retirar

Outros exemplos de uso

• building and public works
  retirar água

  it

  derivare acqua
• chemical compound
  retirar brilho

  it

  spulire
• migration / visa policy
  retirar um visto

  it

  ritirare un visto, revocare un visto
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  retirar o esterco

  it

  governo,governare
• LAW / TRADE
  retirar uma queixa / desistir de uma queixa

  it

  ritirare una querela, ritirare una denuncia
• defence / building and public works / POLITICS
  ato de retirar água

  it

  derivazione, prelevamento, svaso
• statistics / FINANCE
  retirar a tendência

  it

  invertire la tendenza, detrendizzare
• means of communication
  retirar de circulação

  it

  ritirare dalla circolazione
• iron, steel and other metal industries
  porta de desescoriamento / porta de retirar escória

  it

  porta principale, porta di scorifica
• chemical compound / industrial structures
  retirar a bobina do fuso

  it

  togliere la bobina dalla broche, effettuare la levata della bobina
• iron, steel and other metal industries
  retirar calamina por chama

  it

  scalaminatura alla fiamma, decapaggio alla fiamma di superfici con calamina(di laminazione)pulitura alla fiamma di superfici con calamina
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  dragar / rodo de retirar o casco da água

  it

  tirare all'acqua
• land transport / TRANSPORT
  período entre retirar e pôr calços

  it

  tempo di stazionamento, tempo di sosta
• construction and town planning / industrial structures
  pega e luva para retirar um prato do forno

  it

  tessuto e guanto per ritirare il piatto dal forno
• mechanical engineering
  turquês para retirar os pernos da chumaceira / turquês para arrancar os pernos da chumaceira

  it

  Utensile di estrazione del perno del cuscinetto
• chemistry
  Retirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar.

  it

  Togliersi di dosso gli indumenti contaminati e lavarli prima di indossarli nuovamente.
• chemistry / chemical compound
  equipamento para retirar o tártaro com recurso a ácido sulfâmico

  it

  disincrostante all'acido sulfaminico
• chemistry / chemical compound
  equipamento para retirar o tártaro utilizando ácido clorídrico não ativo

  it

  disincrostanti del tipo acido cloridrico passivato
• chemistry
  Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. / Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.

  it

  Trasportare l'infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
• chemistry
  EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.

  it

  IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
• chemistry
  Em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.

  it

  Se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
• chemistry
  EM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.

  it

  IN CASO DI INALAZIONE: se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
• EUROPEAN UNION
  Estado-Membro cessante / Estado-Membro que pretende retirar-se da União

  it

  Stato membro che recede, Stato membro recedente
• chemistry
  Despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada.

  it

  Togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati.
• chemistry
  SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.

  it

  IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli): togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle/fare una doccia.