hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

re.cur.soseparador fonéticaʀəˈkursu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
ricorso
fazer recurso a
fare ricorso a, ricorrere a
2.
DIREITO ricorso, regresso
direito de recurso
diritto di regresso
ação de recurso
azione di regresso
3.
risorsa feminino, rimedio
não tinha outro recurso senão a fuga
non aveva altra risorsa che la fuga
sem recurso
irrimediabilmente, senza scampo
um homem de recursos
un uomo pieno di risorse, di molte risorse
como último recurso, em recurso extremo
come ultima estrema, risorsa, in ultima istanza
4.
risorse feminino, beni
uma pessoa de muitos recursos
una persona di molte risorse
recursos humanos
risorse umane

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    recursos legais / recurso / via de recurso
    it
    ricorso legale
  • LAW
    recurso / reparação
    it
    ricorso
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    recurso
    it
    impugnazione
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    recurso
    it
    procedimento d'impugnazione
  • health
    recurso
    it
    risorsa
  • LAW
    recurso
    it
    ricorso
  • LAW / ENVIRONMENT
    recurso
    it
    appello, ricorso
  • administrative law / European Union / FINANCE
    recurso PNB
    it
    risorse PNL
  • LAW
    recurso CECA
    it
    ricorso CECA
  • financial institutions and credit
    mecanismo de duplo recurso / duplo recurso
    it
    doppia rivalsa, meccanismo di doppia rivalsa
  • communications
    recurso rádio / RR / gestão de recursos rádio
    it
    radio resource management, RR, gestione delle risorse radio
  • communications
    recurso rádio / RR
    it
    radio resource, RR
  • communications policy / information technology and data processing
    recurso comum
    it
    risorsa comune
  • LAW
    via de recurso
    it
    mezzo di gravame, mezzo di impugnazione
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    quarto recurso / recurso complementar baseado no produto nacional bruto
    it
    quarta categoria di risorse, quarta risorsa, risorsa complementare basata sul PNL
  • LAW
    ato de recurso
    it
    atto del ricorso
  • LAW
    recurso direto
    it
    ricorso diretto
  • defence / international law / international security / United Nations Charter / common security and defence policy
    emprego da força / uso da força / recurso à força / utilização da força
    it
    uso della forza
  • LAW / European Union / rights and freedoms
    recurso efetivo
    it
    mezzo di impugnazione efficace, ricorso effettivo, mezzo di ricorso efficace
  • natural resources / ENVIRONMENT
    recurso natural
    it
    risorsa naturale
  • LAW
    meio de recurso
    it
    mezzo d'impugnazione
  • standardisation / LAW / technology
    taxa de recurso
    it
    tassa di ricorso
  • LAW
    recurso fundado
    it
    ricorso fondato
  • LAW
    taxa de recurso
    it
    tassa di ricorso
  • Public procurement
    recurso acelerado / recurso imediato
    it
    ricorso immediato
  • Court of Justice of the European Union / judicial review
    recurso judicial
    it
    ricorso giurisdizionale
  • international organisation / World Trade Organisation / international trade
    Órgão de Recurso
    it
    organo d'appello permanente, organo d'appello
  • LAW
    apelar / interpor recurso / recorrer de sentença
    it
    impugnare, proporre appello, ricorrere in appello
  • land transport / TRANSPORT
    material circulante disponível / recurso material
    it
    risorse di materiale
  • communications / information technology and data processing
    sinal de recurso
    it
    segnale di chiamata, segnale di sostituzione
  • LAW
    prazo de recurso
    it
    termine per un ricorso, termine di ricorso
  • European civil service
    recurso gracioso
    it
    ricorso amministrativo, ricorso in via consultiva
  • EUROPEAN UNION / LAW
    interpor recurso
    it
    proporre impugnazione contro una pronunzia del Tribunale
  • LAW
    exame do recurso
    it
    esame del ricorso
  • LAW / intellectual property
    interpor recurso
    it
    interporre appello, proporre impugnazione
  • Community body / pollution / chemical industry
    Câmara de Recurso / Câmara de Recurso da Agência Europeia dos Produtos Químicos
    it
    commissione di ricorso dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche, commissione di ricorso
  • European Union law / operation of the Institutions / Community body
    comité de recurso
    it
    comitato di appello
  • Procedural law
    recurso principal
    it
    impugnazione principale
  • LAW
    recurso ordinário
    it
    impugnazione ordinaria
  • medical science
    biorrecurso / recurso biológico
    it
    biorisorsa
  • intellectual property
    secção de recurso
    it
    Commissione di ricorso
  • intellectual property
    mérito do recurso
    it
    merito del ricorso
  • natural resources
    recurso renovável
    it
    risorsa rinnovabile
  • legal system / European organisation / intellectual property
    Câmara de Recurso
    it
    commissione di ricorso dell'UEB, commissione di ricorso, commissione di ricorso dell'Ufficio europeo dei brevetti
  • recurso de urânio
    it
    Risorse di uranio
  • administrative law / European Union
    Câmara de Recurso / secção de recurso
    it
    commissione di ricorso, commissione di ricorso dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), commissione di ricorso dell'UAMI
  • rights and freedoms / administrative law
    direito de recurso
    it
    diritto di ricorso
  • financial institutions and credit
    notação de recurso
    it
    “fall-back” rating
  • electronics and electrical engineering
    recurso geotérmico
    it
    risorsa geotermica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
recurso – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/recurso [visualizado em 2026-06-07 07:29:47].
palavras parecidas com recurso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    recursos legais / recurso / via de recurso
    it
    ricorso legale
  • LAW
    recurso / reparação
    it
    ricorso
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    recurso
    it
    impugnazione
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    recurso
    it
    procedimento d'impugnazione
  • health
    recurso
    it
    risorsa
  • LAW
    recurso
    it
    ricorso
  • LAW / ENVIRONMENT
    recurso
    it
    appello, ricorso
  • administrative law / European Union / FINANCE
    recurso PNB
    it
    risorse PNL
  • LAW
    recurso CECA
    it
    ricorso CECA
  • financial institutions and credit
    mecanismo de duplo recurso / duplo recurso
    it
    doppia rivalsa, meccanismo di doppia rivalsa
  • communications
    recurso rádio / RR / gestão de recursos rádio
    it
    radio resource management, RR, gestione delle risorse radio
  • communications
    recurso rádio / RR
    it
    radio resource, RR
  • communications policy / information technology and data processing
    recurso comum
    it
    risorsa comune
  • LAW
    via de recurso
    it
    mezzo di gravame, mezzo di impugnazione
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    quarto recurso / recurso complementar baseado no produto nacional bruto
    it
    quarta categoria di risorse, quarta risorsa, risorsa complementare basata sul PNL
  • LAW
    ato de recurso
    it
    atto del ricorso
  • LAW
    recurso direto
    it
    ricorso diretto
  • defence / international law / international security / United Nations Charter / common security and defence policy
    emprego da força / uso da força / recurso à força / utilização da força
    it
    uso della forza
  • LAW / European Union / rights and freedoms
    recurso efetivo
    it
    mezzo di impugnazione efficace, ricorso effettivo, mezzo di ricorso efficace
  • natural resources / ENVIRONMENT
    recurso natural
    it
    risorsa naturale
  • LAW
    meio de recurso
    it
    mezzo d'impugnazione
  • standardisation / LAW / technology
    taxa de recurso
    it
    tassa di ricorso
  • LAW
    recurso fundado
    it
    ricorso fondato
  • LAW
    taxa de recurso
    it
    tassa di ricorso
  • Public procurement
    recurso acelerado / recurso imediato
    it
    ricorso immediato
  • Court of Justice of the European Union / judicial review
    recurso judicial
    it
    ricorso giurisdizionale
  • international organisation / World Trade Organisation / international trade
    Órgão de Recurso
    it
    organo d'appello permanente, organo d'appello
  • LAW
    apelar / interpor recurso / recorrer de sentença
    it
    impugnare, proporre appello, ricorrere in appello
  • land transport / TRANSPORT
    material circulante disponível / recurso material
    it
    risorse di materiale
  • communications / information technology and data processing
    sinal de recurso
    it
    segnale di chiamata, segnale di sostituzione
  • LAW
    prazo de recurso
    it
    termine per un ricorso, termine di ricorso
  • European civil service
    recurso gracioso
    it
    ricorso amministrativo, ricorso in via consultiva
  • EUROPEAN UNION / LAW
    interpor recurso
    it
    proporre impugnazione contro una pronunzia del Tribunale
  • LAW
    exame do recurso
    it
    esame del ricorso
  • LAW / intellectual property
    interpor recurso
    it
    interporre appello, proporre impugnazione
  • Community body / pollution / chemical industry
    Câmara de Recurso / Câmara de Recurso da Agência Europeia dos Produtos Químicos
    it
    commissione di ricorso dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche, commissione di ricorso
  • European Union law / operation of the Institutions / Community body
    comité de recurso
    it
    comitato di appello
  • Procedural law
    recurso principal
    it
    impugnazione principale
  • LAW
    recurso ordinário
    it
    impugnazione ordinaria
  • medical science
    biorrecurso / recurso biológico
    it
    biorisorsa
  • intellectual property
    secção de recurso
    it
    Commissione di ricorso
  • intellectual property
    mérito do recurso
    it
    merito del ricorso
  • natural resources
    recurso renovável
    it
    risorsa rinnovabile
  • legal system / European organisation / intellectual property
    Câmara de Recurso
    it
    commissione di ricorso dell'UEB, commissione di ricorso, commissione di ricorso dell'Ufficio europeo dei brevetti
  • recurso de urânio
    it
    Risorse di uranio
  • administrative law / European Union
    Câmara de Recurso / secção de recurso
    it
    commissione di ricorso, commissione di ricorso dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), commissione di ricorso dell'UAMI
  • rights and freedoms / administrative law
    direito de recurso
    it
    diritto di ricorso
  • financial institutions and credit
    notação de recurso
    it
    “fall-back” rating
  • electronics and electrical engineering
    recurso geotérmico
    it
    risorsa geotermica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
recurso – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/recurso [visualizado em 2026-06-07 07:29:47].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre