hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ro.tei.roseparador fonéticaʀuˈtɐjru
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
portolano, descrizione di una rotta
2.
itinerario
3.
guida feminino, stradario
roteiro de Roma, de Lisboa
guida di Roma, di Lisbona
4.
lista feminino, catalogo
5.
figurado norma feminino, regola feminino, regolamento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • deepening of the European Union / EU institution
    roteiro
    it
    tabella di marcia, ruolino di marcia, roadmap
  • international affairs
    roteiro
    it
    ruolino di marcia, tabella di marcia
  • information technology and data processing
    roteiro / guião
    it
    script
  • cross-border cooperation / research / technological change
    Roteiro do ESFRI / Roteiro do Fórum Estratégico Europeu para as Infraestruturas de Investigação
    it
    tabella di marcia dell’ESFRI, tabella di marcia ESFRI
  • POLITICS / technology and technical regulations / research policy
    roteiro tecnológico
    it
    tabella di marcia tecnologica
  • EU institution / operation of the Institutions
    Roteiro de Bratislava
    it
    tabella di marcia di Bratislava
  • public health
    roteiro para a recuperação
    it
    tabella di marcia comune per la ripresa, tabella di marcia per la ripresa
  • energy policy / European Union
    Roteiro para a Energia 2050 / Roteiro para a Energia até 2050
    it
    tabella di marcia per l'energia 2050
  • defence policy
    roteiro estratégico para a defesa
    it
    tabella di marcia strategica in materia di difesa
  • EU relations / international balance
    Roteiro para a Paz no Médio Oriente
    it
    tabella di marcia per la pace in Medio Oriente, tabella di marcia per il Medio Oriente, road map per la pace in Medio Oriente
  • innovation
    roteiro tecnológico industrial comum / roteiro comum das tecnologias industriais
    it
    tabella di marcia comune per le tecnologie industriali, tabella di marcia comune in materia di tecnologie industriali
  • means of communication / land transport / TRANSPORT
    roteiro das estradas de ligação europeias
    it
    guida delle vie di transito europee
  • politics and public safety / EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL RELATIONS
    roteiro da UE para um compromisso com as OSC / roteiro por país para um compromisso com as OSC
    it
    roadmap dell'UE per paese per l'impegno con le OSC, roadmap per paese per l'impegno con le OSC
  • social policy / social rights / European Union
    Roteiro para a igualdade entre homens e mulheres
    it
    tabella di marcia per la parità tra donne e uomini
  • natural resources / EUROPEAN UNION / energy policy
    Roteiro para uma Europa Eficiente na Utilização de Recursos
    it
    Tabella di marcia verso un’Europa efficiente nell'impiego delle risorse
  • economic policy / nuisance
    Roteiro de transição para uma economia hipocarbónica competitiva em 2050
    it
    tabella di marcia verso un'economia a basse emissioni di carbonio, tabella di marcia verso un'economia competitiva a basse emissioni di carbonio nel 2050
  • public health
    Roteiro Europeu Comum com Vista a Levantar as Medidas de Contenção da COVID-19
    it
    tabella di marcia europea verso la revoca delle misure di contenimento del coronavirus, tabella di marcia comune europea verso la revoca delle misure di contenimento della COVID-19
  • climate change policy / energy cooperation
    Roteiro para a Descarbonização destinado às Partes Contratantes na Comunidade da Energia
    it
    tabella di marcia per la decarbonizzazione destinata alle parti contraenti della Comunità dell'energia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
roteiro – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/roteiro [visualizado em 2026-06-07 21:52:36].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • deepening of the European Union / EU institution
    roteiro
    it
    tabella di marcia, ruolino di marcia, roadmap
  • international affairs
    roteiro
    it
    ruolino di marcia, tabella di marcia
  • information technology and data processing
    roteiro / guião
    it
    script
  • cross-border cooperation / research / technological change
    Roteiro do ESFRI / Roteiro do Fórum Estratégico Europeu para as Infraestruturas de Investigação
    it
    tabella di marcia dell’ESFRI, tabella di marcia ESFRI
  • POLITICS / technology and technical regulations / research policy
    roteiro tecnológico
    it
    tabella di marcia tecnologica
  • EU institution / operation of the Institutions
    Roteiro de Bratislava
    it
    tabella di marcia di Bratislava
  • public health
    roteiro para a recuperação
    it
    tabella di marcia comune per la ripresa, tabella di marcia per la ripresa
  • energy policy / European Union
    Roteiro para a Energia 2050 / Roteiro para a Energia até 2050
    it
    tabella di marcia per l'energia 2050
  • defence policy
    roteiro estratégico para a defesa
    it
    tabella di marcia strategica in materia di difesa
  • EU relations / international balance
    Roteiro para a Paz no Médio Oriente
    it
    tabella di marcia per la pace in Medio Oriente, tabella di marcia per il Medio Oriente, road map per la pace in Medio Oriente
  • innovation
    roteiro tecnológico industrial comum / roteiro comum das tecnologias industriais
    it
    tabella di marcia comune per le tecnologie industriali, tabella di marcia comune in materia di tecnologie industriali
  • means of communication / land transport / TRANSPORT
    roteiro das estradas de ligação europeias
    it
    guida delle vie di transito europee
  • politics and public safety / EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL RELATIONS
    roteiro da UE para um compromisso com as OSC / roteiro por país para um compromisso com as OSC
    it
    roadmap dell'UE per paese per l'impegno con le OSC, roadmap per paese per l'impegno con le OSC
  • social policy / social rights / European Union
    Roteiro para a igualdade entre homens e mulheres
    it
    tabella di marcia per la parità tra donne e uomini
  • natural resources / EUROPEAN UNION / energy policy
    Roteiro para uma Europa Eficiente na Utilização de Recursos
    it
    Tabella di marcia verso un’Europa efficiente nell'impiego delle risorse
  • economic policy / nuisance
    Roteiro de transição para uma economia hipocarbónica competitiva em 2050
    it
    tabella di marcia verso un'economia a basse emissioni di carbonio, tabella di marcia verso un'economia competitiva a basse emissioni di carbonio nel 2050
  • public health
    Roteiro Europeu Comum com Vista a Levantar as Medidas de Contenção da COVID-19
    it
    tabella di marcia europea verso la revoca delle misure di contenimento del coronavirus, tabella di marcia comune europea verso la revoca delle misure di contenimento della COVID-19
  • climate change policy / energy cooperation
    Roteiro para a Descarbonização destinado às Partes Contratantes na Comunidade da Energia
    it
    tabella di marcia per la decarbonizzazione destinata alle parti contraenti della Comunità dell'energia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
roteiro – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/roteiro [visualizado em 2026-06-07 21:52:36].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre