resolver

re.sol.ver
ʀəzoɫˈver
verbo transitivo
1.
risolvere
resolver um problema, um enigma
risolvere un problema, un enigma
dez euros não vão resolver a situação
dieci euro non risolveranno la situazione
2.
risolvere, decidere
resolvi partir
ho risolto di partire
3.
risolvere, scomporre
4.
MEDICINA
resolver um tumor
fare riassorbire un tumore
verbo pronominal
1.
risolversi, decidersi
resolvi-me a convidá-lo
mi sono risolto ad invitarlo
2.
risolversi, sciogliersi, tramutarsi
Porto Editora – resolver no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-16 09:56:45]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO, QUESTÕES SOCIAIS, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS
Protocolo que cria uma Comissão de Conciliação e Bons Ofícios Encarregada de Resolver os Diferendos que Possam Surgir entre os Estados Partes da Convenção relativa à Luta Contra a Discriminação no Campo do Ensino
Protocollo che istituisce una commissione di conciliazione e buoni uffici incaricata di ricercare la composizione dei conflitti che possono insorgere tra le parti della convenzione sulla discriminazione nell'istruzione
DIREITO
resolver um litígio / solucionar um diferendo
risolvere una controversia, risolvere una lite mettere fine ad una lite in atto fra due o più persone o enti, risolvere una vertenza
resolver um litígio recorrendo aos tribunais
risolvere una vertenza ricorrendo in giustizia
contrato automaticamente resolvido
contratto risolto di diritto
UNIÃO EUROPEIA, QUESTÕES SOCIAIS
resolver um contrato
risolvere un contratto