- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
re.cur.so
ʀəˈkursu
ʀəˈkursunome masculino
1.
ricorso
fazer recurso a
fare ricorso a, ricorrere a
2.
DIREITO ricorso, regresso
direito de recurso
diritto di regresso
ação de recurso
azione di regresso
3.
risorsa feminino, rimedio
não tinha outro recurso senão a fuga
non aveva altra risorsa che la fuga
sem recurso
irrimediabilmente, senza scampo
um homem de recursos
un uomo pieno di risorse, di molte risorse
como último recurso, em recurso extremo
come ultima estrema, risorsa, in ultima istanza
4.
risorse feminino, beni
uma pessoa de muitos recursos
una persona di molte risorse
recursos humanos
risorse umane
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWrecursos legais / recurso / via de recursoitricorso legale
- LAWrecurso / reparaçãoitricorso
- EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedingsrecursoitimpugnazione
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsrecursoitprocedimento d'impugnazione
- healthrecursoitrisorsa
- LAWrecursoitricorso
- LAW / ENVIRONMENTrecursoitappello, ricorso
- administrative law / European Union / FINANCErecurso PNBitrisorse PNL
- LAWrecurso CECAitricorso CECA
- financial institutions and creditmecanismo de duplo recurso / duplo recursoitdoppia rivalsa, meccanismo di doppia rivalsa
- communicationsrecurso rádio / RR / gestão de recursos rádioitradio resource management, RR, gestione delle risorse radio
- communicationsrecurso rádio / RRitradio resource, RR
- communications policy / information technology and data processingrecurso comumitrisorsa comune
- LAWvia de recursoitmezzo di gravame, mezzo di impugnazione
- EUROPEAN UNION / FINANCEquarto recurso / recurso complementar baseado no produto nacional brutoitquarta categoria di risorse, quarta risorsa, risorsa complementare basata sul PNL
- LAWato de recursoitatto del ricorso
- LAWrecurso diretoitricorso diretto
- defence / international law / international security / United Nations Charter / common security and defence policyemprego da força / uso da força / recurso à força / utilização da forçaituso della forza
- LAW / European Union / rights and freedomsrecurso efetivoitmezzo di impugnazione efficace, ricorso effettivo, mezzo di ricorso efficace
- natural resources / ENVIRONMENTrecurso naturalitrisorsa naturale
- LAWmeio de recursoitmezzo d'impugnazione
- standardisation / LAW / technologytaxa de recursoittassa di ricorso
- LAWrecurso fundadoitricorso fondato
- LAWtaxa de recursoittassa di ricorso
- Public procurementrecurso acelerado / recurso imediatoitricorso immediato
- Court of Justice of the European Union / judicial reviewrecurso judicialitricorso giurisdizionale
- international organisation / World Trade Organisation / international tradeÓrgão de Recursoitorgano d'appello permanente, organo d'appello
- LAWapelar / interpor recurso / recorrer de sentençaitimpugnare, proporre appello, ricorrere in appello
- land transport / TRANSPORTmaterial circulante disponível / recurso materialitrisorse di materiale
- communications / information technology and data processingsinal de recursoitsegnale di chiamata, segnale di sostituzione
- LAWprazo de recursoittermine per un ricorso, termine di ricorso
- European civil servicerecurso graciosoitricorso amministrativo, ricorso in via consultiva
- EUROPEAN UNION / LAWinterpor recursoitproporre impugnazione contro una pronunzia del Tribunale
- LAWexame do recursoitesame del ricorso
- LAW / intellectual propertyinterpor recursoitinterporre appello, proporre impugnazione
- Community body / pollution / chemical industryCâmara de Recurso / Câmara de Recurso da Agência Europeia dos Produtos Químicositcommissione di ricorso dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche, commissione di ricorso
- European Union law / operation of the Institutions / Community bodycomité de recursoitcomitato di appello
- Procedural lawrecurso principalitimpugnazione principale
- LAWrecurso ordinárioitimpugnazione ordinaria
- medical sciencebiorrecurso / recurso biológicoitbiorisorsa
- intellectual propertysecção de recursoitCommissione di ricorso
- intellectual propertymérito do recursoitmerito del ricorso
- natural resourcesrecurso renovávelitrisorsa rinnovabile
- legal system / European organisation / intellectual propertyCâmara de Recursoitcommissione di ricorso dell'UEB, commissione di ricorso, commissione di ricorso dell'Ufficio europeo dei brevetti
- recurso de urânioitRisorse di uranio
- administrative law / European UnionCâmara de Recurso / secção de recursoitcommissione di ricorso, commissione di ricorso dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), commissione di ricorso dell'UAMI
- rights and freedoms / administrative lawdireito de recursoitdiritto di ricorso
- financial institutions and creditnotação de recursoit“fall-back” rating
- electronics and electrical engineeringrecurso geotérmicoitrisorsa geotermica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
recurso – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/recurso [visualizado em 2026-06-07 07:29:47].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWrecursos legais / recurso / via de recursoitricorso legale
- LAWrecurso / reparaçãoitricorso
- EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedingsrecursoitimpugnazione
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsrecursoitprocedimento d'impugnazione
- healthrecursoitrisorsa
- LAWrecursoitricorso
- LAW / ENVIRONMENTrecursoitappello, ricorso
- administrative law / European Union / FINANCErecurso PNBitrisorse PNL
- LAWrecurso CECAitricorso CECA
- financial institutions and creditmecanismo de duplo recurso / duplo recursoitdoppia rivalsa, meccanismo di doppia rivalsa
- communicationsrecurso rádio / RR / gestão de recursos rádioitradio resource management, RR, gestione delle risorse radio
- communicationsrecurso rádio / RRitradio resource, RR
- communications policy / information technology and data processingrecurso comumitrisorsa comune
- LAWvia de recursoitmezzo di gravame, mezzo di impugnazione
- EUROPEAN UNION / FINANCEquarto recurso / recurso complementar baseado no produto nacional brutoitquarta categoria di risorse, quarta risorsa, risorsa complementare basata sul PNL
- LAWato de recursoitatto del ricorso
- LAWrecurso diretoitricorso diretto
- defence / international law / international security / United Nations Charter / common security and defence policyemprego da força / uso da força / recurso à força / utilização da forçaituso della forza
- LAW / European Union / rights and freedomsrecurso efetivoitmezzo di impugnazione efficace, ricorso effettivo, mezzo di ricorso efficace
- natural resources / ENVIRONMENTrecurso naturalitrisorsa naturale
- LAWmeio de recursoitmezzo d'impugnazione
- standardisation / LAW / technologytaxa de recursoittassa di ricorso
- LAWrecurso fundadoitricorso fondato
- LAWtaxa de recursoittassa di ricorso
- Public procurementrecurso acelerado / recurso imediatoitricorso immediato
- Court of Justice of the European Union / judicial reviewrecurso judicialitricorso giurisdizionale
- international organisation / World Trade Organisation / international tradeÓrgão de Recursoitorgano d'appello permanente, organo d'appello
- LAWapelar / interpor recurso / recorrer de sentençaitimpugnare, proporre appello, ricorrere in appello
- land transport / TRANSPORTmaterial circulante disponível / recurso materialitrisorse di materiale
- communications / information technology and data processingsinal de recursoitsegnale di chiamata, segnale di sostituzione
- LAWprazo de recursoittermine per un ricorso, termine di ricorso
- European civil servicerecurso graciosoitricorso amministrativo, ricorso in via consultiva
- EUROPEAN UNION / LAWinterpor recursoitproporre impugnazione contro una pronunzia del Tribunale
- LAWexame do recursoitesame del ricorso
- LAW / intellectual propertyinterpor recursoitinterporre appello, proporre impugnazione
- Community body / pollution / chemical industryCâmara de Recurso / Câmara de Recurso da Agência Europeia dos Produtos Químicositcommissione di ricorso dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche, commissione di ricorso
- European Union law / operation of the Institutions / Community bodycomité de recursoitcomitato di appello
- Procedural lawrecurso principalitimpugnazione principale
- LAWrecurso ordinárioitimpugnazione ordinaria
- medical sciencebiorrecurso / recurso biológicoitbiorisorsa
- intellectual propertysecção de recursoitCommissione di ricorso
- intellectual propertymérito do recursoitmerito del ricorso
- natural resourcesrecurso renovávelitrisorsa rinnovabile
- legal system / European organisation / intellectual propertyCâmara de Recursoitcommissione di ricorso dell'UEB, commissione di ricorso, commissione di ricorso dell'Ufficio europeo dei brevetti
- recurso de urânioitRisorse di uranio
- administrative law / European UnionCâmara de Recurso / secção de recursoitcommissione di ricorso, commissione di ricorso dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), commissione di ricorso dell'UAMI
- rights and freedoms / administrative lawdireito de recursoitdiritto di ricorso
- financial institutions and creditnotação de recursoit“fall-back” rating
- electronics and electrical engineeringrecurso geotérmicoitrisorsa geotermica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
recurso – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/recurso [visualizado em 2026-06-07 07:29:47].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: