- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
re.mu.ne.ra.ção
ʀəmunərɐˈsɐ̃w̃
ʀəmunərɐˈsɐ̃w̃nome feminino
rimunerazione, compenso masculino
dar, receber a remuneração estabelecida
dare, ricevere il compenso pattuito
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- employment / remuneration of workremuneraçãoitretribuzione, remunerazione
- FINANCEremuneraçãoitcommissione
- financial institutions and creditremuneração fixaitremunerazione fissa
- FINANCEremuneração final / retribuição finalitretribuzione finale
- EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processingremuneração globalitretribuzione complessiva
- LAW / FINANCEremuneração ocultaitrimunerazione occulta
- financing and investmentrendibilidade de um título / taxa de remuneraçãoitrendimento, utile, tasso di interesse, tasso di rendimento
- EUROPEAN UNION / European civil serviceremuneração líquidaitretribuzione netta
- remuneration of work / LAW / social affairsfolha de vencimento / folha de remuneração / folha de pagamentoitfoglio paga, busta paga
- financial institutions and creditremuneração variávelitremunerazione variabile
- financial institutions and creditremuneração diferidaitremunerazione differita
- FINANCEremuneração positivaitreddito positivo, remunerazione positiva
- remuneration of work / FINANCEcomité de remuneraçãoitcomitato per le remunerazioni
- trade policy / international agreement / intellectual propertyremuneração equitativaitequa remunerazione
- FINANCEremuneração do capital / rendimento do capitalitredditi da capitale, rendimento del capitale, redditività del capitale
- financial institutions and creditescalão de remuneraçãoitfascia retributiva
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSremuneração em espécieitretribuzione in natura, salario in natura
- preparation for market / LAWremuneração dos sóciositremunerazione dei soci
- LAW / FINANCEremuneração de créditoitreddito di credito
- Procedural lawremuneração paga ao mediador / remuneração do mediadoritindennità corrisposta al mediatore
- FINANCE / pay policypolítica de remuneraçãoitpolitica remunerativa
- insurance / FINANCEpolítica de remuneraçãoitpolitica di remunerazione
- ECONOMICSremuneração suplementaritsupplemento di interesse
- equal pay / equal treatment / anti-discriminatory measure / social inequalityigualdade salarial / igualdade de remuneração / igualdade de remuneração sem discriminação em razão do sexo / salário igual para trabalho igual ou de igual valoritparità di retribuzione, parità di retribuzione per lo stesso lavoro, parità di retribuzione a parità di lavoro, parità di retribuzione per uno stesso lavoro, parità delle retribuzioni per uno stesso lavoro
- preparation for market / LAWremuneração dos gerentesitremunerazione degli amministratori
- national accounts / remuneration of work / statisticsremuneração dos empregadositredditi da lavoro dipendente, reddito da lavoro dipendente
- ECONOMICS / international trade / financing and investmentremuneração do investimento / rentabilidade do investimento / rentabilidade do capital investidoitutile sul capitale investito, ROI, rimunerazione del capitale investito, tasso medio di redditività, redditività dell'investimento, redditività del capitale investito
- social securityregime de remuneração médiaitregime basato sulla retribuzione media della carriera
- financial institutions and creditremuneração variável diferidaitremunerazione variabile differita
- financial institutions and creditremuneração variável garantidaitremunerazione variabile garantita
- employment / social affairs / rights and freedomsdireito a uma remuneração justaitdiritto ad un'equa retribuzione
- preparation for marketremuneração dos corpos gerentesitgettoni di presenza
- insuranceremuneração do agente indicadoritcommissione d'intermediazione, diritto d'intermediazione
- European civil serviceremuneração devida por cada diaitretribuzione dovuta per ogni giorno pagabile
- LAWescalão superior de remuneraçãoitcategoria salariale superiore
- remuneration of workelemento estável da remuneraçãoitelemento stabile della remunerazione
- preparation for market / LAWremuneração por direitos sociaisitremunerazione con diritti sociali
- statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSfalta por doença com remuneraçãoitperiodo retribuito in caso di assenza, congedo di malattia retribuito
- LAW / FINANCEremuneração sob forma de títulositretribuzione sotto forma di titoli
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSremuneração ligada ao rendimentoitretribuzione collegata al rendimento
- financial institutions and creditremuneração variável não diferidaitremunerazione variabile non differita
- ECONOMICSremuneração do serviço de segurositcompenso del servizio di assicurazione
- insurancecategoria de risco e de remuneraçãoitcategoria di rischio e rendimento
- employment / statisticsremuneração nominal por trabalhadoritretribuzione nominale per dipendente
- statisticsremuneração dos fatores de produçãoitpagamenti ai fattori della produzione
- LAWacesso garantido contra remuneraçãoitaccesso garantito dietro compenso
- ECONOMICS / FINANCEcontar com uma remuneração adequadaitfar conto su una adeguata remunerazione
- ECONOMICSremuneração de um fator de produçãoitremunerazione di un fattore di produzione
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSremuneração de horas extraordináriasitretribuzione del lavoro straordinario
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
remuneração – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/remuneração [visualizado em 2026-06-16 07:39:38].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- employment / remuneration of workremuneraçãoitretribuzione, remunerazione
- FINANCEremuneraçãoitcommissione
- financial institutions and creditremuneração fixaitremunerazione fissa
- FINANCEremuneração final / retribuição finalitretribuzione finale
- EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processingremuneração globalitretribuzione complessiva
- LAW / FINANCEremuneração ocultaitrimunerazione occulta
- financing and investmentrendibilidade de um título / taxa de remuneraçãoitrendimento, utile, tasso di interesse, tasso di rendimento
- EUROPEAN UNION / European civil serviceremuneração líquidaitretribuzione netta
- remuneration of work / LAW / social affairsfolha de vencimento / folha de remuneração / folha de pagamentoitfoglio paga, busta paga
- financial institutions and creditremuneração variávelitremunerazione variabile
- financial institutions and creditremuneração diferidaitremunerazione differita
- FINANCEremuneração positivaitreddito positivo, remunerazione positiva
- remuneration of work / FINANCEcomité de remuneraçãoitcomitato per le remunerazioni
- trade policy / international agreement / intellectual propertyremuneração equitativaitequa remunerazione
- FINANCEremuneração do capital / rendimento do capitalitredditi da capitale, rendimento del capitale, redditività del capitale
- financial institutions and creditescalão de remuneraçãoitfascia retributiva
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSremuneração em espécieitretribuzione in natura, salario in natura
- preparation for market / LAWremuneração dos sóciositremunerazione dei soci
- LAW / FINANCEremuneração de créditoitreddito di credito
- Procedural lawremuneração paga ao mediador / remuneração do mediadoritindennità corrisposta al mediatore
- FINANCE / pay policypolítica de remuneraçãoitpolitica remunerativa
- insurance / FINANCEpolítica de remuneraçãoitpolitica di remunerazione
- ECONOMICSremuneração suplementaritsupplemento di interesse
- equal pay / equal treatment / anti-discriminatory measure / social inequalityigualdade salarial / igualdade de remuneração / igualdade de remuneração sem discriminação em razão do sexo / salário igual para trabalho igual ou de igual valoritparità di retribuzione, parità di retribuzione per lo stesso lavoro, parità di retribuzione a parità di lavoro, parità di retribuzione per uno stesso lavoro, parità delle retribuzioni per uno stesso lavoro
- preparation for market / LAWremuneração dos gerentesitremunerazione degli amministratori
- national accounts / remuneration of work / statisticsremuneração dos empregadositredditi da lavoro dipendente, reddito da lavoro dipendente
- ECONOMICS / international trade / financing and investmentremuneração do investimento / rentabilidade do investimento / rentabilidade do capital investidoitutile sul capitale investito, ROI, rimunerazione del capitale investito, tasso medio di redditività, redditività dell'investimento, redditività del capitale investito
- social securityregime de remuneração médiaitregime basato sulla retribuzione media della carriera
- financial institutions and creditremuneração variável diferidaitremunerazione variabile differita
- financial institutions and creditremuneração variável garantidaitremunerazione variabile garantita
- employment / social affairs / rights and freedomsdireito a uma remuneração justaitdiritto ad un'equa retribuzione
- preparation for marketremuneração dos corpos gerentesitgettoni di presenza
- insuranceremuneração do agente indicadoritcommissione d'intermediazione, diritto d'intermediazione
- European civil serviceremuneração devida por cada diaitretribuzione dovuta per ogni giorno pagabile
- LAWescalão superior de remuneraçãoitcategoria salariale superiore
- remuneration of workelemento estável da remuneraçãoitelemento stabile della remunerazione
- preparation for market / LAWremuneração por direitos sociaisitremunerazione con diritti sociali
- statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSfalta por doença com remuneraçãoitperiodo retribuito in caso di assenza, congedo di malattia retribuito
- LAW / FINANCEremuneração sob forma de títulositretribuzione sotto forma di titoli
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSremuneração ligada ao rendimentoitretribuzione collegata al rendimento
- financial institutions and creditremuneração variável não diferidaitremunerazione variabile non differita
- ECONOMICSremuneração do serviço de segurositcompenso del servizio di assicurazione
- insurancecategoria de risco e de remuneraçãoitcategoria di rischio e rendimento
- employment / statisticsremuneração nominal por trabalhadoritretribuzione nominale per dipendente
- statisticsremuneração dos fatores de produçãoitpagamenti ai fattori della produzione
- LAWacesso garantido contra remuneraçãoitaccesso garantito dietro compenso
- ECONOMICS / FINANCEcontar com uma remuneração adequadaitfar conto su una adeguata remunerazione
- ECONOMICSremuneração de um fator de produçãoitremunerazione di un fattore di produzione
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSremuneração de horas extraordináriasitretribuzione del lavoro straordinario
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
remuneração – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/remuneração [visualizado em 2026-06-16 07:39:38].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: