-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

re.cla.ma.ção separador fonéticaʀəklɐmɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
reclamo masculino, rimostranza, lagnanza
fazer, apresentar uma reclamação
fare, presentare un reclamo
informações e reclamações
ufficio reclami
2.
DIREITO reclamo, ricorso masculino, rivendicazione
fazer, apresentar uma reclamação
fare, presentare ricorso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications policy / information technology and data processing / industrial structures / technology and technical regulations
    reclamação
    it
    reclamo
  • civil law / FINANCE
    reclamação
    it
    ricorso
  • FINANCE
    reclamação eventual
    it
    debito condizionale
  • LAW
    prazo de reclamação
    it
    termine per la presentazione di un reclamo
  • LAW / information technology and data processing
    direito de reclamação
    it
    diritto di contestazione
  • land transport / social sciences / TRANSPORT
    impresso de reclamação
    it
    formulario per il reclamo
  • communications / means of communication
    formulário de reclamação / impresso de reclamação
    it
    modello di reclamo
  • POLITICS
    mecanismo de reclamação
    it
    meccanismo per il trattamento dei reclami
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    reclamação intempestiva
    it
    reclamo fuori termine
  • administrative law / EUROPEAN UNION / information technology and data processing / Domain code not specified
    apresentar uma reclamação
    it
    presentare un reclamo
  • insurance
    regularização da reclamação
    it
    gestione della richiesta di risarcimento
  • FINANCE
    reclamação da matéria coletável
    it
    ricorso in via amministrativa
  • EUROPEAN UNION / LAW
    reclamação administrativa prévia
    it
    previo reclamo amministrativo
  • communications policy / information technology and data processing
    reclamação sobre o montante da fatura
    it
    reclamo sull'ammontare della bolletta
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
    introduzir uma reclamação via hierárquica
    it
    inoltrare un reclamo per via gerarchica
  • communications policy / information technology and data processing
    reclamação sobre o funcionamento do serviço
    it
    reclamo sul servizio
  • administrative law
    apresentação de uma reclamação por telecópia
    it
    presentazione di un reclamo per fax, presentazione di un reclamo per telecopia
  • EUROPEAN UNION
    reclamação a título do artigo 90 do Estatuto
    it
    reclamo ai sensi dell'articolo 90 dello statuto
  • EUROPEAN UNION / LAW
    boletim de voto objeto de reclamação ou protesto
    it
    scheda contestata
  • land transport / TRANSPORT
    reclamação contra a não observância do regulamento
    it
    reclamo per mancata osservanza del regolamento
  • EUROPEAN UNION
    decisão explícita de indeferimento de uma reclamação
    it
    decisione esplicita di rigetto di un reclamo
  • FINANCE
    empréstimo com limitação da reclamação por falta de pagamento
    it
    finanziamento a garanzia limitata
  • ENVIRONMENT
    tipos de reclamações / tipo de reivindicação
    it
    tipo di rivendicazione
  • communications policy / information technology and data processing
    tratamento das reclamações
    it
    gestione dei reclami
  • LAW
    tratamento das reclamações
    it
    disbrigo dei reclami
  • communications / communications policy
    posição de informação e reclamações
    it
    posto informazioni e reclami
  • EU body / financial institution / European Investment Bank
    Mecanismo de Tratamento de Reclamações / Mecanismo de Tratamento de Reclamações do BEI / Mecanismo de Tratamento de Reclamações do BEI - Princípios, Mandato e Regulamento Interno / Mecanismo de tratamento de reclamações do Banco Europeu de Investimento / Mecanismo de Reclamações - Princípios, Mandato e Regulamento Interno
    it
    Meccanismo per il trattamento delle denunce della BEI, Meccanismo per il trattamento delle denunce della Banca europea per gli investimenti, Meccanismo della BEI per il trattamento delle denunce - Princípi, Mandato e Regolamento, Meccanismo per il trattamento delle denunce, Meccanismo per il trattamento delle denunce della BEI, Principi, Mandato e Regolamento
  • EUROPEAN UNION / LAW
    reclamações contra a decisão de admissão das candidaturas
    it
    ricorso contro la decisione di ammissione delle candidature
  • administrative law / FINANCE
    Junta Nacional paras as Reclamações sobre Contratos Públicos / Gabinete Nacional de Auditorias
    it
    Ufficio nazionale per gli appalti pubblici
  • international agreement / social affairs
    Protocolo Adicional à Carta Social Europeia prevendo um Sistema de Reclamações Coletivas
    it
    Protocollo addizionale alla Carta sociale europea su un sistema di reclamo collettivo, protocollo addizionale alla Carta sociale europea che prevede un sistema di reclami collettivi
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
reclamação – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/reclamação [visualizado em 2026-08-12 06:44:04].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications policy / information technology and data processing / industrial structures / technology and technical regulations
    reclamação
    it
    reclamo
  • civil law / FINANCE
    reclamação
    it
    ricorso
  • FINANCE
    reclamação eventual
    it
    debito condizionale
  • LAW
    prazo de reclamação
    it
    termine per la presentazione di un reclamo
  • LAW / information technology and data processing
    direito de reclamação
    it
    diritto di contestazione
  • land transport / social sciences / TRANSPORT
    impresso de reclamação
    it
    formulario per il reclamo
  • communications / means of communication
    formulário de reclamação / impresso de reclamação
    it
    modello di reclamo
  • POLITICS
    mecanismo de reclamação
    it
    meccanismo per il trattamento dei reclami
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    reclamação intempestiva
    it
    reclamo fuori termine
  • administrative law / EUROPEAN UNION / information technology and data processing / Domain code not specified
    apresentar uma reclamação
    it
    presentare un reclamo
  • insurance
    regularização da reclamação
    it
    gestione della richiesta di risarcimento
  • FINANCE
    reclamação da matéria coletável
    it
    ricorso in via amministrativa
  • EUROPEAN UNION / LAW
    reclamação administrativa prévia
    it
    previo reclamo amministrativo
  • communications policy / information technology and data processing
    reclamação sobre o montante da fatura
    it
    reclamo sull'ammontare della bolletta
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
    introduzir uma reclamação via hierárquica
    it
    inoltrare un reclamo per via gerarchica
  • communications policy / information technology and data processing
    reclamação sobre o funcionamento do serviço
    it
    reclamo sul servizio
  • administrative law
    apresentação de uma reclamação por telecópia
    it
    presentazione di un reclamo per fax, presentazione di un reclamo per telecopia
  • EUROPEAN UNION
    reclamação a título do artigo 90 do Estatuto
    it
    reclamo ai sensi dell'articolo 90 dello statuto
  • EUROPEAN UNION / LAW
    boletim de voto objeto de reclamação ou protesto
    it
    scheda contestata
  • land transport / TRANSPORT
    reclamação contra a não observância do regulamento
    it
    reclamo per mancata osservanza del regolamento
  • EUROPEAN UNION
    decisão explícita de indeferimento de uma reclamação
    it
    decisione esplicita di rigetto di un reclamo
  • FINANCE
    empréstimo com limitação da reclamação por falta de pagamento
    it
    finanziamento a garanzia limitata
  • ENVIRONMENT
    tipos de reclamações / tipo de reivindicação
    it
    tipo di rivendicazione
  • communications policy / information technology and data processing
    tratamento das reclamações
    it
    gestione dei reclami
  • LAW
    tratamento das reclamações
    it
    disbrigo dei reclami
  • communications / communications policy
    posição de informação e reclamações
    it
    posto informazioni e reclami
  • EU body / financial institution / European Investment Bank
    Mecanismo de Tratamento de Reclamações / Mecanismo de Tratamento de Reclamações do BEI / Mecanismo de Tratamento de Reclamações do BEI - Princípios, Mandato e Regulamento Interno / Mecanismo de tratamento de reclamações do Banco Europeu de Investimento / Mecanismo de Reclamações - Princípios, Mandato e Regulamento Interno
    it
    Meccanismo per il trattamento delle denunce della BEI, Meccanismo per il trattamento delle denunce della Banca europea per gli investimenti, Meccanismo della BEI per il trattamento delle denunce - Princípi, Mandato e Regolamento, Meccanismo per il trattamento delle denunce, Meccanismo per il trattamento delle denunce della BEI, Principi, Mandato e Regolamento
  • EUROPEAN UNION / LAW
    reclamações contra a decisão de admissão das candidaturas
    it
    ricorso contro la decisione di ammissione delle candidature
  • administrative law / FINANCE
    Junta Nacional paras as Reclamações sobre Contratos Públicos / Gabinete Nacional de Auditorias
    it
    Ufficio nazionale per gli appalti pubblici
  • international agreement / social affairs
    Protocolo Adicional à Carta Social Europeia prevendo um Sistema de Reclamações Coletivas
    it
    Protocollo addizionale alla Carta sociale europea su un sistema di reclamo collettivo, protocollo addizionale alla Carta sociale europea che prevede un sistema di reclami collettivi
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
reclamação – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/reclamação [visualizado em 2026-08-12 06:44:04].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya