hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ros.caseparador fonéticaˈʀoʃkɐ
nome feminino
1.
spirale, filetto masculino, spira
tem a, uma rosca moída
gli manca una rotella
2.
(serpente) spira
3.
(pão) ciambella
4.
sbornia
apanhar uma rosca
prendersi una sbornia
nome de 2 géneros
furbacchione
rosca
Presente do Indicativo do verbo roscar
expandir
eu
rosco
tu
roscas
ele, ela, você
rosca
nós
roscamos
vós
roscais
eles, elas, vocês
roscam
Imperativo do verbo roscar
expandir
rosca
tu
rosque
ele, ela, você
rosquemos
nós
roscai
vós
rosquem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosca
    it
    agrotide, verme grigio
  • roscagem / rosca de parafuso / rosca / filete de rosca
    it
    filettatura, filetto di vite, filetto
  • mechanical engineering
    roscagem / rosca de parafuso / rosca
    it
    filetto, filettatura
  • mechanical engineering
    rosca SI / rosca do sistema internacional
    it
    filetto metrico, filettatura metrica
  • mechanical engineering
    rosca de passo fino / rosca fina
    it
    filettatura fine, filetto fine
  • mechanical engineering
    rosca interior / roscagem interior / rosca fêmea
    it
    madrevite, filettatura interna
  • materials technology / industrial structures
    rosca interior / rosca fêmea
    it
    filetto interno, filetto femmina
  • mechanical engineering
    parafuso / rosca exterior / rosca macho
    it
    vite maschia
  • mechanical engineering
    rosca fêmea / rosca interior
    it
    foro per vite, vite femmina, foro di vite
  • materials technology / industrial structures
    fim de rosca
    it
    fine del filetto
  • industrial structures
    pé com rosca
    it
    piedino filettato
  • mechanical engineering
    rosca normal
    it
    filettatura grossa
  • chemical compound / industrial structures
    rosca mal moldada / rosca chupada
    it
    filetto incompleto
  • materials technology / industrial structures
    rosca direita
    it
    filetto destroso
  • chemical compound / industrial structures
    rosca lascada
    it
    filettatura scheggiata
  • mechanical engineering
    rosca direita
    it
    filettatura destra
  • mechanical engineering
    rosca Whitworth / rosca inglesa
    it
    filettatura normale britannica, filettatura Whitworth
  • mechanical engineering
    rosca direita
    it
    filettatura destra
  • packaging
    cápsula de rosca / tampa de rosca
    it
    capsula a vite, coperchio filettato, tappo a vite, coperchio a vite
  • materials technology / industrial structures
    rosca múltipla / rosca de passo múltiplo
    it
    filetto multiplo, passo multiplo
  • materials technology
    anilha de borracha / rosca de fecho
    it
    guarnizione, filamento per chiusure
  • materials technology / industrial structures
    rosca esquerda
    it
    filetto sinistroso
  • chemical compound / industrial structures
    sedas na rosca
    it
    incrinatura nel filetto, filetto incrinato
  • mechanical engineering
    rosca Witworth
    it
    filettatura Whitworth
  • materials technology / mechanical engineering
    rosca esquerda
    it
    filettatura sinistra
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fundo de rosca
    it
    base a vite, attacco edison
  • materials technology
    fecho de rosca
    it
    chiusura a vite
  • iron, steel and other metal industries
    broca de rosca
    it
    testa filettatrice
  • mechanical engineering
    passo da rosca / passo da hélice / avanço / passo
    it
    passo
  • mechanical engineering
    rosca de passo
    it
    filetto a passo modulare
  • mechanical engineering
    rosca quadrada
    it
    filetto quadrangolare, filetto quadrato
  • mechanical engineering
    rosca esquerda
    it
    filettatura sinistra
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marisa de rosca / boquilha de rosca
    it
    bocca a vite
  • mechanical engineering / earth sciences
    flanco da rosca
    it
    fianco del filetto
  • mechanical engineering
    rosca extrafina
    it
    filetto extra fine, filettatura extra fine
  • materials technology
    cápsula de rosca
    it
    imboccatura a vite
  • INDUSTRY
    cápsula de rosca
    it
    capsula a vite
  • mechanical engineering
    rosca triangular
    it
    filetto triangolare
  • mechanical engineering
    parafuso misturador / tambor misturador / rosca misturadora
    it
    miscelatore, coclea miscelatrice
  • chemical compound / industrial structures
    rosca do elétrodo / passo de rosca do elétrodo
    it
    filetti di elettrodo
  • administrative law / materials technology
    tampão tipo rosca
    it
    raccordo di chiusura a vite
  • mechanical engineering
    rosca trapezoidal
    it
    filettatura trapezoidale
  • applied sciences / precision engineering
    encaixe roscado / inserção helicoidal / embutida com rosca
    it
    inserto filettato, filetto riportato
  • electronics and electrical engineering / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    casquilho de rosca
    it
    attacco a vite, virola
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosca de regulação
    it
    albero filettato regolatrice
  • mechanical engineering
    casquilho de rosca
    it
    boccola filettata
  • mechanical engineering
    rosca Whitworth fina / rosca inglesa fina
    it
    filettatura Whitworth fine
  • mechanical engineering
    rosca para tubagem
    it
    filettatura gas, passo gas
  • mechanical engineering
    rosca em polegadas
    it
    vite a testa esagonale
  • materials technology
    tolerância de rosca
    it
    tolleranza di filettatura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – rosca no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-15 01:19:42]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosca
    it
    agrotide, verme grigio
  • roscagem / rosca de parafuso / rosca / filete de rosca
    it
    filettatura, filetto di vite, filetto
  • mechanical engineering
    roscagem / rosca de parafuso / rosca
    it
    filetto, filettatura
  • mechanical engineering
    rosca SI / rosca do sistema internacional
    it
    filetto metrico, filettatura metrica
  • mechanical engineering
    rosca de passo fino / rosca fina
    it
    filettatura fine, filetto fine
  • mechanical engineering
    rosca interior / roscagem interior / rosca fêmea
    it
    madrevite, filettatura interna
  • materials technology / industrial structures
    rosca interior / rosca fêmea
    it
    filetto interno, filetto femmina
  • mechanical engineering
    parafuso / rosca exterior / rosca macho
    it
    vite maschia
  • mechanical engineering
    rosca fêmea / rosca interior
    it
    foro per vite, vite femmina, foro di vite
  • materials technology / industrial structures
    fim de rosca
    it
    fine del filetto
  • industrial structures
    pé com rosca
    it
    piedino filettato
  • mechanical engineering
    rosca normal
    it
    filettatura grossa
  • chemical compound / industrial structures
    rosca mal moldada / rosca chupada
    it
    filetto incompleto
  • materials technology / industrial structures
    rosca direita
    it
    filetto destroso
  • chemical compound / industrial structures
    rosca lascada
    it
    filettatura scheggiata
  • mechanical engineering
    rosca direita
    it
    filettatura destra
  • mechanical engineering
    rosca Whitworth / rosca inglesa
    it
    filettatura normale britannica, filettatura Whitworth
  • mechanical engineering
    rosca direita
    it
    filettatura destra
  • packaging
    cápsula de rosca / tampa de rosca
    it
    capsula a vite, coperchio filettato, tappo a vite, coperchio a vite
  • materials technology / industrial structures
    rosca múltipla / rosca de passo múltiplo
    it
    filetto multiplo, passo multiplo
  • materials technology
    anilha de borracha / rosca de fecho
    it
    guarnizione, filamento per chiusure
  • materials technology / industrial structures
    rosca esquerda
    it
    filetto sinistroso
  • chemical compound / industrial structures
    sedas na rosca
    it
    incrinatura nel filetto, filetto incrinato
  • mechanical engineering
    rosca Witworth
    it
    filettatura Whitworth
  • materials technology / mechanical engineering
    rosca esquerda
    it
    filettatura sinistra
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fundo de rosca
    it
    base a vite, attacco edison
  • materials technology
    fecho de rosca
    it
    chiusura a vite
  • iron, steel and other metal industries
    broca de rosca
    it
    testa filettatrice
  • mechanical engineering
    passo da rosca / passo da hélice / avanço / passo
    it
    passo
  • mechanical engineering
    rosca de passo
    it
    filetto a passo modulare
  • mechanical engineering
    rosca quadrada
    it
    filetto quadrangolare, filetto quadrato
  • mechanical engineering
    rosca esquerda
    it
    filettatura sinistra
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marisa de rosca / boquilha de rosca
    it
    bocca a vite
  • mechanical engineering / earth sciences
    flanco da rosca
    it
    fianco del filetto
  • mechanical engineering
    rosca extrafina
    it
    filetto extra fine, filettatura extra fine
  • materials technology
    cápsula de rosca
    it
    imboccatura a vite
  • INDUSTRY
    cápsula de rosca
    it
    capsula a vite
  • mechanical engineering
    rosca triangular
    it
    filetto triangolare
  • mechanical engineering
    parafuso misturador / tambor misturador / rosca misturadora
    it
    miscelatore, coclea miscelatrice
  • chemical compound / industrial structures
    rosca do elétrodo / passo de rosca do elétrodo
    it
    filetti di elettrodo
  • administrative law / materials technology
    tampão tipo rosca
    it
    raccordo di chiusura a vite
  • mechanical engineering
    rosca trapezoidal
    it
    filettatura trapezoidale
  • applied sciences / precision engineering
    encaixe roscado / inserção helicoidal / embutida com rosca
    it
    inserto filettato, filetto riportato
  • electronics and electrical engineering / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    casquilho de rosca
    it
    attacco a vite, virola
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosca de regulação
    it
    albero filettato regolatrice
  • mechanical engineering
    casquilho de rosca
    it
    boccola filettata
  • mechanical engineering
    rosca Whitworth fina / rosca inglesa fina
    it
    filettatura Whitworth fine
  • mechanical engineering
    rosca para tubagem
    it
    filettatura gas, passo gas
  • mechanical engineering
    rosca em polegadas
    it
    vite a testa esagonale
  • materials technology
    tolerância de rosca
    it
    tolleranza di filettatura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – rosca no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-15 01:19:42]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais