investimento / Mecanismo de Reclamações - Princípios, Mandato e Regulamento InternoitMeccanismo per il trattamento delle denunce della BEI, Meccanismo per il trattamento delle denunce della Banca europea per gli investimenti, Meccanismo della BEI per il trattamento delle denunce - Princípi, Mandato e Regolamento, Meccanismo per il trattamento delle denunce, Meccanismo per il trattamento delle denunce della BEI, Principi, Mandato e Regolamento
- EUROPEAN UNION / LAWreclamações contra a decisão de admissão das candidaturasitricorso contro la decisione di ammissione delle candidature
- administrative law / FINANCEJunta Nacional paras as Reclamações sobre Contratos Públicos / Gabinete Nacional de AuditoriasitUfficio nazionale per gli appalti pubblici
- international agreement / social affairsProtocolo Adicional à Carta Social Europeia prevendo um Sistema de Reclamações ColetivasitProtocollo addizionale alla Carta sociale europea su un sistema di reclamo collettivo, protocollo addizionale alla Carta sociale europea che prevede un sistema di reclami collettivi
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
reclamação – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/reclamação [visualizado em 2026-08-12 06:44:04].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: