hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

re.fra.tá.ri.oseparador fonéticaʀəfraˈtarju
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
FÍSICA, QUÍMICA refrattario
tijolo refratário
mattone refrattario
2.
renitente
nome masculino
MILITAR renitente (alla leva)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • right of asylum / migration
    refratário
    it
    evasione del servizio di leva
  • defence
    refratário
    it
    renitente alla leva
  • air transport
    ignífugo / refratário / incombustível / à prova de fogo
    it
    a prova di fuoco
  • iron, steel and other metal industries
    refratário
    it
    refrattario
  • INDUSTRY
    refratário
    it
    refrattario
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refratário
    it
    seme duro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro refratário / vidro à prova de fogo / vidro resistente à chama
    it
    vetro resistente al fuoco
  • mechanical engineering
    bloco refratário
    it
    blocco refrattario
  • iron, steel and other metal industries
    metal refratário
    it
    metallo refrattario
  • INDUSTRY
    tijolo refratário / tijolo de sílica
    it
    mattone refrattario
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    revestimento lateral / refratário lateral
    it
    muratura refrattaria, rivestimento tino, rivestimento refrattario delle pareti
  • building and public works
    cimento refratário
    it
    malta refrattaria
  • iron, steel and other metal industries
    carbono refratário
    it
    pigiata di carbone
  • building and public works / industrial structures
    refratário prensado
    it
    pigiata refrattaria
  • chemistry
    elemento refratário
    it
    Elemento refrattario
  • chemical compound / industrial structures
    Al2O3 / refratário de corindo
    it
    refrattario di corindone
  • chemical compound / industrial structures
    refratário sinterizado
    it
    refrattario sinterizzato
  • thermal equipment / INDUSTRY
    revestimento refratário
    it
    rivestimento refrattario
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    duração / vida útil do refratário
    it
    resistenza del refrattario
  • iron, steel and other metal industries
    ferro fundido refratário
    it
    ghisa refrattaria
  • chemical compound / industrial structures
    refratário de forsterite
    it
    refrattario di forsterite
  • INDUSTRY
    chamota refratária / tijolo de barro refratário / argila calcinada / argila cozida / argila refratária calcinada
    it
    argilla refrattaria calcinata, chamotte refrattaria, argilla calcinata, argilla flint calcinata
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    elemento refratário poroso
    it
    elemento refrattario del bruciatore
  • chemical compound / industrial structures
    refratário com revestimento metálico / refratário revestido de aço
    it
    refrattario inscatolato con metallo
  • chemical compound
    material de cerâmica refratária / produto cerâmico refratário
    it
    prodotto ceramico refrattario
  • industrial structures
    produto cerâmico refratário
    it
    guarnizione
  • chemical compound / industrial structures
    refratário de ligação direta / refratário ligado diretamente
    it
    refrattario a legame diretto, refrattario direttamente legato
  • natural and applied sciences
    cerâmica refratária / material cerâmico refratário
    it
    ceramica refrattaria
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    elétrodo metálico refratário
    it
    elettrodo metallico non consumabile, elettrodo metallico refrattario
  • INDUSTRY
    refratário aglomerado quimicamente / refratário ligado quimicamente
    it
    refrattario a legame chimico, refrattario chimicamente legato
  • iron, steel and other metal industries
    zona de trabalho do refratário
    it
    protezione di usura, rivestimento di usura
  • iron, steel and other metal industries
    refratário do fundo do cadinho
    it
    fondo, suola del crogiolo
  • chemical compound / industrial structures
    refratário com ligante cerâmico
    it
    refrattario a legame ceramico
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    índice de desgaste do refratário / índice Schwabe
    it
    indice d'erosione
  • iron, steel and other metal industries
    nível de segurança do refratário
    it
    rivestimento permanente, rivestimento di sicurezza, rivestimento isolante
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tijolo em refratário eletrofundido
    it
    mattone elettrofuso
  • electronics and electrical engineering
    ponto quente do refratário de um forno a arco
    it
    punto caldo del refrattario di un forno ad arco
  • iron, steel and other metal industries
    areia refratária
    it
    sabbia refrattaria
  • health
    fibra refratária
    it
    fibra refrattaria
  • electronics and electrical engineering
    grade refratária / grelha refratária
    it
    Griglia refrattaria
  • industrial structures / chemistry / life sciences / iron, steel and other metal industries
    argila refratária
    it
    argilla refrattaria
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    câmara refratária
    it
    camera in refrattario
  • illness
    epilepsia refratária
    it
    epilessia refrattaria
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    superfície refratária
    it
    protezione posteriore in refrattario
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    materiais refratários
    it
    materiali refrattari
  • chemical compound / industrial structures
    análise de refratários
    it
    analisi del refrattario
  • iron, steel and other metal industries
    pós de cuba refratária
    it
    polvere della paniera
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    montador de refratários / assentador de refratários
    it
    muratore in refrattario
  • iron, steel and other metal industries
    inclusão de refratários
    it
    inclusione di refrattario
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
refratário – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/refratário [visualizado em 2026-06-19 01:43:20].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • right of asylum / migration
    refratário
    it
    evasione del servizio di leva
  • defence
    refratário
    it
    renitente alla leva
  • air transport
    ignífugo / refratário / incombustível / à prova de fogo
    it
    a prova di fuoco
  • iron, steel and other metal industries
    refratário
    it
    refrattario
  • INDUSTRY
    refratário
    it
    refrattario
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refratário
    it
    seme duro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro refratário / vidro à prova de fogo / vidro resistente à chama
    it
    vetro resistente al fuoco
  • mechanical engineering
    bloco refratário
    it
    blocco refrattario
  • iron, steel and other metal industries
    metal refratário
    it
    metallo refrattario
  • INDUSTRY
    tijolo refratário / tijolo de sílica
    it
    mattone refrattario
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    revestimento lateral / refratário lateral
    it
    muratura refrattaria, rivestimento tino, rivestimento refrattario delle pareti
  • building and public works
    cimento refratário
    it
    malta refrattaria
  • iron, steel and other metal industries
    carbono refratário
    it
    pigiata di carbone
  • building and public works / industrial structures
    refratário prensado
    it
    pigiata refrattaria
  • chemistry
    elemento refratário
    it
    Elemento refrattario
  • chemical compound / industrial structures
    Al2O3 / refratário de corindo
    it
    refrattario di corindone
  • chemical compound / industrial structures
    refratário sinterizado
    it
    refrattario sinterizzato
  • thermal equipment / INDUSTRY
    revestimento refratário
    it
    rivestimento refrattario
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    duração / vida útil do refratário
    it
    resistenza del refrattario
  • iron, steel and other metal industries
    ferro fundido refratário
    it
    ghisa refrattaria
  • chemical compound / industrial structures
    refratário de forsterite
    it
    refrattario di forsterite
  • INDUSTRY
    chamota refratária / tijolo de barro refratário / argila calcinada / argila cozida / argila refratária calcinada
    it
    argilla refrattaria calcinata, chamotte refrattaria, argilla calcinata, argilla flint calcinata
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    elemento refratário poroso
    it
    elemento refrattario del bruciatore
  • chemical compound / industrial structures
    refratário com revestimento metálico / refratário revestido de aço
    it
    refrattario inscatolato con metallo
  • chemical compound
    material de cerâmica refratária / produto cerâmico refratário
    it
    prodotto ceramico refrattario
  • industrial structures
    produto cerâmico refratário
    it
    guarnizione
  • chemical compound / industrial structures
    refratário de ligação direta / refratário ligado diretamente
    it
    refrattario a legame diretto, refrattario direttamente legato
  • natural and applied sciences
    cerâmica refratária / material cerâmico refratário
    it
    ceramica refrattaria
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    elétrodo metálico refratário
    it
    elettrodo metallico non consumabile, elettrodo metallico refrattario
  • INDUSTRY
    refratário aglomerado quimicamente / refratário ligado quimicamente
    it
    refrattario a legame chimico, refrattario chimicamente legato
  • iron, steel and other metal industries
    zona de trabalho do refratário
    it
    protezione di usura, rivestimento di usura
  • iron, steel and other metal industries
    refratário do fundo do cadinho
    it
    fondo, suola del crogiolo
  • chemical compound / industrial structures
    refratário com ligante cerâmico
    it
    refrattario a legame ceramico
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    índice de desgaste do refratário / índice Schwabe
    it
    indice d'erosione
  • iron, steel and other metal industries
    nível de segurança do refratário
    it
    rivestimento permanente, rivestimento di sicurezza, rivestimento isolante
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tijolo em refratário eletrofundido
    it
    mattone elettrofuso
  • electronics and electrical engineering
    ponto quente do refratário de um forno a arco
    it
    punto caldo del refrattario di un forno ad arco
  • iron, steel and other metal industries
    areia refratária
    it
    sabbia refrattaria
  • health
    fibra refratária
    it
    fibra refrattaria
  • electronics and electrical engineering
    grade refratária / grelha refratária
    it
    Griglia refrattaria
  • industrial structures / chemistry / life sciences / iron, steel and other metal industries
    argila refratária
    it
    argilla refrattaria
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    câmara refratária
    it
    camera in refrattario
  • illness
    epilepsia refratária
    it
    epilessia refrattaria
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    superfície refratária
    it
    protezione posteriore in refrattario
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    materiais refratários
    it
    materiali refrattari
  • chemical compound / industrial structures
    análise de refratários
    it
    analisi del refrattario
  • iron, steel and other metal industries
    pós de cuba refratária
    it
    polvere della paniera
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    montador de refratários / assentador de refratários
    it
    muratore in refrattario
  • iron, steel and other metal industries
    inclusão de refratários
    it
    inclusione di refrattario
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
refratário – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/refratário [visualizado em 2026-06-19 01:43:20].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos