renunciar

re.nun.ci.ar
ʀənũˈsjar
verbo transitivo
rifiutare;
rinnegare
verbo intransitivo
1.
rinunziare
renunciar à coroa, a uma herança
rinunziare alla corona, a un'eredità
renunciar ao mundo
rinunziare al mondo
renunciar a uma viagem, à amizade de alguém
rinunziare a un viaggio, all'amicizia di qualcuno
então renuncio
allora ci rinunzio
decidi renunciar
ho deciso di rinunziarci
2.
(jogo) rifiutare, fare un rifiuto
Porto Editora – renunciar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-04 11:47:11]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
renunciar expressamente ao benefício da regra da especialidade
rinunciare espressamente al beneficio del principio della specialità
ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO
Tratado Renunciando à Guerra como Instrumento de Política Nacional / Tratado de Renúncia à Guerra
Trattato per la rinuncia alla guerra come strumento di politica nazionale
DIREITO
renunciar às suas pretensões
rinuncia ad ogni pretesa
promessa feita por uma parte à outra parte de renunciar à sua pretensão se esta confirmar sob juramento o facto sobre o qual funda a pretensão contrária
deferimento di giuramento
renunciar ao direito de apresentar réplica ou tréplica
rinunzia alla replica o alla controreplica
VER +