Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Italiano

Português - Italiano

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Campanha Natal

Campanha Natal

Já conhece as candidatas?

respeitar

locução respeitar

res.pei.tar

ʀəʃpɐjˈtar

verbo transitivo

rispettare

respeitar as pessoas idosas

rispettare le persone anziane

respeitar os direitos, as opiniões dos outros

rispettare i diritti, le opinioni altrui

respeitar a lei

rispettare la legge

fazer-se respeitar

farsi rispettare

verbo intransitivo

riguardare, concernere

pelo que respeita a

per quel che riguarda

pelo que me respeita

per quanto mi riguarda

verbo pronominal

rispettarsi

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

LAW
respeitar
it
rispettare
confidentiality
obrigação de respeitar a confidencialidade / dever de sigilo
it
obbligo della riservatezza, obbligo di osservare la riservatezza
chemistry
Respeitar as distâncias mínimas entre pilhas/paletes.
it
Mantenere uno spazio libero tra gli scaffali/i pallet.
chemistry
Para evitar riscos para a saúde humana e para o ambiente, respeitar as instruções de utilização.
it
Per evitare rischi per la salute umana e per l'ambiente, seguire le istruzioni per l'uso.
chemistry
Atenção! Contém cádmio. Libertam-se fumos perigosos durante a utilização. Ver as informações fornecidas pelo fabricante. Respeitar as instruções de segurança.
it
Attenzione! Contiene cadmio. Durante l'uso si sviluppano fumi pericolosi. Leggere le informazioni fornite dal fabbricante. Rispettare le disposizioni di sicurezza.

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – respeitar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-12-11 15:53:10]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-italiano/respeitar

sinónimos

aceitar, admitir, apontar, cumprir, estremecer, honrar, obedecer, observar, pertencer, poupar, preservar, recear, reconhecer, resguardar, reverenciar, suportar, temer, venerar

antónimos

afantochar, danificar, descumprir, desobedecer, desonrar, desprezar, estragar, infringir, maltratar

anagramas

palavras vizinhas

respe, respeitabilidade, respeitado, respeitador, respeitante, respeitável, respeito, respeitoso, respetivo, réspice

palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

LAW
respeitar
it
rispettare
confidentiality
obrigação de respeitar a confidencialidade / dever de sigilo
it
obbligo della riservatezza, obbligo di osservare la riservatezza
chemistry
Respeitar as distâncias mínimas entre pilhas/paletes.
it
Mantenere uno spazio libero tra gli scaffali/i pallet.
chemistry
Para evitar riscos para a saúde humana e para o ambiente, respeitar as instruções de utilização.
it
Per evitare rischi per la salute umana e per l'ambiente, seguire le istruzioni per l'uso.
chemistry
Atenção! Contém cádmio. Libertam-se fumos perigosos durante a utilização. Ver as informações fornecidas pelo fabricante. Respeitar as instruções de segurança.
it
Attenzione! Contiene cadmio. Durante l'uso si sviluppano fumi pericolosi. Leggere le informazioni fornite dal fabbricante. Rispettare le disposizioni di sicurezza.

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Bom Português

infligiu ou infringiu?
As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Infligiu é a forma da 3.ª pessoa do sing...

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – respeitar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-12-11 15:53:10]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-italiano/respeitar