Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais

res.ta.be.le.ci.men.toʀəʃtɐbələsiˈmẽtu
nome masculino
2.
ripristino, riattivazione feminino , riassestamento
o restabelecimento duma linha ferroviária
il ripristino di una linea ferroviaria
o restabelecimento duma ligação telefónica
il ripristino, la riattivazione di una linea telefonica
3.
ricostruzione feminino , restauro
o restabelecimento dum texto antigo
la ricostruzione di un testo antico
4.
guarigione feminino , ristabilimento
desejo-lhe um rápido restabelecimento
le auguro una pronta guarigione
esperar um rápido restabelecimento
sperare in una pronta guarigione

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    restabelecimento da paz
    pacificazione, ristabilimento della pace
    operação de restabelecimento da paz
    operazione di ripristino della pace
  • ATIVIDADE POLÍTICA, QUESTÕES SOCIAIS
    Convenção Europeia sobre o Reconhecimento e a Execução das Decisões relativas à Guarda de Menores e sobre o Restabelecimento da Guarda de Menores
    Convenzione europea sul riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia di affidamento dei minori e di ristabilimento dell'affidamento
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA
    restabelecimento de uma força policial viável
    ricostituzione di valide forze di polizia
  • ECONOMIA
    restabelecimento da formação do capital fixo
    ripresa degli investimenti fissi lordi
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    tempo de restabelecimento parcial
    tempo di ripristino parziale
    restabelecimento de emergência
    ripristino dell'emergenza
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, CIÊNCIAS
    restabelecimento de chamada
    riformazione della chiamata
  • FINANÇAS
    restabelecimento da cobrança dos direitos aduaneiros
    ripristino della riscossione dei dazi doganali
    restabelecimento da cobrança dos direitos
    ripristino della riscossione dei dazi, ripristino della riscossione dei dazi doganali
  • FINANÇAS, EMPREGO E TRABALHO
    restabelecimento de uma pensão
    riattivazione della pensione
  • INDÚSTRIA
    tempo de restabelecimento da temperatura de ensaio
    tempo per ristabilire la temperatura
    restabelecimento de sincronismo
    ripresa di sincronismo
  • ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS
    Operação das Nações Unidas para o Restabelecimento da Confiança na Croácia
    Operazione delle Nazioni Unite per il ritorno della fiducia in Croazia
  • TRANSPORTES
    restabelecimento do serviço
    ripristino del servizio
  • TRANSPORTES, INDÚSTRIA
    ordem de restabelecimento de tiro
    ordine di ripristino del tiro
  • TRANSPORTES, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    altitude de restabelecimento à potência nominal / altitude nominal
    quota di ristabilimento a potenza normale, quota nominale
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – restabelecimento no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-05-22 23:16:51]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    restabelecimento da paz
    pacificazione, ristabilimento della pace
    operação de restabelecimento da paz
    operazione di ripristino della pace
  • ATIVIDADE POLÍTICA, QUESTÕES SOCIAIS
    Convenção Europeia sobre o Reconhecimento e a Execução das Decisões relativas à Guarda de Menores e sobre o Restabelecimento da Guarda de Menores
    Convenzione europea sul riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia di affidamento dei minori e di ristabilimento dell'affidamento
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA
    restabelecimento de uma força policial viável
    ricostituzione di valide forze di polizia
  • ECONOMIA
    restabelecimento da formação do capital fixo
    ripresa degli investimenti fissi lordi
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    tempo de restabelecimento parcial
    tempo di ripristino parziale
    restabelecimento de emergência
    ripristino dell'emergenza
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, CIÊNCIAS
    restabelecimento de chamada
    riformazione della chiamata
  • FINANÇAS
    restabelecimento da cobrança dos direitos aduaneiros
    ripristino della riscossione dei dazi doganali
    restabelecimento da cobrança dos direitos
    ripristino della riscossione dei dazi, ripristino della riscossione dei dazi doganali
  • FINANÇAS, EMPREGO E TRABALHO
    restabelecimento de uma pensão
    riattivazione della pensione
  • INDÚSTRIA
    tempo de restabelecimento da temperatura de ensaio
    tempo per ristabilire la temperatura
    restabelecimento de sincronismo
    ripresa di sincronismo
  • ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS
    Operação das Nações Unidas para o Restabelecimento da Confiança na Croácia
    Operazione delle Nazioni Unite per il ritorno della fiducia in Croazia
  • TRANSPORTES
    restabelecimento do serviço
    ripristino del servizio
  • TRANSPORTES, INDÚSTRIA
    ordem de restabelecimento de tiro
    ordine di ripristino del tiro
  • TRANSPORTES, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    altitude de restabelecimento à potência nominal / altitude nominal
    quota di ristabilimento a potenza normale, quota nominale
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+

Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais