- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ro.da.gem
ʀuˈdaʒɐ̃j̃
ʀuˈdaʒɐ̃j̃nome feminino
1.
rodaggio masculino
carro em rodagem
macchina in rodaggio
começar a rodagem dum filme
iniziare le riprese di un film
2.
insieme delle ruote
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / land transportrodagemitrodaggio
- agricultural policy / land transport / means of transportrodagemitrodaggio
- mechanical engineering / earth sciencesrodagemitrodaggio
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtrem de rodagemitcarrello porta-cingolo
- land transport / technology and technical regulationsfaixa de rodagemitcarreggiata
- industrial structuresponte de rodagemitponte del ruotismo
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTperíodo de rodagemitperiodo di rodaggio
- land transport / TRANSPORTpercurso em rodagemitpercorso di rodaggio
- electronics and electrical engineeringelemento de retificação / elemento de rodagemitElemento di macinazione
- mechanical engineeringrodagem das válvulasitrettifica della valvola, smerigliamento della valvola
- land transport / building and public workscamada de desgaste / superfície de rodagemitstrato esterno, strato di rotolamento, strato di usura, piano stradale, mantello, superficie stradale
- industrial structurespé da ponte de rodagemitpiedino del ponte del ruotismo
- industrial structuresbase da ponte de rodagemitappoggio del ponte del ruotismo
- INDUSTRY / TRANSPORTbanda de rodagem amovívelitbattistrada amovibile
- industrial structuresponte inferior de rodagemitponte inferiore del ruotismo
- industrial structurespilar da ponte de rodagemitcolonnina del ponte del ruotismo
- INDUSTRYsuporte da rodagem de dataitsupporto del ruotismo del datario
- land transport / TRANSPORTpista de rodagem de acessoitpista di attraversamento
- land transport / TRANSPORTnervura da banda de rodagemitbattistrada
- industrial structuresponte de rodagem automáticaitponte di ruotismo dell'automatico
- industrial structuressuporte da ponte de rodagemitsupporto del ponte del ruotismo
- administrative lawdesgaste de banda de rodagem / desgaste do pisoitusura del battistrada
- industrial structuresponte de tambor e de rodagemitponte del bariletto e del ruotismo
- industrial structuresponte da rodagem de campainhaitponte del ruotismo della suoneria
- industrial structuresponte de rodagem de minuteriaitponte del ruotismo di minuteria
- land transport / TRANSPORTestrada com uma faixa de rodagem / estrada com faixa de rodagem únicaitstrada ad unica carreggiata, strada a una carreggiata
- industrial structurespé com rosca da ponte de rodagemitpiedino filettato del ponte del ruotismo
- land transport / building and public worksestrada de dupla pista de rodagem / estrada com faixas de rodagem separadas / estrada com duas faixas de rodagemitstrada a due carreggiate separate, strada a doppia carreggiata
- industrial structuresdiferencial da rodagem automáticaitdifferenziale del ruotismo automatico
- land transport / TRANSPORTpavimento de duas faixas de rodagem / pavimento de duas viasitcarreggiata a due vie
- industrial structuresponte de roda suplementar de rodagemitponte della ruota supplementare del ruotismo
- industrial structuresponte inferior da rodagem de campainhaitponte inferiore del ruotismo della suoneria
- industrial structuresroda arrastadora da rodagem de despertaritruota conduttrice del ruotismo della sveglia
- industrial structuresroda arrastadora da rodagem de minuteriaitruota conduttrice del ruotismo di minuteria
- TRANSPORTestação de ensaio de motores de giroscópios / estação de rodagem de motores de giroscópiositstazione di collaudo per il rodaggio di motori di trascinamento di giroscopi
- industrial structureseixo da roda arrastadora da rodagem de minuteriaitalbero della ruota conduttrice del ruotismo di minuteria
- industrial structuresroda arrastadora auxiliar de rodagem de minuteriaitruota conduttrice ausiliare del ruotismo della minuteria
- industrial structuresproduto utilizado para reconstituição das tiras de rodagem dos protetoresitgomma da battistrada
- industrial structurescobre-rodagem de acertaritcopriruotismo di messa all'ora
- industrial structurescobre-rodagem de minuteriaitcopriruotismo di minuteria
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
rodagem – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/rodagem [visualizado em 2026-06-09 18:09:51].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / land transportrodagemitrodaggio
- agricultural policy / land transport / means of transportrodagemitrodaggio
- mechanical engineering / earth sciencesrodagemitrodaggio
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtrem de rodagemitcarrello porta-cingolo
- land transport / technology and technical regulationsfaixa de rodagemitcarreggiata
- industrial structuresponte de rodagemitponte del ruotismo
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTperíodo de rodagemitperiodo di rodaggio
- land transport / TRANSPORTpercurso em rodagemitpercorso di rodaggio
- electronics and electrical engineeringelemento de retificação / elemento de rodagemitElemento di macinazione
- mechanical engineeringrodagem das válvulasitrettifica della valvola, smerigliamento della valvola
- land transport / building and public workscamada de desgaste / superfície de rodagemitstrato esterno, strato di rotolamento, strato di usura, piano stradale, mantello, superficie stradale
- industrial structurespé da ponte de rodagemitpiedino del ponte del ruotismo
- industrial structuresbase da ponte de rodagemitappoggio del ponte del ruotismo
- INDUSTRY / TRANSPORTbanda de rodagem amovívelitbattistrada amovibile
- industrial structuresponte inferior de rodagemitponte inferiore del ruotismo
- industrial structurespilar da ponte de rodagemitcolonnina del ponte del ruotismo
- INDUSTRYsuporte da rodagem de dataitsupporto del ruotismo del datario
- land transport / TRANSPORTpista de rodagem de acessoitpista di attraversamento
- land transport / TRANSPORTnervura da banda de rodagemitbattistrada
- industrial structuresponte de rodagem automáticaitponte di ruotismo dell'automatico
- industrial structuressuporte da ponte de rodagemitsupporto del ponte del ruotismo
- administrative lawdesgaste de banda de rodagem / desgaste do pisoitusura del battistrada
- industrial structuresponte de tambor e de rodagemitponte del bariletto e del ruotismo
- industrial structuresponte da rodagem de campainhaitponte del ruotismo della suoneria
- industrial structuresponte de rodagem de minuteriaitponte del ruotismo di minuteria
- land transport / TRANSPORTestrada com uma faixa de rodagem / estrada com faixa de rodagem únicaitstrada ad unica carreggiata, strada a una carreggiata
- industrial structurespé com rosca da ponte de rodagemitpiedino filettato del ponte del ruotismo
- land transport / building and public worksestrada de dupla pista de rodagem / estrada com faixas de rodagem separadas / estrada com duas faixas de rodagemitstrada a due carreggiate separate, strada a doppia carreggiata
- industrial structuresdiferencial da rodagem automáticaitdifferenziale del ruotismo automatico
- land transport / TRANSPORTpavimento de duas faixas de rodagem / pavimento de duas viasitcarreggiata a due vie
- industrial structuresponte de roda suplementar de rodagemitponte della ruota supplementare del ruotismo
- industrial structuresponte inferior da rodagem de campainhaitponte inferiore del ruotismo della suoneria
- industrial structuresroda arrastadora da rodagem de despertaritruota conduttrice del ruotismo della sveglia
- industrial structuresroda arrastadora da rodagem de minuteriaitruota conduttrice del ruotismo di minuteria
- TRANSPORTestação de ensaio de motores de giroscópios / estação de rodagem de motores de giroscópiositstazione di collaudo per il rodaggio di motori di trascinamento di giroscopi
- industrial structureseixo da roda arrastadora da rodagem de minuteriaitalbero della ruota conduttrice del ruotismo di minuteria
- industrial structuresroda arrastadora auxiliar de rodagem de minuteriaitruota conduttrice ausiliare del ruotismo della minuteria
- industrial structuresproduto utilizado para reconstituição das tiras de rodagem dos protetoresitgomma da battistrada
- industrial structurescobre-rodagem de acertaritcopriruotismo di messa all'ora
- industrial structurescobre-rodagem de minuteriaitcopriruotismo di minuteria
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
rodagem – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/rodagem [visualizado em 2026-06-09 18:09:51].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: