hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

re.pa.ra.ção separador fonéticaʀəpɐrɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
riparazione
estrada em reparação
strada in riparazione
trabalhos de reparação
lavori di riparazione
2.
riparazione, risarcimento masculino, soddisfazione
exigir uma reparação de alguém
esigere una riparazione da qualcuno
reparações de guerra
riparazioni di guerra
reparação pelas armas
duello

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    recurso / reparação
    it
    ricorso
  • TRANSPORT / INDUSTRY / technology and technical regulations
    reparação
    it
    riparazione
  • materials technology / technology and technical regulations
    manutenção corretiva / reparação
    it
    manutenzione correttiva
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    reparação / conserto
    it
    restauro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    reparação
    it
    riparazione
  • INDUSTRY
    reparação
    it
    rammendo
  • civil law
    via cível de reparação / reparação civil
    it
    azione civile riparatoria
  • INDUSTRY
    reparação naval
    it
    riparazione navale
  • INDUSTRY / maritime transport
    reparação naval
    it
    riparazione navale
  • life sciences
    reparação do ADN
    it
    riparazione del DNA
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    renovação da via / reparação da via
    it
    rifacimento del binario
  • insurance
    não em reparação
    it
    sosta non per riparazioni
  • chemical compound / industrial structures
    reparação a frio
    it
    riparazione a freddo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    grande reparação
    it
    grande riparazione generale, grande riparazione
  • natural environment
    reparação primária
    it
    riparazione primaria
  • communications policy / information technology and data processing
    bloco de reparação
    it
    blocco di riparazione
  • electronics and electrical engineering
    tempo de reparação
    it
    durata di riparazione
  • industrial structures / chemical compound
    massa de reparação
    it
    massa per stuccatura
  • environmental policy
    reparação na fonte
    it
    correzione alla fonte
  • environmental protection / Environmental law
    medida de reparação
    it
    misura di riparazione
  • statistics
    teoria da reparação / teoria da substituição / teoria do rejuvenescimento / teoria de renovamento / teoria da renovação
    it
    teoria del rinnovamento, teoria del rinnovo
  • statistics
    função de rejuvenescimento / função de renovamento / função de renovação / função de reparação / função de substituição
    it
    funzione di rinnovo
  • materials technology / ECONOMICS
    custos de manutenção / custos de reparação / despesas de reparação
    it
    costi di riparazione, spese di riparazione
  • medical science
    enzima de reparação
    it
    enzima di riparo
  • ENVIRONMENT
    lacado de reparação
    it
    verniciatura di riparazione
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    modelo de reparação
    it
    maschera di riparazione
  • LAW
    direito de indemnização por danos / direito a reparação / direito à indemnização
    it
    diritto a risarcimento, diritto ad una riparazione, diritto d'indennizzo, diritto al risarcimento
  • communications policy / information technology and data processing
    reparação de avaria
    it
    ricerca guasti
  • LAW
    reparação dos danos
    it
    risarcimento dei danni
  • ENVIRONMENT
    empresa de reparação / empresas de reparação
    it
    assistenza tecnica
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    produto de rebarbar / produto de reparação
    it
    massa da spruzzo
  • land transport / TRANSPORT
    manobra de reparação
    it
    manovra di distanziamento
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    reparação das falhas
    it
    riparazione del guasto
  • ionising radiation / nuisance
    sistema de reparação
    it
    meccanismo di riparazione
  • medical science
    reparação do uracilo
    it
    riparazione dell'uracile
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    solução de reparação
    it
    soluzione di riparazione
  • mechanical engineering
    tamanho de reparação
    it
    ripristino di dimensione
  • statistics
    processo de renovamento / processo de renovação / processo de reparação / processo de substituição / processo de rejuvenescimento
    it
    processo di rinnovamento
  • iron, steel and other metal industries
    reparação de projeção
    it
    riparazione mediante spruzzatura
  • medical science
    reparação dos tecidos
    it
    riparazione dei tessuti, riparazione tissutale
  • industrial structures
    material de reparação
    it
    materiale per riparazioni
  • EUROPEAN UNION / LAW
    reparação do prejuízo
    it
    risarcimento danni
  • fisheries
    remenda / reparação de uma rede
    it
    riparazione delle reti
  • ENVIRONMENT
    reparação complementar
    it
    riparazione complementare
  • accounting
    manutenção e reparação
    it
    manutenzione e riparazioni
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura de reparação
    it
    saldatura di riparazione
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
reparação – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/reparação [visualizado em 2026-06-15 07:46:22].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    recurso / reparação
    it
    ricorso
  • TRANSPORT / INDUSTRY / technology and technical regulations
    reparação
    it
    riparazione
  • materials technology / technology and technical regulations
    manutenção corretiva / reparação
    it
    manutenzione correttiva
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    reparação / conserto
    it
    restauro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    reparação
    it
    riparazione
  • INDUSTRY
    reparação
    it
    rammendo
  • civil law
    via cível de reparação / reparação civil
    it
    azione civile riparatoria
  • INDUSTRY
    reparação naval
    it
    riparazione navale
  • INDUSTRY / maritime transport
    reparação naval
    it
    riparazione navale
  • life sciences
    reparação do ADN
    it
    riparazione del DNA
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    renovação da via / reparação da via
    it
    rifacimento del binario
  • insurance
    não em reparação
    it
    sosta non per riparazioni
  • chemical compound / industrial structures
    reparação a frio
    it
    riparazione a freddo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    grande reparação
    it
    grande riparazione generale, grande riparazione
  • natural environment
    reparação primária
    it
    riparazione primaria
  • communications policy / information technology and data processing
    bloco de reparação
    it
    blocco di riparazione
  • electronics and electrical engineering
    tempo de reparação
    it
    durata di riparazione
  • industrial structures / chemical compound
    massa de reparação
    it
    massa per stuccatura
  • environmental policy
    reparação na fonte
    it
    correzione alla fonte
  • environmental protection / Environmental law
    medida de reparação
    it
    misura di riparazione
  • statistics
    teoria da reparação / teoria da substituição / teoria do rejuvenescimento / teoria de renovamento / teoria da renovação
    it
    teoria del rinnovamento, teoria del rinnovo
  • statistics
    função de rejuvenescimento / função de renovamento / função de renovação / função de reparação / função de substituição
    it
    funzione di rinnovo
  • materials technology / ECONOMICS
    custos de manutenção / custos de reparação / despesas de reparação
    it
    costi di riparazione, spese di riparazione
  • medical science
    enzima de reparação
    it
    enzima di riparo
  • ENVIRONMENT
    lacado de reparação
    it
    verniciatura di riparazione
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    modelo de reparação
    it
    maschera di riparazione
  • LAW
    direito de indemnização por danos / direito a reparação / direito à indemnização
    it
    diritto a risarcimento, diritto ad una riparazione, diritto d'indennizzo, diritto al risarcimento
  • communications policy / information technology and data processing
    reparação de avaria
    it
    ricerca guasti
  • LAW
    reparação dos danos
    it
    risarcimento dei danni
  • ENVIRONMENT
    empresa de reparação / empresas de reparação
    it
    assistenza tecnica
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    produto de rebarbar / produto de reparação
    it
    massa da spruzzo
  • land transport / TRANSPORT
    manobra de reparação
    it
    manovra di distanziamento
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    reparação das falhas
    it
    riparazione del guasto
  • ionising radiation / nuisance
    sistema de reparação
    it
    meccanismo di riparazione
  • medical science
    reparação do uracilo
    it
    riparazione dell'uracile
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    solução de reparação
    it
    soluzione di riparazione
  • mechanical engineering
    tamanho de reparação
    it
    ripristino di dimensione
  • statistics
    processo de renovamento / processo de renovação / processo de reparação / processo de substituição / processo de rejuvenescimento
    it
    processo di rinnovamento
  • iron, steel and other metal industries
    reparação de projeção
    it
    riparazione mediante spruzzatura
  • medical science
    reparação dos tecidos
    it
    riparazione dei tessuti, riparazione tissutale
  • industrial structures
    material de reparação
    it
    materiale per riparazioni
  • EUROPEAN UNION / LAW
    reparação do prejuízo
    it
    risarcimento danni
  • fisheries
    remenda / reparação de uma rede
    it
    riparazione delle reti
  • ENVIRONMENT
    reparação complementar
    it
    riparazione complementare
  • accounting
    manutenção e reparação
    it
    manutenzione e riparazioni
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura de reparação
    it
    saldatura di riparazione
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
reparação – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/reparação [visualizado em 2026-06-15 07:46:22].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre