hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

re.no.va.ção separador fonéticaʀənuvɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
rinnovo masculino, rinnovamento masculino, rinnovazione
a renovação dum contrato
il rinnovo di un contratto
a renovação duma promessa
il rinnovamento di una promessa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building industry
    renovação / reconversão
    it
    riqualificazione
  • health policy / pharmaceutical industry
    renovação
    it
    rinnovo
  • intellectual property
    renovação
    it
    rinnovo
  • air transport
    renovação
    it
    ripristino
  • building and public works
    renovação
    it
    rinnovazione, rinnovamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    renovação
    it
    rimesso a nuovo
  • ENVIRONMENT
    renovação
    it
    rinnovamento
  • pharmaceutical industry
    renovação total
    it
    ricostruzione completa
  • earth sciences / construction and town planning
    renovação de ar
    it
    rinnovo d'aria
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    renovação da via / reparação da via
    it
    rifacimento del binario
  • ENVIRONMENT
    renovação urbana
    it
    rinnovamento urbano
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    renovação da via
    it
    rinnovamento del binario
  • EUROPEAN UNION
    renovação urbana
    it
    rinnovamento urbano
  • building and public works
    renovação urbana
    it
    rinnovamento urbano, risanamento urbano
  • social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    renovação social
    it
    rinnovamento sociale
  • intellectual property
    taxa de renovação / taxa anual / anuidade
    it
    tassa annuale, tassa di rinnovo, tassa di mantenimento in vita
  • intellectual property
    taxa de renovação
    it
    tassa di rinnovo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    renovação da água
    it
    sostituzione dell'acqua, rinnovo
  • mechanical engineering
    tubo de renovação
    it
    tubo di ritorno dell'olio
  • taxation
    taxa de renovação
    it
    diritti per il rinnovo, tassa di rinnovo
  • mechanical engineering
    tubo de renovação
    it
    tubo di recupero olio
  • pollution control measures / TRANSPORT
    reconversão da frota / renovação da frota / conversão da frota
    it
    conversione del parco veicoli, conversione della flotta
  • preparation for market / trade policy / ECONOMICS
    reservas de reposição / fundo de renovação
    it
    fondo di rinnovamento, stanziamento per rinnovamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corte de renovação
    it
    taglio di rinnovamento
  • FINANCE
    cupão / talão / talão de renovação
    it
    tagliando di affogliamento, cedola di affogliamento
  • statistics
    teoria da reparação / teoria da substituição / teoria do rejuvenescimento / teoria de renovamento / teoria da renovação
    it
    teoria del rinnovamento, teoria del rinnovo
  • statistics
    função de rejuvenescimento / função de renovamento / função de renovação / função de reparação / função de substituição
    it
    funzione di rinnovo
  • FINANCE
    renovação de ativos / reposição de ativos
    it
    rinnovo dell'attivo
  • insurance
    prémio de renovação
    it
    premio di rinnovo
  • air transport
    renovação de um COA
    it
    rinnovo di un COA
  • FINANCE
    acordo de renovação
    it
    accordo di rinnovo
  • ECONOMICS
    custos de renovação
    it
    spese di rinnovazione
  • LAW
    pedido de renovação
    it
    domanda di rinnovo
  • operation of the Institutions
    renovação intercalar
    it
    rinnovo di metà mandato
  • Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    renovação quinquenal
    it
    rinnovo
  • financial market
    renovação de futuros
    it
    rinnovo dei future
  • statistics
    teorema da substituição / teorema do rejuvenescimento / teorema de renovamento / teorema da renovação
    it
    teorema di rinnovo, teorema del rinnovamento
  • construction and town planning
    sistema de renovação / sistema de recirculação
    it
    sistema di ricircolo
  • information technology and data processing
    memória de renovação
    it
    memoria di rinfresco
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    renovação de quadros
    it
    rinnovamento dei quadri
  • FINANCE
    renovação automática
    it
    rinnovo automatico
  • LAW
    renovação do registo
    it
    rinnovo della registrazione
  • insurance
    período de renovação
    it
    periodo di prorogazione
  • energy policy / adaptation to climate change
    renovação substancial
    it
    ammodernamento sostanziale
  • statistics
    processo de renovamento / processo de renovação / processo de reparação / processo de substituição / processo de rejuvenescimento
    it
    processo di rinnovamento
  • replanting
    renovação dos pomares
    it
    reimpianto di frutteti
  • data processing / information technology and data processing
    operação de renovação
    it
    rinfrescare, rinfresco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    renovação da manteiga
    it
    rinnovazione del burro
  • EUROPEAN UNION
    renovação de um acordo
    it
    rinnovazione di un accordo
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    renovação do pavimento
    it
    rifacimento di manto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
renovação – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/renovação [visualizado em 2026-06-21 01:15:41].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building industry
    renovação / reconversão
    it
    riqualificazione
  • health policy / pharmaceutical industry
    renovação
    it
    rinnovo
  • intellectual property
    renovação
    it
    rinnovo
  • air transport
    renovação
    it
    ripristino
  • building and public works
    renovação
    it
    rinnovazione, rinnovamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    renovação
    it
    rimesso a nuovo
  • ENVIRONMENT
    renovação
    it
    rinnovamento
  • pharmaceutical industry
    renovação total
    it
    ricostruzione completa
  • earth sciences / construction and town planning
    renovação de ar
    it
    rinnovo d'aria
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    renovação da via / reparação da via
    it
    rifacimento del binario
  • ENVIRONMENT
    renovação urbana
    it
    rinnovamento urbano
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    renovação da via
    it
    rinnovamento del binario
  • EUROPEAN UNION
    renovação urbana
    it
    rinnovamento urbano
  • building and public works
    renovação urbana
    it
    rinnovamento urbano, risanamento urbano
  • social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    renovação social
    it
    rinnovamento sociale
  • intellectual property
    taxa de renovação / taxa anual / anuidade
    it
    tassa annuale, tassa di rinnovo, tassa di mantenimento in vita
  • intellectual property
    taxa de renovação
    it
    tassa di rinnovo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    renovação da água
    it
    sostituzione dell'acqua, rinnovo
  • mechanical engineering
    tubo de renovação
    it
    tubo di ritorno dell'olio
  • taxation
    taxa de renovação
    it
    diritti per il rinnovo, tassa di rinnovo
  • mechanical engineering
    tubo de renovação
    it
    tubo di recupero olio
  • pollution control measures / TRANSPORT
    reconversão da frota / renovação da frota / conversão da frota
    it
    conversione del parco veicoli, conversione della flotta
  • preparation for market / trade policy / ECONOMICS
    reservas de reposição / fundo de renovação
    it
    fondo di rinnovamento, stanziamento per rinnovamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corte de renovação
    it
    taglio di rinnovamento
  • FINANCE
    cupão / talão / talão de renovação
    it
    tagliando di affogliamento, cedola di affogliamento
  • statistics
    teoria da reparação / teoria da substituição / teoria do rejuvenescimento / teoria de renovamento / teoria da renovação
    it
    teoria del rinnovamento, teoria del rinnovo
  • statistics
    função de rejuvenescimento / função de renovamento / função de renovação / função de reparação / função de substituição
    it
    funzione di rinnovo
  • FINANCE
    renovação de ativos / reposição de ativos
    it
    rinnovo dell'attivo
  • insurance
    prémio de renovação
    it
    premio di rinnovo
  • air transport
    renovação de um COA
    it
    rinnovo di un COA
  • FINANCE
    acordo de renovação
    it
    accordo di rinnovo
  • ECONOMICS
    custos de renovação
    it
    spese di rinnovazione
  • LAW
    pedido de renovação
    it
    domanda di rinnovo
  • operation of the Institutions
    renovação intercalar
    it
    rinnovo di metà mandato
  • Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    renovação quinquenal
    it
    rinnovo
  • financial market
    renovação de futuros
    it
    rinnovo dei future
  • statistics
    teorema da substituição / teorema do rejuvenescimento / teorema de renovamento / teorema da renovação
    it
    teorema di rinnovo, teorema del rinnovamento
  • construction and town planning
    sistema de renovação / sistema de recirculação
    it
    sistema di ricircolo
  • information technology and data processing
    memória de renovação
    it
    memoria di rinfresco
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    renovação de quadros
    it
    rinnovamento dei quadri
  • FINANCE
    renovação automática
    it
    rinnovo automatico
  • LAW
    renovação do registo
    it
    rinnovo della registrazione
  • insurance
    período de renovação
    it
    periodo di prorogazione
  • energy policy / adaptation to climate change
    renovação substancial
    it
    ammodernamento sostanziale
  • statistics
    processo de renovamento / processo de renovação / processo de reparação / processo de substituição / processo de rejuvenescimento
    it
    processo di rinnovamento
  • replanting
    renovação dos pomares
    it
    reimpianto di frutteti
  • data processing / information technology and data processing
    operação de renovação
    it
    rinfrescare, rinfresco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    renovação da manteiga
    it
    rinnovazione del burro
  • EUROPEAN UNION
    renovação de um acordo
    it
    rinnovazione di un accordo
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    renovação do pavimento
    it
    rifacimento di manto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
renovação – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/renovação [visualizado em 2026-06-21 01:15:41].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos