- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
re.cu.sar 
ʀəkuˈzar
ʀəkuˈzar
verbo transitivo
1.
rifiutare, ricusare
recusar os conselhos, a amizade, a companhia de alguém
rifiutare i consigli, l'amicizia, la compagnia di qualcuno
uma chávena de café nunca se recusa
una, tazza di caffè non si rifiuta mai
2.
rifiutare, negare
recusar a autorização
negare l'autorizzazione
recusa partir, obedecer
si rifiuta di partire, di ubbidire
o cavalo recusa o obstáculo
il cavallo rifiuta l'ostacolo
recusar a entrada a alguém
rifiutare di ricevere qualcuno in casa propria
verbo pronominal
1.
rifiutarsi (di)
recusa-se a partir
si rifiuta di partire
recusa-se a pagar
non vuole pagare
2.
DIREITO
dichiararsi incompetente
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / FINANCErecusar o vistoitrifiutare il visto
- FINANCErecusar a admissãoitrifiutare l'ammissione
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – recusar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-15 04:20:04]. Disponível em
Provérbios
- Mais vale pronto recusar que falso prometer.
- Mais vale recusar com graça do que dar com grosseria.
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / FINANCErecusar o vistoitrifiutare il visto
- FINANCErecusar a admissãoitrifiutare l'ammissione
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- atitude pró-ativaNo caso do funcionamento dos media informativos, diz-se da capacidade de
recusar a agenda proposta - enjeitar ou ajeitar?Enjeitar significa
recusar , rejeitar; repudiar; abandonar (filhos, ninho ou ovos): - Não podes - Nada Brahma...primeiros volumes, em benefício de uma poesia que, sem
recusar aquisições vanguardistas, parece acentuar - José Mário Branco...
recusar a cumprir o serviço militar) e esteve exilado durante mais de dez anos, só regressando ao País - Código Deontológico do Jornalista...em causa interesse público, e
recusar funções e tarefas suscetíveis de pôr em causa a sua
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – recusar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-15 04:20:04]. Disponível em
