- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
re.co.nhe.cer 
ʀəkuɲəˈser
ʀəkuɲəˈser
favoritos
verbo
riconoscere
reconhecer o carro roubado pela matrícula
riconoscere l'automobile rubata dalla targa
reconhecer o seu erro
riconoscere il proprio errore
reconhecer alguém pela voz, pela maneira de andar
riconoscere qualcuno dalla voce, dal passo, dall'andatura
reconhecer o amigo depois de muitos anos
riconoscere l'amico dopo molti anni
já não o reconheço
non lo riconosco più
reconhecer os méritos do adversário
riconoscere i meriti dell'avversario
reconhecer a autoridade de alguém
riconoscere l'autorità di qualcuno
reconhecer um filho como legítimo
riconoscere un figlio come legittimo
reconhecer um novo Estado, uma organização internacional
riconoscere un nuovo Stato, un'organizzazione internazionale
reconhecer a assinatura de alguém
autenticare la firma di, qualcuno
verbo pronominal
1.
riconoscersi
reconhecer-se culpado
riconoscersi colpevole
2.
ravvisarsi, immedesimarsi
reconheço-me no meu filho
mi ritrovo, mi rivedo in mio figlio
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- accountingreceita diferida / rendimento a reconheceritrisconti passivi
- administrative law / EUROPEAN UNIONreconhecer como equivalenteitriconoscere come equivalente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
reconhecer – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/reconhecer [visualizado em 2026-06-16 07:48:57].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- accountingreceita diferida / rendimento a reconheceritrisconti passivi
- administrative law / EUROPEAN UNIONreconhecer como equivalenteitriconoscere come equivalente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
reconhecer – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/reconhecer [visualizado em 2026-06-16 07:48:57].
